Ler Douluo: Soul Demon Eye, I am the natural disaster / Douluo: Olho do Demônio da Alma, eu sou o desastre natural: Capítulo 30 :: portnovel.com - novelas e light novels ler online

Tradução pronta Douluo: Soul Demon Eye, I am the natural disaster / Douluo: Olho do Demônio da Alma, eu sou o desastre natural: Capítulo 30

(Ctrl + esquerda) Capítulo anterior   |    Índice    |   Próximo capítulo (Ctrl + direita)

Finalmente, ele balançou a cabeça, achando que a sugestão de Dai Mubai não era boa e poderia acabar causando o efeito contrário, irritando Ning Rongrong ainda mais.

---

Capítulo 42: A Aposta

Pouco tempo depois, quando o sino soou na Academia Shrek, Ning Rongrong, Zhu Zhuqing, Dai Mubai, Oscar e Gu Changfeng se reuniram no pátio. À frente deles, estava o diretor da academia, Flender.

Com um olhar afiado, Flender examinou cada um deles, detendo-se um pouco mais em Gu Changfeng antes de franzir a testa.

— Por que só vocês cinco? Onde estão os outros? — perguntou, irritado.

Dai Mubai respondeu:

— Diretor, o colega Tang San se machucou durante o teste de ontem e ainda está inconsciente. A colega Xiao Wu está cuidando dele.

Nesse momento, um jovem baixo e rechonchudo, vestindo vermelho e com cabelos da mesma cor, chegou ofegante, curvado para recuperar o fôlego.

— Professor, desculpe pelo atraso — disse, ainda sem fôlego.

Flender franziu a testa.

— Se isso acontecer de novo, você fica três dias sem café da manhã! Entre na fila! Este é o nosso último aluno, Ma Hongjun!

Ao avistar Ning Rongrong e Zhu Zhuqing, Ma Hongjun sorriu de forma deslumbrada, seus pequenos bigodes tremendo.

— Oi, coleguinhas! Eu sou Ma Hongjun, meu espírito é a Fênix do Fogo Maligno, e sou um Grande Mestre de Nível 27.

Zhu Zhuqing ignorou-o por completo. Já Ning Rongrong apenas virou o rosto, demonstrando total desinteresse.

— Olá, eu sou Gu Changfeng, meu espírito é o Olho Demoníaco — apresentou-se, estendendo a mão sorridente.

Ao ver que era um homem quem o cumprimentava, Ma Hongjun perdeu o interesse num instante. Limitou-se a um sonoro "hum" e virou as costas. Gu Changfeng nem se incomodou, apenas refletiu mentalmente: E se, em vez da erva medicinal, o fogo maligno de Ma Hongjun fosse despertado por completo? Que aconteceria?

Flender tossiu para chamar a atenção, cruzando as mãos nas costas com autoridade.

— Eu sou Flender, diretor desta academia. Sou um Mestre de Batalha Nível 78, e meu espírito é a Águia Alada. Estou feliz por receber cinco novos alunos este ano. Mais tarde, cada um deverá pagar cem moedas de ouro ao professor Li Yusong como taxa de matrícula.

— Mubai, explique as regras da academia a eles e depois todos podem descansar. Garantam que estejam em seu melhor estado, pois nossa primeira aula será hoje à noite.

— Oscar, você e Ning Rongrong são exceções. Sigam-me — ordenou, afastando-se com passos firmes.

Ning Rongrong ergueu uma sobrancelha.

— Por que apenas nós dois? O que vamos fazer?

Oscar suspirou, resignado.

— Você vai descobrir lá.

— Que coisa mais misteriosa... — resmungou ela, mas seguiu Flender mesmo assim, com Oscar apressando-se logo atrás.

Ma Hongjun, ainda intrigado, virou-se para Dai Mubai.

— Cara, o professor disse que havia cinco novatos. Por que só vejo três?

— Os outros dois se machucaram no teste de ontem e ainda estão no dormitório — explicou Dai Mubai.

Ma Hongjun revirou os olhos.

— Nossa, você podia pegar mais leve com os novatos, velho. Mal chegaram e você já dá um esculacho? Cruel demais!

Dai Mubai lançou-lhe um olhar de desprezo.

— Foi o professor Zhao quem machucou eles, não eu!

— O quê?! O professor Zhao, um Mestre de Batalha Nível 76, humilhando novatos?! — Ma Hongjun pareceu genuinamente chocado, mas logo abandonou o assunto, direcionando seu sorriso pegajoso para Zhu Zhuqing. — Bom, de qualquer forma, nada disso é problema meu. Agora, eu preciso 'cuidar' da nossa nova colega.

Dai Mubai agarrou-o pelo pescoço, com um tom ameaçador.

— Ouviu direito, seu gorducho? Ela é minha. Se encostar nela, eu te arrebento!

— Sério, mano? Você já tem quantas? Não pode me deixar ficar com pelo menos uma decente? — lamentou-se Ma Hongjun, fazendo cara de derrotado.

Enquanto os dois cochichavam, Gu Changfeng não resistiu a um sorriso irônico.

