Tradução pronta The Ultimate Sniper God in All Professions / O deus atirador definitivo em todos os profissionais: Capítulo 5

Como o jogo Glory é em primeira pessoa, a tela mostra a perspectiva do personagem, e a cabeça do avatar acompanha o movimento do olhar. Por isso, quando Qiao Jingjing olhou para o céu, os outros jogadores viram seu personagem erguer o rosto para as nuvens.

— Ei, Algodão, olha para a esquerda! O chefão está vindo! — a voz de Xiao Nai soou no chat.

Assim que ele falou, uma figura negra e esguia surgiu em meio ao brilho avermelhado, revelando-se claramente diante de todos. Era o alvo da missão: o Gato Sombrio Noturno, um chefão secreto!

CAPÍTULO 13 - ROUBO DE AGRÔNIO

O Gato Sombrio partiu direto para Qiao Jingjing. Mesmo com o aviso de Xiao Nai, a velocidade do monstro era assustadora. Ela disparou freneticamente com suas duas armas, mas quase todos os tiros erraram, sem causar nenhum dano significativo.

No instante em que o gato estava prestes a atingi-la, uma bala envolta em energia azul acertou em cheio a cabeça da criatura. Era a habilidade "Bala Flutuante", especialidade da classe Especialista em Munições, que arremessa o alvo para o alto.

O gato, que antes saltava descontroladamente, foi lançado ao céu pelo ataque preciso de Xiao Nai. Nesse momento, Yue Zhongmian, o espadachim do grupo, finalmente avançou:

— Recuem, vou atrair o agrado!

Com um golpe rápido de sua espada, seguido por outros ataques, ele conseguiu chamar a atenção do monstro para si.

[No mundo real, os olhos de Yue Zhongmian brilharam maliciosamente. Uma ideia surgiu em sua mente: fingir perda de agrado seria a forma perfeita de roubar a recompensa do chefão secreto.]

Ele compartilhou seu plano com os aliados e começou a coordenar os ataques:

— Agora, todos ataquem!

Qiao Jingjing já estava preparada. Assim que Yue Zhongmian deu o sinal, ela ergueu suas armas e começou a disparar. Estava adorando a classe Atiradora — especialmente a Metralhadora Giratória, que era incrivelmente divertida de usar.

No início, tudo correu bem, pois Yue Zhongmian não queria agir muito cedo.

Enquanto isso, Ye Xiu, como um personagem multiclasse, focava em curar o grupo.

Logo, a vida do Gato Sombrio caiu para menos de 10%, entrando no estado conhecido como "Sangue Vermelho", onde o chefão fica extremamente mais forte e agressivo.

— O chefão está com Sangue Vermelho! Curandeiro, fique atento! — avisou Yue Zhongmian, mas estranhamente não pediu para pararem os ataques. Era óbvio que ele estava tentando sabotar o grupo.

— Algodão, recue um pouco. Pare de atacar — ordenou Xiao Nai.

— Hã? Por que, mestre? — perguntou Qiao Jingjing, confusa.

— Eles estão tentando forçar a perda de agrado para roubar os itens. Se você continuar, o chefão virá para você — explicou Xiao Nai.

Como previsto, o Gato Sombrio mudou abruptamente de alvo e avançou em direção a Qiao Jingjing. Antes que ela pudesse reagir, Xiao Nai apareceu na frente dela com um chute giratório perfeito, arremessando o monstro para longe — direto na habilidade de Tian Qi.

O agrado foi transferido instantaneamente para Tian Qi. Antes que Yue Zhongmian pudesse reagir, o Gato Sombrio, agora furioso, desferiu três golpes rápidos, matando Tian Qi em menos de cinco segundos.

— Droga! Continuem atacando, pessoal! — gritou Yue Zhongmian, furioso, mas percebeu que agora ele era o próximo alvo.

— Na verdade, acho que você é quem precisa se preocupar — disse Xiao Nai, sarcástico.

