Tradução pronta Doupo: Get the Extraction System at the Beginning / Fights Break Sphere: Sistema de Extração de Inicialização: Capítulo 7

A Academia Jianan estava situada no turbulento Território Negro, uma região onde se misturavam todos os tipos de pessoas, sem leis ou regras. Era um lugar repleto de criminosos procurados, tesouros misteriosos e riquezas de origem duvidosa.

— Por isso, no Território Negro — explicou alguém ao jovem Xiao Ling —, você encontrará assassinos prontos a matar por um punhado de moedas ou um artefato valioso. Se um dia decidir vir treinar por aqui, lembre-se de duas coisas: primeiro, disfarce-se e nunca mostre suas posses. Segundo, nunca subestime ninguém — especialmente velhos, mulheres ou crianças. Quem sobrevive nesse inferno não é nenhum ingênuo.

A Academia Jianan era como um oásis nesse deserto de violência, mantendo a ordem na região. Patrulhas de professores e alunos mais experientes vigiavam constantemente os arredores, protegendo a instituição e eliminando quaisquer ameaças. Era também uma forma de mostrar aos novatos a crueldade do mundo.

Xiao Ling agora entendia melhor tanto a academia quanto o Território Negro. Não eram mais apenas palavras em livros.

Para evitar chamar atenção, ele ativou sua habilidade de "Disfarce", escondendo seu verdadeiro poder e recuperando a cor natural de seus cabelos, agora negros como o carvão. Planejava manter o disfarce até se estabelecer na academia.

Após absorver cinco Chamas Bestiais e assimilá-las, seu cultivo atingiu o pico do 9º nível de Guerreiro Dou, e sua técnica "Fórmula da Chama" evoluiu para o nível Xuan de baixo grau. Decidiu consolidar seus ganhos antes de avançar mais, evitando que sua energia dou se tornasse instável.

Com um pensamento, ele abriu seu painel do sistema. [Ding! Painel do hospedeiro aberto automaticamente...]

Hospedeiro: Xiao Ling

Gênero: Masculino

Cultivo: Guerreiro Dou (9º nível)

Atributo Dou: Fogo (com traços de Madeira)

Técnicas: "Fórmula da Chama" (Xuan, baixo grau), "Extinção da Alma Suprema"

Habilidades Dou: "Palma Absorvente" (Xuan, baixo grau), "Garra Esmagadora" (Huang, médio grau), "Palma da Montanha Partida" (Huang, médio grau), "Palma do Rochedo Esmagado" (Huang, médio grau)

Chamas: Chama Bestial Fundida

Itens: "24 Pontes da Lua Brilhante", Ovo de Pokémon Rayquaza, Garrafa Infinita de Refrigerante, Mapa das Ruínas do Dou Zun

Chances de sorteio: 8

Xiao Ling resistiu à tentação de usar suas oito chances de sorteio restantes, decidindo esperar até chegar à academia.

Ele pegou o ovo de Rayquaza e infundiu nele um pouco de energia vital usando seu osso de tronco da Imperatriz Azul e Prateada. O ovo balançou levemente, fazendo-o sorrir.

— Não deve demorar para eclodir — murmurou, guardando o ovo em uma mochila que decidiu carregar nas costas. Não pretendia deixá-lo no inventário do sistema até o nascimento da criatura.

Na manhã seguinte, o céu ainda estava claro quando Xiao Ling saiu de seu quarto, sabendo que chegariam à academia naquele dia.

Do alto da besta voadora, ele avistou os contornos de uma cidade tão vasta que era difícil compreender seu tamanho. Mesmo de cima, só conseguia ver uma pequena parte de Jianancheng.

— Acordem e preparem suas coisas! Chegamos! — A voz da instrutora Ruo Lin ecoou, despertando os alunos menos diligentes.

Xiao Ling não tinha muito o que arrumar — tudo estava guardado em seu cinto, exceto a mochila com o ovo.

Pouco depois, a besta voadora rugiu e mergulhou em direção à cidade.

