Tradução pronta The Beginning of the Heaven-Covering Son of Luck / O Início do Tremor do Céu: Tornando-se o Filho da Sorte: Capítulo 2

O ar envelhecido e profundo da mina se intensificou subitamente quando Qin Tian colocou a Pedra Fonte Divina dentro de seu domínio espacial. Dentro desse espaço, havia várias pilhas de pedras-fonte brilhantes, algumas raras e valiosas. Entre elas, duas Pedras Fonte Divina do tamanho de uma cabeça humana reluziam como pequenos sóis, ofuscantes e fascinantes.

Era impressionante que um simples escravo das minas possuísse tanto tesouro. Uma única Pedra Fonte Divina era algo raro até mesmo em uma mina inteira! Se os membros do Sagrado Templo Yaoguang descobrissem que alguém roubara suas preciosidades bem debaixo de seus narizes, Qin Tian certamente sofreria uma morte agonizante.

Mas Qin Tian estava satisfeito. Após achar aquela pedra e sentir que não havia mais oportunidades por perto, ele decidiu encerrar seu expediente diário.

— Ser um escravo das minas, se visto apenas como trabalho, não era tão pesado assim.

O turno era de oito horas por dia, com revezamento entre três equipes. Os guardas do Templo Yaoguang não abusavam dos escravos sem motivo — afinal, mão de obra custava caro. Muitos escravos trabalhavam por até duzentos anos, tempo suficiente para alguns até se destacarem e serem recrutados como cavaleiros do Templo.

Claro, tudo isso só era possível se produzissem o suficiente. Caso contrário, as horas extras eram inevitáveis.

Naquele dia, Qin Tian teve sorte e cumpriu sua cota antes do fim do expediente. Estava prestes a sair quando uma aglomeração na saída o impediu de prosseguir.

Vários outros escravos também aguardavam, cansados após horas de trabalho. Extrair pedras-fonte envolvia romper a energia telúrica que as envolvia, um esforço árduo mesmo para cultivadores experientes.

— Ei, todos esperem aí! — Um homem robusto bloqueava a passagem com ar arrogante. — Vamos checar se vocês não estão carregando pedras danificadas. Não queremos desagradar os nobres mestres do Templo, não é?

Empurrou um escravo e pegou uma pedra especialmente pura, guardando-a em sua própria cesta. Qin Tian franziu a testa.

— Quem são esses? — perguntou em voz baixa.

Um ancião ao seu lado murmurou:

— São do outro setor da mina, mestres no Estágio Nascente. Ninguém tem coragem de enfrentá-los.

Nessa situação, os mais fortes sempre abusavam dos mais fracos.

— E eles ficam impunes?

— Claro! — O velho suspirou. — Se atingirem o Estágio da Ponte Divina e cruzarem o Abismo, podem até deixar de ser escravos e virar cavaleiros do Templo.

Qin Tian compreendeu. O Templo Yaoguang mantinha um sistema rigoroso de promoção: quanto mais contribuíssem, maior a chance de ascensão. Até escravos podiam estudar técnicas de cultivo se acumulassem pontos suficientes.

Os homens no portão fiscalizavam cada cesta, apropriando-se das melhores pedras, mas sem exageros — provocar muita revolta seria perigoso até para eles.

— Não faça nada precipitado — o velho segurou Qin Tian pelo braço, nervoso. — Ele é do Estágio Nascente...

O líder do grupo, percebendo os olhares, lançou um olhar ameaçador antes de voltar a vasculhar os pertences dos outros. O ancião mal conseguia erguer os olhos para encará-lo.

Qin Tian não carregava nada de valor, mas a injustiça o incomodava.

— Então é só engolir e seguir em frente?

O velho balançou a cabeça, resignado.

— Melhor assim.

O velho ao lado de Qin Tian ainda tentava aconselhar:

— Eles são muitos, você não vai conseguir vencer.

— Ouvi dizer que o líder deles está a um passo de alcançar o outro nível. No fim, é só um pedaço de matéria-prima, perder não é grande coisa. Aprenda com isso, jovem, essa é a lei da sobrevivência.

O velho não parava de falar, mas Qin Tian já não escutava. Antes, ele podia suportar, mas agora era diferente.

*Fui escravizado nas minas porque meu clã perdeu, foi destruído, e eu fui vendido como escravo.*

Qin Tian endureceu o coração:

*Sobrevive o mais forte. Meus antepassados perderam, eu aceito isso.*

*Mas eu não passei anos suportando humilhações só para viver por viver.*

*Sempre quis escapar daqui. Eu quero... vingança!*

*Contra aqueles bandidos, contra aqueles criminosos!*

*Agora... o tempo de espera está quase no fim.*

Após anos se escondendo, seu ritual estava próximo da conclusão, sua sorte havia se acumulado e seus Olhos do Tempo e Espaço estavam dominados. Era hora de agir um pouco mais e testar a reação dos responsáveis pela mina, para decidir seus próximos passos.