— Vamos trabalhar juntos! Ainda podemos derrotá-lo! — Yue Zhongmian ainda tentava disfarçar, querendo que os outros causassem a perda de agrado.

— Curandeiro, me cure! — ele implorou após levar um golpe no rosto.

— Não posso, habilidade em recarga — respondeu Ye Xiu, encostado calmamente em uma árvore.

Desesperado, Yue Zhongmian gritou:

— Atiradora, ataque agora!

— Não. Afinal, perder o agrado era exatamente o que você queria, não? — Xiao Nai riu.

— O quê?! — Yue Zhongmian finalmente percebeu que havia sido desmascarado.

— Você não consegue derrotar o chefão sozinho, então quis que nós o ajudássemos. Mas, por ganância, tentou roubar a recompensa. Só que foi muito óbvio — explicou Xiao Nai.

As palavras de Xiao Nai fizeram Yue Zhongmian suar frio. Ele finalmente entendeu que estava lidando com veteranos.

— Tá bom, vocês me pegaram. Mas o gato ainda tem muita vida! Com essa inútil no grupo, vocês nunca vão conseguir. Que tal fazermos as pazes e dividirmos a recompensa? 25% para cada? — ele propôs.

— 25%? Não, obrigado. Eu quero mais — respondeu Xiao Nai, ignorando-o completamente e voltando-se para Qiao Jingjing. — Vamos treinar sua mira atirando nessas folhas.

Jiao Jingjing ficou boquiaberta. Ela estava curiosa sobre o lado sombrio do jogo Glory, e agora entendia — o time adversário tentou usar um esquema de OT para acusá-los de roubar o chefe, mas Xiao Nai viu direto através da farsa. E pensar que ele ainda a salvou antes... Que homem seguro de si!

— Foca aí, pra onde foram esses tiros? — Xiao Nai digitou, notando a mira repentinamente horrível de "Mãos que Colhem Algodão".

— Tá certo! — Jiao Jingjing saiu do transe, corando ao perceber como estava agindo.

Enquanto isso, Yue Zhongmian, ignorado por todos, tentou negociar:

— Ei, irmão, vamos fazer um trato? Vocês escolhem primeiro os itens do chefe, ficam com tudo, só me salvem, beleza?

— Difícil acreditar nisso aí — Ye Xiu respondeu digitando com uma mão enquanto coçava a orelha com a outra.

— Não exagerem! Se eu morrer, vocês não ganham nada! — Yue Zhongmian berrou, só para ser esmagado no mesmo instante pelo Gato das Sombras.

— Seus imbecis! Querem ser banidos do Glory? Eu sou da guilda Lua Crescente! Sabem o quão poderosa nós somos? — Ele resistiu até o fim.

— Vinte — Xiao Nai avisou, vendo a vida do inimigo cair abaixo de 20.

— Vocês vão ver! — Foram as últimas palavras de Yue Zhongmian antes de virar comida de gato.

— Nossa, morreu e saiu logo do grupo. Juventude impaciente... — Xiao Nai comentou, rindo da saída abrupta de Yue Zhongmian e Tian Qi.

— Larga de moleza, Ye Xiu! Hora do trabalho! — Xiao Nai digitou, posicionando seu personagem na frente de Jiao Jingjing.

— Vamo nessa! — Ye Xiu girou o Guarda-Chuva Milagroso, transformando-o em uma lança. Os dois avançaram, flanqueando o Gato das Sombras.

Como nunca haviam saído de combate, a ameaça do chefe voltou para eles assim que Yue Zhongmian morreu.

O Gato das Sombras investiu, mas Ye Xiu bloqueou com a lança, usando o ataque "Dente de Dragão". Xiao Nai cobriu as costas com rajadas de metralhadora.

[Capítulo 14: Mestre é Demais!]