O portão da Academia Jianan era imponente e solene, com degraus de pedra resistente e uma praça enorme que se estendia para dentro. O próprio portão era feito de jade de alta qualidade, e os caracteres dourados que formavam o nome da academia brilhavam sob o sol.

Até Xiao Ling ficou impressionado.

— Essa gente tem dinheiro pra caramba — pensou.

Dentro da academia, os veteranos que ajudaram no recrutamento se dispersaram após receberem seus pontos de contribuição. Os novatos seguiram a instrutora Ruo Lin até a praça, onde seriam designados para diferentes professores e alojamentos de acordo com suas avaliações.

Quando a multidão se dissipou, Ruo Lin se aproximou de Xiao Ling, seus olhos cheios de expectativa.

— Xiao Ling, com seu talento, você pode escolher qualquer professor da faculdade externa. Todos adorariam ter um gênio em sua turma... Mas eu gostaria que você ficasse comigo. Posso garantir os melhores recursos e o tratamento mais privilegiado para você.

Xiao Ling coçou o queixo, pensativo.

— Instrutora Ruo Lin, meu atributo é Fogo e Madeira, e quero aprender alquimia. Em Wutan, não havia quem pudesse me ensinar. Se eu puder estudar alquimia e continuar meu treinamento na sua turma, aceito.

Ruo Lin entendeu: ele queria liberdade. Mas isso não era problema — um gênio como ele certamente traria benefícios no futuro, mesmo sem muita orientação.

— Sem problemas. O departamento de alquimia é como o esquadrão de patrulha: não interfere nas aulas normais. Nós focamos no cultivo básico, enquanto os alunos escolhem se especializar em alquimia ou combate. Os alquimistas têm tutores próprios e acesso a ingredientes para prática, e os combatentes ganham experiência real em missões.

Xiao Ling sorriu.

— Entendi. Obrigado pela explicação, professora. Fico feliz em entrar na sua turma.

Ao ouvir a resposta clara de Xiao Ling, a mentora Ruolin exibiu um sorriso encantador:

— Pode ficar tranquilo, minha turma certamente não vai decepcioná-lo.

— Ah, tem mais uma coisa que quase esqueci — ela acrescentou. — O reitor Hu Qian, da faculdade externa, quer se encontrar com você. Vou levá-lo até ele. O reitor é um especialista no auge do nível Dou Huang, mas é bastante acessível com os alunos.

Com isso, Ruolin guiou Xiao Ling até o gabinete do reitor.

Caminhando atrás, Xiao Ling coçou o queixo, pensativo:

— Por que ele me chamou especificamente? Será que quer me aceitar como discípulo?

Abanou a cabeça, decidindo não especular demais. O melhor era aguardar para ver o que estava por vir.

Capítulo 14: Entrando no Departamento de Alquimia

Não demorou muito até que os dois chegassem a um pátio tranquilo, de aparência simples, sem luxo ou ornamentos extravagantes. Quem visse poderia pensar que era a casa de uma família comum.

Ruolin bateu na porta e anunciou:

— Reitor Hu Qian, trouxe Xiao Ling, como solicitado.

De dentro, uma voz robusta respondeu:

— Muito bem, pode deixá-lo entrar. Estou bastante curioso para conhecê-lo.

Apesar de carregar um tom envelhecido, a voz tinha uma força impressionante, deixando claro que não se tratava de alguém qualquer.

Xiao Ling entrou e curvou-se respeitosamente:

— Sou o estudante Xiao Ling. É uma honra conhecê-lo, reitor Hu Qian.

Ergueu os olhos para observar o homem à sua frente.

Hu Qian vestia um robe preto e branco, com um chapéu branco adornado por detalhes dourados. Óculos de armação dourada repousavam sobre um rosto marcado pela idade, e um cavanhaque branco completava a imagem, transmitindo uma aura acolhedora.

O reitor pousou a caneta e fitou Xiao Ling, ignorando o fato de ter sido analisado pelo jovem. Com um sorriso gentil, perguntou:

— Meu jovem, quantos anos você tem? O que o trouxe à Academia Jianan? E qual o seu nível atual de cultivo?

