Tradução pronta The Ultimate Sniper God in All Professions / O deus atirador definitivo em todos os profissionais: Capítulo 4

Isso fez com que Xiao Nai ganhasse uma ótima reputação entre as grandes guildas do Domínio dos Deuses, mas essa não era sua única fonte de renda. Ele também recebia pagamentos por ajudar a roubar chefes selvagens e comandar masmorras para cem jogadores.

Quando não tinha encomendas das guildas, Xiao Nai usava contas secundárias para saquear equipamentos. Ele memorizava quem tinha os melhores itens durante as colaborações e, depois, quando estava sem trabalho, caçava esses jogadores para vender seus equipamentos e trocar por materiais. Claro, ele usava a classe de Mecânico para isso — afinal, essa classe tinha asas mecânicas e robôs que podiam atrasar os inimigos enquanto ele fugia.

Dessa forma, em um ano, Xiao Nai acumulou uma boa quantidade de recursos. Não era algo exagerado, mas o suficiente para que ele não precisasse mais vender seus guias de pontos de habilidade à guilda Reencarnação em troca de materiais.

Se não fosse pelo fato de que ele gastou bastante pesquisando equipamentos, seus recursos seriam ainda maiores. E Xiao Nai já tinha um plano: quando a gulia Xingxin fosse criada, ele entraria com sua tecnologia e recursos, garantindo assim um negócio próprio.

Se ele quisesse ser preguiçoso, poderia simplesmente vender esses materiais para as grandes guildas e viver confortavelmente pelo resto da vida.

— Tudo bem, não se preocupe. Considere isso como meu presente de mestre para discípula — disse Xiao Nai.

— Mas, mestre, e você? Se me der esses equipamentos, você não vai ficar sem? — perguntou Qiao Jingjing.

— Não se preocupe. Antes do servidor abrir, já criei um personagem em outra região. Este aqui foi transferido de lá, junto com um conjunto de armas e equipamentos que eu mesmo criei. Depois te mostro — eles podem se transformar! Primeiro, vamos comprar seus equipamentos.

Ao ouvir isso, Ye Xiu, que estava por perto, ficou surpreso. Ele não esperava que Xiao Nai também soubesse criar equipamentos personalizados e ficou curioso para ver o que ele tinha feito.

Qiao Jingjing, por outro lado, ficou ainda mais animada:

— Eles podem se transformar?! Equipamentos personalizados são os melhores! Quem me ensinou disse que nem todos são fortes, mas os mais fortes sempre são feitos sob medida. Mestre, você sabe até disso?!

— Mas não se apresse. Primeiro, domine o básico — Xiao Nai a levou até um NPC de equipamentos e gastou todo o dinheiro que tinham comprando armas para todas as classes.

Depois, ele ensinou Qiao Jingjing a escolher habilidades. Como os pontos de habilidade eram limitados no início, não dava para aprender tudo de uma vez. Glory tinha 24 classes, cada uma com pelo menos cinco habilidades iniciais — mais de cem no total. Cada habilidade custava no mínimo 15 pontos, e Qiao Jingjing não tinha o suficiente para todas.

Então, Xiao Nai selecionou algumas das mais úteis.

Em seguida, ele foi até o depósito do personagem. Seu personagem, Yi Xiao Nai He, não havia sido criado no Servidor 10, mas no Servidor 9, onde ele tinha outras contas. Como estava treinando um novo personagem, Xiao Nai usou recursos do Domínio dos Deuses para criar um novo conjunto de armas e equipamentos, transferiu-os com sua conta principal e depois usou a função de mudança de servidor para trazê-los ao Servidor 10.

Como seus equipamentos eram de nível 5, ele não os havia equipado antes. Agora, no nível 7, era a hora certa. Ao vestir tudo, Yi Xiao Nai He passou por uma transformação radical.

Um casaco branco e um chapéu de cowboy combinavam perfeitamente com seu visual elegante. A camisa preta por baixo e o lenço vermelho balançando ao vento adicionavam um toque de vivacidade. As ombreiras e braceletes douradas completavam o visual.

Suas armas eram duas pistolas, uma preta e outra branca — inspiradas em Ébano e Marfim, de Dante. Combinavam perfeitamente com seu tema monocromático.