— Bom, galera, eu vou indo. Nos vemos à noite.

Zhu Zhuqing, após um breve olhar para os dois, saiu em silêncio, seguindo na direção do dormitório.

Ma Hongjun não perdeu a chance de provocar.

— Tsc, tsc, parece que seu charme de "Dai Mubai, o Galã dos Olhos Malignos" não funcionou na novinha, hein?

Dai Mubai deu-lhe um empurrão irritado.

— Ah, vai se lascar!

---

Pouco depois, no dormitório...

Gu Changfeng refletia sozinho, sentado em sua cama:

— "A aula noturna será no Grande Coliseu de Suotuo, para ganhar experiência em combate... Mas, no meu caso, isso é irrelevante." Ele decidiu deixar as coisas seguirem seu curso; afinal, já esperara tanto tempo, não faria diferença esperar mais um pouco. Graças ao Método da Mão Misteriosa de Tang San, sua velocidade de treinamento já havia compensado seu talento inicial miserável.

Seus pensamentos foram interrompidos por batidas na porta. Com um leve franzir de testa, Gu Changfeng estendeu sua percepção espiritual e surpreendeu-se.

— Ela? O que ela quer aqui?

Ao abrir a porta, deparou-se com Ning Rongrong, impecável e radiante como sempre.

— Não era para você estar com o Flender? — perguntou, confuso.

Sem cerimônia, ela empurrou-o para o lado e entrou no quarto, sentando-se na cama com ar de quem estava prestes a explodir. Seu rosto angelical estava estampado com um enorme "NÃO ESTOU FELIZ".

— O que foi? Quem te irritou dessa vez? — provocou Gu Changfeng, fingindo inocência.

Ela explodiu:

— Sabe o que aquele Flender fez? Mandou eu e aquele Oscar correr vinte voltas ao redor da vila inteira! O cara é um maluco!

Gu Changfeng riu, divertido.

— E se você não fizer o que ele mandou? Não tem medo de que ele crie caso ou te puna?

— Ele não tem coragem! — Ning Rongrong ergueu o queixo com arrogância. — Eu sou a filha do líder do Clã Sete Tesouros de Cristal, a gênia mais promissora da nossa geração! Ninguém nunca ousou me tratar mal! Se alguém tentar, eu chamo meu pai e o Vovô Espada para reduzir a pessoa a uma pasta!

Gu Changfeng sorriu, uma ideia surgindo em sua mente.

— Que tal fazermos uma aposta?

— Aposta? — Ela inclinou a cabeça, interessada. — Que tipo de aposta?

— Vamos apostar se o Flender vai ou não te repreender por não cumprir a tarefa — explicou ele. — Se ele te esculachar sem piedade, eu ganho. Se não, você vence.

Capítulo 43: Ning Rongrong Enfrentando Fran Head-On

– Se eu ganhar, você me deixa te dar um beijo – disse Gu Changfeng com um sorriso provocador. – O que acha?

Ning Rongrong corou, irritada:

– De novo? Você já me beijou duas vezes hoje! Chega, não aguento mais!

Gu Changfeng riu:

– Você pode recusar, claro. Mas não imaginei que a pequena princesa do Clã Sete Tesouros de Vidro fosse tão medrosa.

– Hmph! Tá tentando me provocar, é? Tudo bem, aceito a aposta! – Ning Rongrong franziu a testa. – E se eu ganhar, o que você me dá?

Gu Changfeng pensou por um momento e soltou outra risada despreocupada.

– Eu deixo você me dar um beijo. Justo, não?

– Isso não é justo! – Ning Rongrong irritou-se e deu um chute na canela dele, mas sentiu como se tivesse batido em uma pedra. – Ai, minha porrinha!

Ela suspirou, segurando o pé.

– Por que sua perna é tão dura? Ai, que dor! – Mesmo dolorida, encarou Gu Changfeng com determinação. – Se eu ganhar, você entra pro nosso Clã Sete Tesouros de Vidro. Aceita?

Gu Changfeng balançou a cabeça, divertido.

– Eu só pedi um beijo, e você quer que eu vire um servo do seu clã? Acha mesmo que isso rola?

Mesmo sabendo que tinha 99% de chance de vencer, não valia a pena apostar algo tão pesado.

Ning Rongrong bufa, impaciente.

– Você é muito enrolado! Então fala logo qual seria a sua aposta!

Gu Changfeng coçou o queixo.

– Se você ganhar, eu te dou meu Dragão que Cruza o Rio.

– Dragão que… o quê? – Ning Rongrong olhou para ele, confusa.

Ele apontou para o cavalo preto do lado de fora.

– Ele.

Ning Rongrong revirou os olhos.

– Um cavalo preto com nome grandioso… A aposta ainda não é justa.

– Então prometo te atender um pedido – disse Gu Changfeng, relaxado. – Qualquer coisa, contanto que não seja absurdo.

– Agora sim. – Satisfeita, ela assentiu. – Combinado. Tarde demais pra recuar. Hoje à noite, quando eu me revelar, aquele Fran Head vai tremer na base.