— Reitor, tenho oito anos e já alcancei o estágio de Dou Zhe — respondeu Xiao Ling, com uma serenidade incomum para sua idade, seus olhos revelando uma maturidade precoce. — Quero me tornar mais forte rapidamente e também tenho interesse em alquimia. Por isso escolhi a Academia Jianan.

Ao falar, liberou uma aura sutil de Dou Zhe, ainda jovem, mas suficiente para demonstrar seu potencial.

Hu Qian, sentindo a energia do rapaz, aproximou-se e examinou suas mãos, seus olhos brilhando de entusiasmo. Internamente, estava extasiado.

— Alicerce sólido, físico mais resistente que muitos Dou Shi, uma chama bestial já dominada, atributos de fogo com traços de madeira no Dou Qi, e uma força espiritual notável... Um alquimista nato! Com um talento como este, a Academia Jianan voltará a brilhar!

Percebendo o olhar quase faminto do reitor, Xiao Ling sentiu uma gota de suor escorrer pela testa e interrompeu:

— Reitor Hu Qian, há mais alguma coisa?

Hu Qian, constrangido por sua reação, tossiu e assumiu um tom mais sério:

— Vou direto ao ponto. Seu talento é o mais impressionante que a Academia Jianan viu em um século. Mesmo nas terras centrais do continente, você seria considerado um prodígio de elite. Por isso, pretendemos investir totalmente no seu crescimento. Mas benefícios não vêm sem contrapartidas.

Ele fez uma pausa, mantendo o olhar firme.

— Após se formar, você deverá assumir o cargo de ancião na academia. Sei que a Jianan não será seu destino final — continuou. — Você pode sair para aventuras, mas, se a academia enfrentar perigos, esperamos seu apoio. No futuro, quando envelhecer, pode até mesmo aposentar-se aqui.

Hu Qian sorriu novamente, mas seu tom permaneceu grave.

— Nossa academia tem recursos profundos. Mesmo com o reitor principal ausente, deixou muitos tesouros valiosos. Este é o melhor lugar para nutrir seu potencial. Se preferir não se comprometer como ancião, ainda receberá treinamento privilegiado, superior até mesmo ao de um aluno classe S. Bastará que lembre deste vínculo.

Ele inclinou-se para frente.

— Então, qual é a sua resposta?

Xiao Ling não hesitou:

— Aceito me tornar um ancião da academia após minha graduação. Se a Jianan me ajudar a crescer, protegerei sua paz e contribuirei para seu desenvolvimento. Não decepcionarei a confiança depositada em mim.

Satisfeito, Hu Qian soltou uma gargalhada.

— Excelente! Por hoje, pode retornar ao seu dormitório e descansar. Se quiser aprender alquimia, amanhã visite o departamento. Os mentores lá o orientarão.

Estendeu um anel de armazenamento a Xiao Ling.

— Aqui há ingredientes para poções de primeiro a terceiro nível, suficientes para seus treinos iniciais. Se precisar de mais, é só me procurar.

Xiao Ling aceitou o anel, agradeceu e saiu. Após confirmar com Ruolin a localização de seu quarto e avisá-la sobre seus planos para o departamento de alquimia no dia seguinte, seguiu sozinho.

Olhando para o anel em sua mão, sentiu uma pontada de gratidão.

— No romance original, Xiao Yan tinha facilidade com alquimia, mas isso se devia em grande parte ao fato de ter ao lado o lendário Mestre Yao, o melhor alquimista do continente. Mesmo assim, ele consumiu montanhas de recursos. O Império Jia Ma levou anos para produzir apenas um alquimista de sexto nível, Gu He, e isso só foi possível com investimentos maciços do Clã Yun. Mostra o quanto essa arte exige...

Sacudindo os pensamentos, Xiao Ling chegou ao dormitório. Entrou, sentou na cama e, à medida que a fadiga dos dias de viagem e treino o alcançava, esticou-se e adormeceu profundamente.