**[Ébano e Marfim – Nível 5]**

**[Ébano (Forma de Pistola) – Nível 5]**

**Peso:** 1 kg

**Velocidade de Ataque:** 9

**Ataque Físico:** 170

**Ataque Mágico:** 190

**Atributos:** Nenhum

**[Marfim (Forma de Pistola) – Nível 5]**

**Peso:** 1 kg

**Velocidade de Ataque:** 9

**Ataque Físico:** 170

**Ataque Mágico:** 190

**Atributos:** Nenhum

Essas eram as estatísticas básicas das armas. Como estavam em nível baixo, atributos extras seriam adicionados no nível 50. Xiao Nai não estava preocupado — ele já tinha versões mais avançadas em outras contas, cada uma com habilidades diferentes.

Quando ele saiu do depósito, Qiao Jingjing ficou boquiaberta. Xiao Nai já era bonito na vida real, e seu avatar em 3D mantinha aquele padrão de "príncipe dos animes". Comparado a ele, até os pôsteres do lendário Zhou Zekai pareciam sem graça.

Mas Xiao Nai não deu tempo para ela admirar. Ele fez um gesto de bater na cabeça dela e disse:

— Para de olhar. Vamos caçar monstros.

— Tá bom… — respondeu Qiao Jingjing, ressentida. *Se você se arruma todo assim, como não quer que eu olhe?*

Xiao Nai explicava habilidades muito melhor do que A-Guo, especialmente os detalhes de combate, e Qiao Jingjing já estava pegando o jeito.

Enquanto ele a treinava, Ye Xiu finalmente saiu da vila inicial. Xiao Nai o convidou para o grupo e estava prestes a chamar mais dois jogadores quando recebeu dois pedidos de entrada: Tian Qi e Yue Zhong Mian…

**Capítulo 11 – "Mas ela chegou primeiro…"**

— Ei, vocês também são novatos? Nós somos veteranos deste servidor e estamos com vagas no grupo. Que tal fecharmos a equipe juntos? — disse Yue Zhong Mian.

O primeiro calabouço para novatos do jogo Glória se chamava Floresta de Grim, um desafio para cinco jogadores entre os níveis 5 e 10. Concluir o calabouço registrava seu progresso, mas após o nível 10, isso não valia mais. Como havia muitos novatos e poucos veteranos dispostos a ajudar, era comum formar grupos aleatórios. Xiao Nai e os outros receberam vários convites, e ele simplesmente aceitou os dois primeiros que apareceram — sem imaginar que um deles seria justamente Xiaoyueyue.

Lembrando-se dos eventos da história original, Xiao Nai enviou uma mensagem privada para Qiao Jingjing:

— Mais tarde, siga minha liderança. Se tivermos sorte, eu te mostro o lado sombrio de Glória.

Ao lado dele, Ye Xiu olhou curioso:

— O que está acontecendo?

— Esses dois ficaram só observando quando Cotton estava lutando contra os monstros. Provavelmente querem enganar novatos — respondeu Xiao Nai, sorrindo.

— Entendi — disse Ye Xiu, mas no chat do grupo, ele digitou:

— Se aparecer um chefe oculto, como vamos dividir os itens?

— Oh, você tem ambição, hein, irmão? — respondeu Xiaoyueyue.

A resposta confirmou a suspeita de Xiao Nai: eles não eram novatos. Um verdadeiro iniciante teria reagido como Cotton, que perguntou por mensagem privada:

— O que é um chefe oculto?

— É um chefe especial que só aparece aleatoriamente dentro do calabouço. O sistema avisa quando ele surge. É mais difícil que o chefe normal, mas a recompensa é muito melhor — explicou Xiao Nai. — Só aparece em grupos, e é uma chance rara.

[Observação: No capítulo 6 do original, "Guarda-chuva Mil Máquinas", é mencionado que chefes ocultos só são ativados em grupo.]

Na verdade, jogadores do nível de Xiao Nai e Ye Xiu conseguiam completar calabouços para cinco sozinhos, sem depender de estratégias específicas. Mas, para aumentar as chances de encontrar um chefe oculto, aceitavam outros no grupo — afinal, materiais raros eram essenciais para aprimorar seus equipamentos personalizados.

Xiao Nai precisava do "Coração da Noite" do Gato das Sombras, um material básico para adicionar atributos sombrios às armas. Seu plano era transformar "Ébano e Marfim" — uma arma de gelo e outra de escuridão. O gelo causava lentidão, enquanto a escuridão podia amaldiçoar o inimigo, reduzindo velocidade de ataque e conjuração.

A estratégia de Xiao Nai era simples: usar o ritmo acelerado do Atirador para debilitar os oponentes.

Mas aprimorar equipamentos personalizados era um pesadelo. Enquanto Ye Xiu já sofria para evoluir o Guarda-chuva Mil Máquinas, Xiao Nai tinha um conjunto completo de equipamentos feitos à mão — armas, armaduras, acessórios. Conseguir todos os materiais sozinho era impossível, então ele precisava... negociar com as guildes.