Gu Changfeng sorriu.

Depois de oito longos anos, finalmente controlar o roteiro dessa vida era muito satisfatório.

De repente, Ning Rongrong propôs:

– Ei, Changfeng, que tal a gente passear pela cidade? Ainda falta muito pro anoitecer. Ficar aqui esperando é um tédio.

– Não me importo. – Ele saiu e montou no cavalo, olhando para ela lá de cima. – Você sobe sozinha, ou quer que eu te coloque no colo?

Ning Rongrong fez cara de desprezo.

– Pelo menos me dá a mão, né? Ficar com esse papo de beijo e colo… a gente mal se conhece! Pra sua informação, tirando o encontro de seis anos atrás, hoje é só nosso segundo dia.

Ele a puxou para cima do cavalo, rindo.

– Não sabia que sua memória era tão boa. Uma única vez, há tanto tempo, e lembra até hoje.

– Você também lembra – retrucou ela.

Gu Changfeng revirou os olhos.

– Quem diria que uma menininha que ainda mamava já era tão travessa a ponto de envenenar o chá dos outros.

Ning Rongrong ficou ruborizada de raiva.

– Eu já tinha parado de mamar! – Deu socinhos nas costas dele, mas logo recuou, esfregando as mãos doridas. – Nossa, seu corpo é duro feito pedra!

– Segura firme em mim. Lá vamos nós! – Ele puxou as rédeas, e o cavalo disparou em direção a Suotuo.

Ning Rongrong quase caiu e, desesperada, agarrou-se à cintura dele.

– AAAAAAH! Devagar! Devagar!

Ao anoitecer, o Dragão que Cruza o Rio trouxe os dois de volta à academia Shrek, onde encontraram os outros alunos já reunidos – incluindo Tang San e Xiao Wu.

Xiao Wu estava um pouco mais corada, recuperada, enquanto Tang San ainda pálido, mas aparentemente bem.

– Desculpe o atraso – disse Gu Changfeng, descendo do cavalo.

– Entrem na fila – Fran Head respondeu com frieza, os olhos cravados em Ning Rongrong antes de se voltar para Oscar. – Oscar, vocês completaram a tarefa que pedi?

Oscar sorriu, constrangido.

– Director, eu completei.

Fran Head franziu a testa.

– Perguntei a vocês, não só a você. – Seu olhar voltou a Ning Rongrog, gelado.

Sem deixar Oscar responder, ela saiu da fila e encarou Fran Head sem medo.

– Eu não completei. Vinte voltas na vila? Nem consegui, nem quis.

Os outros ficaram chocados.

Ninguém esperava que ela desafiasse o diretor tão abertamente.

– Pelo menos é honesta. – Fran Head pareceu surpreso, mas não menos severo. – Mas isso não justifica você passar o dia em Suotuo, comendo, bebendo e se divertindo com Changfeng!

– Você me espionou?! – Ela apontou para ele, incrédula.

– São meus alunos e minha responsabilidade. – Ele falou sem emoção. – No campo de batalha, desobediência significa morte.

Ning Rongrong lemrou da aposta com Gu Changfeng e ferver de raiva.

Chega!

Era hora de rasgar a máscara.

Ela endireitou as costas, assumindo a postura da Princesa do Clã Sete Tesouros de Vidro, e encarou Fran Head com um sorriso triunfante.

– Pare de blefar, Fran Head. Você não tem nada sobre mim.

— Que campo de batalha? Isso aqui não passa de uma escola comum, e você, Flander, é só um Santo Espírito qualquer! Eu, Ning Rongrong, sou filha do patriarca do Pavilhão de Sete Tesouros de Cristal! Vou aonde quiser e faço o que bem entender!

— Você não manda em mim!

Segurando o "roteiro" da situação, Gu Changfeng já conhecia o temperamento difícil de Ning Rongrong, então não ficou surpreso.

Mas Xiao Wu, Zhu Zhuqing, Oscar e os outros ficaram boquiabertos, olhando para Ning Rongrong com expressões incrédulas. Só agora eles haviam descoberto sua verdadeira identidade.

Flander riu com frieza:

— Perante o Pavilhão de Sete Tesouros de Cristal, eu sou mesmo apenas um Santo Espírito insignificante. Mas diante de mim, você não passa de uma Grande Mestre Espírita qualquer.

http://portnovel.com/book/28/4172

(Ctrl + esquerda) Capítulo anterior   |    Índice    |   Próximo capítulo (Ctrl + direita)

Discussão do capítulo:

Ninguém comentou ainda...
Para comentar Faça login ou Cadastre-se

Configurações

Pronto:

100.00% CP = 1.0

Baixar como arquivo .txt
Baixar como arquivo .fb2
Baixar como arquivo .docx
Baixar como arquivo .pdf
Link para esta página
Sumário da tradução
Interface de tradução
QR-code

Como usar:

  • Pegue um telefone celular com câmera
  • Abra um aplicativo de leitura de QR-code
  • Aponte a câmera para o código
  • Obtenha o link