Manhã Seguinte

Xiao Ling acordou no alojamento da academia. Após lavar o rosto e vestir o uniforme deixado na mesa de cabeceira, conferiu sua aparência no espelho e aprovou com um aceno.

Saiu do quarto e dirigiu-se animado ao departamento de alquimia.

Enquanto caminhava pelas vielas de pedra do campus, observou os jovens estudantes em seus uniformes, conversando e rindo. Por um momento, sentiu-se transportado de volta à vida universitária de seu passado.

— Não tem como voltar atrás...

Sorriu, resignado, e seguiu em frente.

Logo chegou ao departamento de alquimia. Lá, abordou um homem de meia-idade que parecia ser um mentor e expressou seu desejo de ingressar no curso.

O mentor fez algumas perguntas básicas:

— Você tem aptidão para alquimia? Já teve algum treinamento prévio?

Depois de explicar que possuía apenas o atributo de Alquimista, mas nunca havia estudado alquimia — e após os testes confirmarem sua afirmação —, o instrutor começou a explicar a Xiao Ling os princípios básicos do departamento.

— Primeiro, no departamento de Alquimia, temos mestres de nível quatro ou superior que ministram aulas regularmente. As aulas são abertas a todos, e após cada sessão, você pode consultar os mestres sobre suas dúvidas — explicou o homem, ajustando os óculos.

— Claro, se um aluno mostrar talento excepcional e for aceito como discípulo por algum mestre, receberá atenção pessoal e ensino completo. Mas isso é exceção, não regra.

— Segundo, a cada avanço de nível como Alquimista, você receberá três fórmulas de elixir de sua escolha. Se quiser mais, precisará trocar por pontos de contribuição, que são adquiridos refinando elixires para a academia — continuou, erguendo um dedo.

— Lembre-se: as fórmulas da academia não podem ser compartilhadas livremente.

— Os ingredientes usados para ajudar a academia são fornecidos por nós, mas você deve garantir uma taxa mínima de sucesso. Além disso, Alquimistas de diferentes níveis podem solicitar materiais mensalmente para prática. Se conseguir, o elixir vai para a academia. Se falhar, os ingredientes ainda são por nossa conta.

— Mas você é iniciante, não precisa se preocupar com isso agora. Foque nos estudos. Uma dica: tornar-se um Alquimista exige muitos recursos. Compre ingredientes para praticar e, após alcançar um nível básico, poderá refiná-los para a academia em troca de mais recursos.

Xiao Ling assentiu, avaliando o anel de armazenamento em sua mão. Sem o apoio da academia, teria que lutar muito para bancar seus próprios estudos.

De repente, um ancião surgiu do departamento, os olhos brilhando ao avistá-lo.

— Ei, garoto! Você deve ser Xiao Ling, o novo aluno, certo? Sou o Mestre Fogo, responsável pelo departamento de Alquimia e um Alquimista de quinto nível.

A notícia de um Guerreiro de oito anos se juntar à academia já circulava entre os altos escalões.

— Oito anos e já um Guerreiro... Nunca vi nada assim — murmurou consigo mesmo.

Com tempo, o garoto alcançaria no mínimo o nível de Dou Zun, superando até a chamada "progênie prodigiosa" do diretor Hu Qian.

Quando soube que Xiao Ling também tinha talento para alquimia, Mestre Fogo quis torná-lo seu discípulo imediatamente — seria uma honra treinar um futuro gênio.

Mas Hu Qian o alcançou primeiro, explicando que o garoto seria instruído por vários mestres, não apenas um.

Ainda assim, ele decidiu ver pessoalmente o talento do menino. Mesmo sem poder ser seu único mestre, poderia ensiná-lo em alquimia — afinal, quando Xiao Ling se tornasse um grande Alquimista, seria mérito seu.

— Sou Xiao Ling. É uma honra conhecê-lo, Mestre Fogo — respondeu o garoto, curvando-se respeitosamente.

— Dizem que seu talento em treinamento é excepcional. Mas e na alquimia? Venha comigo, vou ensinar o básico.

Xiao Ling agradeceu ao instrutor anterior e seguiu o ancião.