Ou, como ele pensou, *"emprestar"* delas.

Materiais nunca perdiam valor em Glória. Até equipamentos de alto nível exigiam itens básicos, por isso veteranos voltavam às áreas iniciais para ajudar novatos — tudo por uma chance de encontrar chefes ocultos.

Xiaoyueyue sabia disso e propôs:

— Se aparecer, rolamos os dados para decidir quem fica com o que.

Xiao Nai e Ye Xiu concordaram. Era o método mais justo.

— Ei, Xiao Nai — Ye Xiu olhou para o equipamento dele, impressionado. — Tudo isso é feito por você?

— Sim, passei um ano desenvolvendo — respondeu Xiao Nai, girando suas armas, que se transformaram de pistolas em revólveres.

— Sua arma muda de forma? Quantos modos tem? — Ye Xiu ficou genuinamente surpreso. Até então, só Su Mucheng tinha demonstrado habilidade semelhante. E o nível de habilidade de Xiao Nai? Impossível medir com os monstros atuais.

— Como domino todas as classes de atirador, criei uma arma que se adapta a cada estilo — explicou Xiao Nai.

— Domina *todas*? — Ye Xiu entendeu imediatamente. — Você quer encaixar habilidades de outras classes na arma, criando um Atirador versátil?

Era uma ideia tão audaciosa que, por um instante, Ye Xiu quase acreditou que Su Muqiu — o irmão de Su Mucheng — havia renascido.

— Exatamente. E a sua? — Xiao Nai sorriu, já sabendo a resposta. — Vi que você planeja aprender todas as habilidades básicas. Não é uma arma comum, né?

[Nota: No capítulo 869 do original, é explicado que habilidades podem ser encaixadas em armas dentro do mesmo sistema, como magos usando "Teletransporte" de Elementalistas.]

— Isso aqui é a obra de um amigo meu. Estou terminando. O efeito é parecido com sua arma, só que a transformação dele cobre todas as classes do jogo — disse Ye Xiu, com um tom de nostalgia.

— Mestre, o que vocês estão falando? Não tô entendendo nada! — Qiao Jingjing, que estava em call com Xiao Nai e Ye Xiu, ficou completamente perdida. De repente, teve a estranha sensação de estar atrapalhando. Era um filme de três pessoas, mas ela era a única sob o carro...

Mas ela tinha chegado primeiro, não tinha?

---

Capítulo 12: O Boss Secreto: Gato das Sombras!

Xiao Nai não percebeu a mudança no tom de Qiao Jingjing. Ao entrar no calabouço, uma mensagem do sistema ecoou:

[Alerta: Boss Secreto "Gato das Sombras" apareceu! Cuidado, jogadores!]

— Mestre! Nossa sorte tá boa demais! — Qiao Jingjing ficou animadíssima. Afinal, Xiao Nai tinha dito que bosses secretos eram raríssimos.

— Só vá como treinamos antes. Eu te cubro. Teste todos os estilos e veja qual prefere — escreveu Xiao Nai no chat.

— Ei, mestre, por que você parou de falar? — Ela estranhou o silêncio no headset.

— O chefe aqui dormiu em cima do teclado — respondeu ele por mensagem.

— Ah, então eu também vou ficar quietinha — ela respondeu, enviando um emoji fofo.

Xiao Nai sorriu. Sua discípula era mesmo engraçada.

— Por que estão todos calados? — Yue Zhongmian perguntou no chat geral, já que o trio não dava sinais.

Só então Xiao Nai e os outros saíram do grupo privado e voltaram ao chat da equipe.

— Tem gente dormindo aqui, não dá pra falar — justificou ele.

— E você, moça? — Yue Zhongmian se dirigiu a Shou Ke Zhai Mianhua, esperando ouvir a voz dela. Jogadores que usavam avatares femininos sem sê-lo eram comuns em Glory, e ele queria confirmar. Afinal, garotas no jogo eram raridade.

— Aqui também não dá — Qiao Jingjing manteve o personagem que tinha criado.

— Hmm... você não é um cara usando avatar de mina, né? — provocou Yue Zhongmian.

Qiao Jingjing: "..."

Ela teve vontade de esganá-lo, mas, dentro do calabouço, ataques entre aliados eram bloqueados. Então, optou por ignorar.

— Quer só dizer uma palavrinha? — Xiao Nai sussurrou no privado, vendo que o avatar dela estava parado.