Jiao Jingjing sentiu que estava assistindo a uma coreografia. O mesmo chefe que aniquilou dois jogadores agora era brincadeira nas mãos de Xiao Nai e Ye Xiu. O gato mal conseguia tocar o chão, uivando de forma tão triste que ela quase quis chamar a polícia por maus-tratos a animais.

A sincronia entre os dois era hipnotizante. Mesmo com toda a agilidade, o Gato das Sombras não tinha chance.

Vendo Xiao Nai destruir o chefe apenas com tiros precisos, sem nem precisar chegar perto, Jiao Jingjing tomou uma decisão.

— Quer jogar com classe de Atirador? Ou Artilheira? — Xiao Nai perguntou, surpreso com a rapidez da escolha.

— Atirador? Boa escolha. Não posso falar por outras classes, mas em Atirador, o Xiao Nai tá no top 3 — Ye Xiu comentou.

— Xiao Nai? Esse é o nome do mestre? — O coração de Jiao Jingjing acelerou. Ela só tinha suspeitas antes, mas agora Ye Xiu confirmara.

— Sim — Xiao Nai respondeu casualmente. Se Ye Xiu revelou seu nome, ele não ficaria atrás. — Fico honrado com o elogio do grande Ye Qiu.

— O GRANDE YE QIU?! Mestre, você tá falando do verdadeiro Ye Qiu? O Deus da Batalha?! — Jiao Jingjing, mesmo sendo novata, conhecia a lenda: o jogador mais misterioso do Glory, tricampeão, criador de uma dinastia no e-sports. E ela estava no mesmo time que ele!

— Como você descobriu? — Ye Xiu pareceu surpreso.

— Olha, com esse nível de habilidade e domínio sobre todas as 24 classes do Glory... só pode ser você. Aliás, amanhã devem anunciar sua aposentadoria, né? — Xiao Nai deu de ombros. Claro que ele não podia dizer que já sabia de tudo.

— O QUÊ?! Ye Qiu, você vai se aposentar? Por quê? — Jiao Jingjing ignorou a confirmação da identidade, chocada com a notícia.

— É... complicado. Pode me chamar de Ye Xiu agora. Esse é o nome no meu documento — ele respondeu, evasivo.

Jiao Jingjing engoliu a curiosidade, mas outra coisa a intrigava:

— Ye Xiu, você disse que meu mestre é top 3 entre os Atiradores que conhece... Isso inclui profissionais?

— Inclui — Ye Xiu confirmou.

— MESTRE É DEMAAAAIS! — Ela quase saltou da cadeira.

— Claro que é. Tá achando que seu mestre é qualquer um? — Xiao Niu riu, adorando a admiração.

— Ah, Jingjing, você tem aquele pôster do evento da sua empresa? Quero ver o formato da competição pra planejar seu treino — Xiao Nai pediu.

— Tá aqui! — Ela enviou o material promocional: um confronto 5v5.

— Time vs. time, então vamos treinar trabalho em equipe. Você tá livre esses dias?

— Totalmente livre, tô de férias! — respondeu, animada.

— Se você tiver tempo, tente entrar à tarde. Eu e o Lao Ye fazemos turno da noite, então nossos horários não vão bater com o seu. Você pode se juntar a nós todo dia à tarde e nos outros horários arrume um substituto para manter o nível igual ao nosso. A gente te leva em masmorras pra treinar sincronia. O ideal seria você conseguir uma conta de nível alto também — seguindo esse cronograma, no máximo você chega no nível 40, então vai precisar de uma conta avançada pra praticar habilidades superiores quando a gente não estiver online — explicou Xiao Nai.

— Beleza! Valeu, mestre! — disse Qiao Jingjing, animada. No fundo, ela pensou que isso significava que poderia ver Xiao Nai todo dia.

Mas logo se repreendeu: "Qiao Jingjing, você já não é mais uma adolescente, pare de agir como uma fã boba só porque o cara é bonito..." Mesmo assim, não podia negar: "Xiao Nai é tão legal comigo..."