Em uma sala repleta de livros, Mestre Fogo entregou-lhe um anel de armazenamento.

— Aqui há técnicas de cultivo e habilidades de combate para Alquimistas, além de livros, fórmulas e um caldeirão. Estude por conta própria. Como você é especial na academia, se tiver dúvidas, venha diretamente a mim.

— Muito obrigado, Mestre Fogo. Sou grato à academia e ao senhor — disse Xiao Ling, curvando-se novamente.

O ancião sorriu, satisfeito com sua humildade. Muitos jovens talentosos eram arrogantes, mas não esse garoto.

— Como você nunca estudou alquimia, vou começar pelo essencial. Para refinar elixires, você precisa de um caldeirão — explicou, acariciando a barba.

— Um caldeirão é como uma arma para um guerreiro: indispensável.

— Eles são classificados pelo número de bocas de fogo. Quanto mais bocas, mais raro e poderoso o caldeirão. Mas não são simples buracos — exigem precisão absoluta durante a fabricação. Um erro e todo o trabalho é perdido.

— Claro, controlar múltiplas bocas exige percepção espiritual avançada.

— Além do caldeirão, as chamas que usamos vêm da energia interna. Para elixires de alta qualidade, é preciso domínio poderoso. Até o elixir mais simples exige nível de Guerreiro, que você já atingiu.

— Para um Alquimista, porém, as melhores chamas são as Chamas Extras, nascentes em locais perigosos e raros — disse, com um brilho de desejo nos olhos.

— E a Academia Jianan guarda uma dessas chamas.

— Na verdade, duas! — pensou Xiao Ling, conhecendo os segredos da academia. Uma forma madura e uma jovem, ambas do tipo Coração Flamejante. Mas os lideres não sabiam disso, ou a chama rebelde já teria sido domada.

Observando o brilho nos olhos do garoto, Mestre Fogo riu.

— Nem pense nela. Essa chama é a base da nossa academia. Quem tentar roubá-la será considerado inimigo. Quando chegar ao campus interno, entenderá. E não espalhe isso — não precisamos de problemas.

— Entendido, Mestre. Não direi nada — respondeu Xiao Ling, sério.

Aqui está a tradução adaptada para o português brasileiro:

– Não fique desanimado por não ter um Fogo Exótico. Além deles, você pode usar outros tipos de chama como substitutos, como o Fogo Bestial, que também tem ótimos resultados – disse o Ancião do Fogo, estendendo a palma da mão direita, de onde surgiu uma chama negra e sinistra. O espaço ao redor parecia distorcido pelo calor, e Xiao Ling, que estava próximo, sentiu uma onda de temperatura assustadora.

Ao ouvir isso, Xiao Ling convocou seu próprio Fogo Bestial combinado. Abrindo a mão, uma chama azul-rosa surgiu, movendo-se com vivacidade.

– Na verdade, eu também refinei um Fogo Bestial. O que o senhor acha da qualidade da minha chama? – perguntou.

Vendo aquilo, o Ancião do Fogo ficou genuinamente interessado. Examinou com atenção a chama na mão de Xiao Ling antes de dar seu veredito:

– Seu Fogo Bestial parece ser do tipo Lobo da Chama Feroz, mas tem uma suavidade a mais que o diferencia. Embora eu nunca tenha visto um igual, sua qualidade é inegavelmente boa – superior até aos Fogos Bestiais comuns de bestas de sexto nível. Apesar de não ser extremamente poderoso no momento, ele combina perfeitamente com seu nível atual de cultivo. Conforme você ficar mais forte, essa chama também evoluirá. Dá pra usar até você alcançar o nível de Douzong!

Retirando o olhar da chama, o ancião continuou:

– Já falamos bastante sobre teoria. Hora de colocar em prática. Venha comigo para a sala de alquimia. Vou demonstrar o processo primeiro, depois você pratica sob minha supervisão. Se tiver dúvidas, pode me perguntar a qualquer momento – concluiu, virando-se e saindo do gabinete.

http://portnovel.com/book/30/3944