— Não! Não quero falar com ele! — respondeu ela, furiosa.

— Tudo bem, então ignoramos. Foco no combate. Ataca à vontade, eu te cubro.

Qiao Jingjing, como se estivesse descontando a raiva, puxou a metralhadora e disparou sem piedade, trocando depois para revólveres e atirando sem freio nos monstros. Xiao Nai suspirou. Mas, como era a primeira aprendiz dele, o jeito era aceitar.

Ele sinalizou para Ye Xiu assumir a linha de frente enquanto dava suporte.

Ye Xiu, indiferente, avançou com o Guarda-Chuva Milagroso, transformando-o em uma lança e varrendo os inimigos. Xiao Nai, com seus tiros precisos, usava os efeitos de atordoamento para interromper os ataques de qualquer criatura que tentasse flanquear.

Os mais de vinte monstros que Qiao Jingjing tinha atraído foram contidos com maestria pelos dois.

Yue Zhongmian e Tian Qi, impressionados, notaram que Ye Xiu e Xiao Nai controlavam perfeitamente a atenção dos monstros, deixando o trabalho pesado para quem ficava atrás. Os dois novatos aprovaram, chegando a chamar Ye Xiu de "Mestre do Suporte".

Ele nem ligou. Na verdade, enquanto cooperava com Xiao Nai, mergulhou em memórias antigas. Nem com Mu Cheng ele tinha uma sintonia tão fluida... Quando foi a última vez que se divertiu assim em um calabouço?

Enquanto os goblins caíam, flashes do passado invadiram sua mente. Glory guardava muitas histórias, mas a primeira aventura na Floresta de Glen o levou direto para dez anos atrás.

Ele se considerava sortudo. Mesmo tendo fugido de casa, conhecera um amigo perfeito no jogo. Passaram noites planejando o futuro, imaginando possibilidades. Tinham tudo preparado — até que um acidente transformou tudo em pó. Tudo que sobrou foi seu Guarda-Chuva Milagroso.

Por um instante, ele viu um vulto ao lado de seu personagem, um atirador habilidoso... Espera. Havia mesmo um atirador ali.

A visão se desfez, mas o personagem de branco permaneceu. Movimentos limpos, controle impecável, reflexos afiados... Tudo superior até mesmo àquela lembrança.

"Você não vai acreditar, mas hoje conheci alguém mais talentoso que você no jogo. E advinha? Também é atirador. Também estava em um cybercafé..."

Qiao Jingjing: "..."

Por que esse calabouço só piorava seu humor?

— Preparados, pessoal! O Gato das Sombras tá logo ali — anunciou Yue Zhongmian, derrubando o último monstro.

Ao ouvir o nome do boss, Ye Xiu voltou à realidade. Bosses secretos podiam aparecer no meio do caminho, não só no final. E esse ali estava à sua espera.

O problema é que a dificuldade dos chefes selvagens é bem maior. Nas áreas iniciais até que vai, mas nas regiões de nível alto, muitos times de jogadores comuns já sofrem pra vencer os chefes de masmorra, quem dirá os selvagens. Por isso, a maioria dos jogadores prefere enfrentar primeiro os chefes de masmorra pra garantir as recompensas, antes de tentar os selvagens.

Mas agora, como o primeiro abate do Gato Sombrio da Noite ainda não havia sido conquistado e por ser um chefe inicial, eles estavam determinados a conseguir essa honra.

— Até agora ninguém conseguiu o primeiro abate do Gato Sombrio. Se a gente agarrar essa chance, talvez consiga o primeiro lugar no décimo servidor! — disse Yue Zhong Mian, empolgado, no chat do grupo.

Porém, em segredo, ele já cochichava com Tian Qi sobre como forjar um erro pra ficar com todos os materiais do chefe oculto.

— Avançar.

Sob o comando de Yue Zhong Mian, os cinco continuaram adiante, entrando na área onde o chefe oculto estava.

Assim que os personagens de Xiao Nai e os outros pisaram na região, o clima ensolarado da Floresta de Glen mudou drasticamente. Nuvens negras cobriram a luz, deixando tudo sombrio e assustador. A atmosfera ficou tão tensa que Qiao Jing Jing até encolheu as pernas na cadeira gamer, se enrolando toda enquanto jogava.

Nesse momento, sua concentração estava no máximo.

— Irmão Shou Ke Zhai Mian Hua, você não precisa ficar olhando pro céu. O ambiente mudou, mas os monstros não vão cair de lá — disse Yue Zhong Mian, rindo, para o colega que não parava de observar o céu.

http://portnovel.com/book/9/1680