— Sua aluna tem talento. Mesmo assustada, conseguiu uma boa taxa de acerto contra o Gato Sombrio Noturno — comentou Ye Xiu.

Eles tinham visto Qiao Jingjing entrar em pânico quando o monstro a atacou de surpresa, mas mesmo assim ela conseguiu derrotar a criatura conhecida por sua agilidade nos primeiros níveis.

— Realmente tem potencial, mas precisa melhorar nos movimentos. Classes como Atirador ou Especialista em Munição, que exigem mais técnica de posicionamento, não seriam ideais. Mas tem boa visão de jogo — Arqueiro Mecânico e Engenheiro combinariam bem com ela — sussurrou Xiao Nai, já que Chen Guo ainda dormia ali perto e eles não queriam acordá-la.

Enquanto conversavam, os três saíram da masmorra. Assim que pisaram fora, a expressão de Qiao Jingjing mudou.

No chat global, Yue Zhongmian, aproveitando que saíra primeiro, já espalhava mentiras:

[Chat Global] Yue Zhongmian: "Jun Mo Xiao, Yi Xiao Nai He, Shou Ke Zhai Mianhua são uns canalhas! Mataram o time todo negando cura pra ficar com o chefe escondido. Cuidado com eles!"

[Chat Global] Yue Zhongmian: "Jun Mo Xiao, Yi Xiao Nai He, Shou Ke Zhai Mianhua são uns canalhas! Mataram o time todo negando cura pra ficar com o chefe escondido. Cuidado com eles!"

— Como ele pode fazer isso? Foi ele quem tentou roubar o chefe escondido! — Qiao Jingjing ficou furiosa.

Nesse momento, Chen Guo acordou e viu as mensagens difamatórias na tela de Ye Xiu. Percebeu então as duas roupas sobre seus ombros — obviamente emprestadas por Xiao Nai e Ye Xiu.

— O que está acontecendo? — perguntou a Xiao Nai.

Os dois explicaram a situação. Chen Guo ficou tão irritada que bateu na mesa — [Mesa: HP -1].

— Que sujeito sem vergonha! Não se preocupe, Mianhua. Xiao Nai, me passa sua conta que eu vou acabar com ele no chat! — Chen Guo bufou de raiva.

Mas ao olhar para Ye Xiu e Xiao Nai, viu que ambos estavam calmos.

— Ué, vocês não estão com raiva? — estranhou.

— Estamos, sim — respondeu Xiao Nai.

— Mas não parece nem um pouco!

— Raiva não precisa ficar estampada na cara — Ye Xiu e Xiao Nai trocaram um sorriso cúmplice. Ambos já tinham um plano para dar o troco.

[Capítulo 15: Ruínas Trovejantes Venenosas]

Chen Guo sentiu que não tinha como lidar com aqueles dois estrategistas e foi dormir. Afinal, uma bela jovem como ela precisava priorizar o sono.

— Mestre, o que a gente faz agora? — Qiao Jingjing olhava preocupada para as mensagens repetidas no chat.

— Relaxa, já sabemos quem é o culpado. É só montar grupo com ele de novo — disse Xiao Nai.

— Hã? Isso funciona? — Ela não estava entendendo.

Xiao Nai e Ye Xiu se aproximaram de Yue Zhongmian e Tian Qi. Como estavam com dificuldade para achar outros jogadores dispostos a formar grupo — e sem equipe completa não dava para invocar o chefe escondido —, decidiram convidar os mesmos de antes.

Yue Zhongmian deu um salto ao ver os dois. Ele tinha visto o anúncio do sistema, que provava que Xiao Nai e Ye Xiu haviam derrotado o Gato Sombrio Noturno em estado crítico mesmo carregando uma iniciante.

— E aí? — Xiao Nai acenou casualmente.

— Caramba, o que vocês querem aqui? — respondeu Yue Zhongmian, nervoso.

http://portnovel.com/book/9/1688