Sem dizer uma palavra, Qin Tian saiu.

E, como esperado, foi barrado.

— Ei, ei, ei!

Um homem baixinho se aproximou com arrogância.

— Onde você pensa que vai— UAU!

**PUM!**

Um estrondo ecoou pela mina.

### **Capítulo 3: O Ritual para Aumentar a Sorte**

Qin Tian, interceptado, olhou para o homem sem hesitar. Seus olhos, belos e impassíveis, refletiam nenhuma dúvida.

Com um soco no abdômen do homem, uma fraca energia negra pulsou.

**CRACK!**

A coluna do agressor se partiu, os olhos quase saltaram das órbitas, e ele voou contra o chão, levantando uma poeira densa.

O líder do grupo, um homem grande, escureceu o rosto ao ver seu subordinado sendo jogado longe.

— Você ousa atacar um dos meus?

Um adolescente de uns dezesseis anos, furioso, gritou:

— Você ainda resiste? Acabou pra você, rapazes! Vamos deixá-lo de cama por seis meses!

Mais alguns jovens se aproximaram. Todo cultivador que ousasse resistir pagaria por isso.

Se não fizessem isso, como cumpririam suas metas?

Iriam cavar minério com as próprias mãos?

Os espectadores recuaram com medo, como se conhecessem bem aqueles jovens.

Os agressores ativaram sua energia interna, todos especialistas em abrir o "Mar de Amargura". Entre os escravos comuns, eles eram seres superiores.

Os quatro ou cinco avançaram juntos.

E então—

*Poeria subindo, o chão tremendo—*

Num instante, foram arremessados para trás, a luz que os cobria dissipada.

Gritaram de dor, cuspindo sangue, o corpo tremendo incontrolavelmente.

O Mar de Amargura de Qin Tian pulsou, escuro como tinta, aparentemente inerte. Embora seu tamanho — do tamanho de uma mão — sugerisse que ele já deveria ter avançado para o próximo estágio, Qin Tian mantinha sua energia reprimida, usando todo o excesso para expandir ainda mais seu Mar de Amargura, muito além do normal.

Uma energia brutal jorrou de seu Mar de Amargura.

Com um chute para cada um, ele os mandou de volta.

O líder do grupo, observando seus subordinados caídos, ficou sombrio.

— Parece que eu terei que resolver pessoalmente.

Uma luz arco-íris surgiu sob seus pés, elevando-o no ar até o topo da mina.

Sua energia negra fervilhou, transcendendo o poder do Mar de Amargura.

— Qin, fuja agora! — O velho que antes o aconselhara gritou. — Corra para fora! Se chegar lá, sob a vigilância do Sagrado Templo Yaoguang, ele não ousará fazer nada!

— O garoto está perdido. Como um cultivador do Mar de Amargura pode enfrentar alguém do estágio da Fonte da Vida?

Os espectadores viraram o rosto, como se não suportassem ver o que viria.

O homem grande avançou como um fantasma, rápido demais para seu tamanho, sua mão cheia de energia negra cortando como uma lâmina em direção ao pescoço de Qin Tian.

Ele não usou toda sua força — aquilo já bastaria para quebrar Qin Tian, tirando metade de sua vida.

Os olhos de Qin Tian se arregalaram.

Seu olhar, antes negro, começou a brilhar com um reflexo prateado. No olho esquerdo, fluxos de luz cintilaram — o tempo acelerou diante dele.

Os próximos movimentos do homem, sua expressão, o fluxo de sua energia... tudo apareceu na visão de Qin Tian.

Com essa previsão, Qin Tian se moveu com facilidade, desviando do golpe com dois passos laterais.

Então—

**PUM!**

Ele agarrou o pulso do homem.

— Solta!

O homem ficou surpreso por Qin Tian ter bloqueado seu movimento, mas não acreditava que ele representasse uma ameaça. Tentou sacudi-lo com força.

Mas, mais uma vez, aconteceu o inesperado.

Sua mão estava presa como se esmagada por uma montanha ancestral.

— Não vou soltar. O que você fará?

Qin Tian, segurando-o com uma leveza estranha, como se fosse um boneco inflável, o ergueu e o arremessou contra o chão.

**BOOM!**

A poeira subiu enquanto Qin Tian esmagava o homem no solo, criando crateras de cada lado.

http://portnovel.com/book/41/10167