Ler Lucky Gamer, So What If I’m Reckless? / Jogador Sortudo, Qual é o Problema de Ser Audaz?: Capítulo 3 :: portnovel.com - novelas e light novels ler online

Tradução pronta Lucky Gamer, So What If I’m Reckless? / Jogador Sortudo, Qual é o Problema de Ser Audaz?: Capítulo 3

(Ctrl + esquerda) Capítulo anterior   |    Índice    |   Próximo capítulo (Ctrl + direita)

— Ela parece tão cansada, não dormiu bem ontem?

— Que linda...

— Aluna Yotsuya, por que você transferiu para nossa escola agora?

Uma garota de cabelos rosados e estilo "bolinho" levantou a mão para perguntar.

Yotsuya Miko respondeu com naturalidade:

— Porque estou procurando alguém.

— Eeeh?!

A sala inteira explodiu em burburinho.

— É um namorado! Com certeza veio atrás do namorado! Nossa, mudar de escola só para isso? Que incrível!

— Não é namorado!!!

Miko tentou explicar, mas o barulho era tanto que sua voz se perdeu no meio da confusão.

[Que inferno.]

[Por que as coisas sempre acabam assim?]

Ela suspirou internamente, arrepiou-se e, apertando os lábios, virou-se para a professora:

— Professora, posso me sentar?

— Claro. Fique ao lado da aluna Fujiwara. Fujiwara, cuide da nova colega.

— Sim, sim! Vou cuidar muito bem da Yotsuya!

Fujiwara Chika, a "grande vilã" da turma, ergueu a mão com um sorriso radiante — tão cativante que Miko quase se deixou levar pela simpatia.

[Que bom...]

[Gente normal.]

Ela tentou se animar, mas, em poucos minutos, já estava com a cabeça sobre a mesa, adormecida.

O dia passou rápido.

No horário de saída, Miyamizu Rokuta e a irritantemente presente Izumi ficaram para a limpeza da sala. Cansado da enrolação da colega, Rokuta a expulsou sem cerimônia.

[Economizei uns quinze minutos.]

[Essa Izumi...]

[Tsc.]

Terminando os afazeres, ele pegou suas coisas e saiu. Foi quando avistou uma garota desconhecida de cabelos longos e negros saindo da sala ao lado, bocejando com ar sonolento.

[Uma bela desconhecida?]

Enquanto Rokuta parava para observar, Yotsuya Miko, de repente, travou. Seus olhos se arregalaram, como se tivesse visto algo indescritivelmente aterrorizante.

No instante seguinte, ela desviou o olhar, segurando o medo a ponto de a voz sair trêmula:

— D-desculpe!

Antes que Rokuta pudesse reagir, a garota já corria — só para tropeçar e cair de cara no chão, revelando parte da... [calcinha azul?].

Mas, antes que ele pudesse estender a mão, ela se levantou como um gato assustado e fugiu.

— ......

### Capítulo 3: Ela Enxerga! Parabéns, Hoje Você Vai "Amadurecer"!

Rokuta olhou para suas próprias mãos, questionando sua existência.

[Eu sou tão assustador assim?]

Ao baixar os olhos, notou uma pequena poça no chão.

[Isso é...]

[Sério?!]

Ele ficou pasmo.

[Pelo amor de...]

[O que eu fiz para você me temer tanto a ponto de... *isso*?]

Decidido a esclarecer o mal-entendido, ele já ia atrás da garota quando —

— O que foi dessa vez?

Yukinoshita Yukino estava ali, braços cruzados, com um olhar de desprezo digno de lixo orgânico. Atrás dela, a professora Hiratsuka (a "Shizuka-chan") bloqueava a escada, postura rígida e rosto impassível.

O silêncio pesou.

Rokuta suspirou:

— Chegaram bem na hora. Já terminei.

— O quê?

*POW!*

Shizuka-chan atacou com um soco. Rokuta interceptou o golpe no último segundo, envolvendo o punho dela com sua mão.

Olhando nos olhos da professora, ele disse, sério:

— Viu esse punho? Próxima vez, te aplico um buff de "dez meses sem menstruar".

Yukino: "......"

Ela observou os dois, expressão calculista, dedo no queixo.

[Impressionante.]

[O lendário "Ranking de Mitos" da Academia Toyogasaki não decepciona...]

[Até Shizuka-chan sendo provocada assim...]

[Hmm~]

[Quem diria que ela ainda tem chances de se casar?]

Shizuka tentou se soltar, sem sucesso. Respirou fundo:

— Miyamizu, dessa vez você me deixou furiosa.

— Eu também.

— Hein?!

— Para de encarar, ou hoje mesmo me mudo pra sua casa.

— Você—!

— O quê? Quer que eu beije você na frente da Yukinoshita?

— Não ouse!

— Hmm?

— ... Maldito. Isso não vai ficar assim.

Com o rosto em chamas, Shizuka fugiu, gritando de longe:

— Yukinoshita! Deixamos o clube de serviço para amanhã!

Yukino franziu a testa, então mirou Rokuta com um olhar afiado.

Ele retrucou:

— Quer um buff também?

Yukinoshita: "......"

Ela abriu a boca para responder, mas, lembrando como até a professora fora dominada, limitou-se a:

— *Hmpf.*

E partiu.

Enquanto andava, disfarçava olhares para trás. Ao ver que ele não a seguia, aliviou-se.

[Esse tipo de pessoa...]

[É um verdadeiro incômodo.]

[Melhor manter distância.]

Quando as duas se foram, Rokuta olhou para o pátio. Lá estava Yotsuya Miko, correndo como se o demônio a perseguisse, esfregando os olhos.

[Sem sentido.]

Inquieto, ele coçou a nuca.

[Será que...]

[Eu perdi alguma memória?]

[Em algum momento, fui um monstro que aterrorizou essa garota?]

De volta em casa, a imagem de Miko não saía de sua cabeça.

[Estou ficando obcecado.]

[Mas não consigo parar de pensar nisso.]

Até que...

*Click.*

Ao abrir a geladeira, Rokuta deparou-se com uma *cabeça demoníaca* encarando-o de dentro.

Seu cérebro travou por dois segundos.

*SLAM!*

— Vou... tomar água quente. Mais saudável. Hehe... hehe...

Capitulo 1: Encontro no Crepúsculo

— Yotsuya Miko...

— É você.

— Com certeza é você!

[O vento soprava suave entre as árvores enquanto os últimos raios de sol pintavam o céu de tons alaranjados. Havia uma urgência na voz que ecoava naquele lugar vazio.]

http://portnovel.com/book/13/1641

(Ctrl + esquerda) Capítulo anterior   |    Índice    |   Próximo capítulo (Ctrl + direita)

Discussão do capítulo:

Ninguém comentou ainda...
Para comentar Faça login ou Cadastre-se

Configurações

Pronto:

100.00% CP = 1.0

Baixar como arquivo .txt
Baixar como arquivo .fb2
Baixar como arquivo .docx
Baixar como arquivo .pdf
Link para esta página
Sumário da tradução
Interface de tradução
QR-code

Como usar:

  • Pegue um telefone celular com câmera
  • Abra um aplicativo de leitura de QR-code
  • Aponte a câmera para o código
  • Obtenha o link