Tradução pronta Doupo: Get the Extraction System at the Beginning / Fights Break Sphere: Sistema de Extração de Inicialização: Capítulo 3

Acariciando o queixo, Xiao Ling refletiu por um momento e então teve uma ideia. Levou Xiao Xun'er até uma loja onde estava o bracelete que ela tanto havia observado.

— Dono, quanto custa este bracelete? — perguntou Xiao Ling, apontando para a peça.

O vendedor, ao ver os clientes, notou sua aura diferenciada e seus olhos brilharam de admiração.

— Jovem senhor, comprando para sua namoradinha? Este bracelete combina perfeitamente com ela! E é uma pechincha, apenas 200 moedas de ouro.

Xiao Ling manteve a expressão serena, enquanto Xiao Xun'er corou levemente. Ao perceber que ele escolhera justamente o bracelete que ela admirava, seu olhar se tornou mais terno.

Rapidamente, Xiao Ling retirou as moedas de seu artefato espacial e as entregou ao vendedor. Para uma criança comum, seria caro, mas para ele, que herdara os bens de Yu Xiaogang, era insignificante.

— Xun'er, este bracelete combina com você. Posso colocá-lo em você? — disse Xiao Ling, segurando a peça.

Ela desviou o rosto, sentindo o calor no rosto, e estendeu a mão esquerda. Sem hesitar, ele colocou o bracelete.

— Obrigada, irmão Xiao Ling — agradeceu Xiao Xun'er, satisfeita, com um sorriso.

Contentem, Xiao Ling sorriu também. Ao saírem da loja, suas mãos se encontraram naturalmente, aproximando ainda mais seus corações.

......

Capítulo 5: A Placa de Ferro Negro

De mãos dadas, Xiao Ling e Xiao Xun'er percorreram as lojas até chegarem ao mercado de variedades. Lá, os vendedores exibiam seus produtos em tapetes, desde raridades até bugigangas sem valor.

Para diverti-la, Xiao Ling propôs:

— Xun'er, este é o famoso mercado de achados de Wutan. Que tal tentar sua sorte hoje? Compre algo e veja se dá lucro ou prejuízo.

Ela baixou a cabeça, pensativa, e então bateu o punho na palma da mão, como quem tem uma ideia.

— Veja só, irmão Xiao Ling! — disse, sorrindo maliciosamente.

Puxando-o até um vendedor, apontou para uma caixa de madeira.

— O que tem nesta caixa? Quanto custa?

O vendedor, um homem de capa negra, parecia comum, mas quando Xiao Ling tentou sondá-lo com sua energia espiritual, sentiu-se como se afundasse em um mar sem fundo. Sem perceber qualquer fluxo de energia, Xiao Ling franziu a testa, ficando alerta.

— Em uma destas três caixas há cem moedas de ouro. Cada uma custa cinquenta — respondeu o homem.

Os olhos de Xun'er brilharam. Ela pagou e escolheu a caixa do meio, entregando-a a Xiao Ling com olhos cheios de expectativa.

Ao abri-la, ele viu as moedas e compreendeu.

[Ela pediu a um Mestre Dourado para encenar isso só para me agradar... Que menina tão doce. Nunca a decepcionarei.]

Acariciando sua cabeça, ele disse:

— Então hoje usarei sua sorte para encontrar meu tesouro. — E segurando sua mão, seguiram adentro do mercado.

......

— Hmm? Isso seria...? — Xiao Ling parou, notando algo incomum em uma placa de ferro negro em uma barraca à frente. A energia espiritual emanando dela era peculiar.

A barraca era pequena, com alguns itens espalhados, entre eles alguns núcleos mágicos verdes, provavelmente de nível um.

Núcleos mágicos, também chamados de cristais de energia, eram essências extraídas de bestas mágicas, contendo energia pura mas violenta. Ingeridos diretamente por humanos, podiam causar desde danos internos até a morte. Porém, nas mãos de alquimistas, transformavam-se em poderosos ingredientes para poções ou artefatos encantados.

Agachando-se, Xiao Ling apontou para os núcleos, mas seu olhar pousou na placa de ferro.

— Quanto custam estes núcleos, dono? — perguntou, despretensiosamente.

O vendedor, um mercenário de aparência astuta, avaliou os dois jovens.

— Dois núcleos de madeira e um de água. Para o jovem senhor, 1.500 moedas de ouro pelos três.

— Três núcleos por 1.500? Isso é um roubo! — protestou Xiao Ling, irritado. — Em outros lugares, custam no máximo 500 cada!

— Não está caro, esse sempre foi o preço há muitos anos, jovem mestre. Esses núcleos mágicos são todos de qualidade suprema, vindos de bestas mágicas extremamente difíceis de caçar — o mercenário de meia-idade balançou a cabeça. — Vários membros do nosso grupo de mercenários se feriram para conseguir esses núcleos, por isso são mais caros que os núcleos comuns de primeiro nível.

Xiao Ling ficou pensativo por um momento.

— Quatrocentos e cinquenta moedas de ouro por um. Se você estiver realmente interessado em vender, eu levo os três de uma vez.

— O mínimo é quatrocentos e oitenta moedas por núcleo, jovem mestre. Se eu vender muito barato, como vou justificar isso para meus companheiros?

— Quatrocentos e sessenta.

Xiao Ling se levantou, pegou a mão de Xiao Xun'er e fez menção de sair.

— Núcleos mágicos não são só você que vende. Talvez eu compre em outro lugar.

— Quatrocentos e setenta por núcleo, que tal, jovem mestre? — o mercenário viu o cliente se afastando e gritou apressado. — Vamos fazer um acordo, cada um cede um pouco, tudo bem?

— Certo. Quatrocentos e setenta cada. Embrulhe tudo. E me dê alguns presentinhos de brinde. — Xiao Ling pegou algumas bugigangas sem valor do tapete.

O mercenário viu que eram coisas baratas, valendo apenas algumas moedas, e relaxou internamente, mas fez uma cara de quem estava sendo enganado.

— Tá bom... mas eu tirei essas coisas da caverna de uma besta com muito esforço. Com certeza são tesouros. Só estou fazendo esse sacrifício porque gostei de você...

Um brilho de animação passou pelos olhos de Xiao Ling. Ele entregou o dinheiro, embrulhou os itens e saiu de mãos dadas com Xiao Xun'er.

No caminho, Xun'er percebeu sua empolgação e perguntou:

— Xiao Ling, por que você está tão feliz? Acho que o que você queria mesmo eram aqueles objetos de cerâmica, não os núcleos...

— Xun'er, você é mesmo esperta! — Ele riu. — Minha força espiritual é naturalmente forte, e esse pedaço de ferro negro me deu uma sensação estranha. Não sei para que serve, mas vou estudar para descobrir.

— Você é tão inteligente, Ling. Aquele vendedor era claramente um trapaceiro — Xun'er deu uma risadinha.

— Todos aqui são trapaceiros. Se vêem que você gosta de algo, sobem o preço na hora. Não sou trouxa para cair nessa. — Xiao Ling guardou o pedaço de ferro e esqueceu o assunto.

Os dois passearam pelas lojas, trocando pequenos presentes, e saíram do mercado. Sob o sol que crescia no horizonte, retornaram à família Xiao.

Capítulo 6 – O Guerreiro

De volta à Mansão Xiao, eles se separaram. Xiao Ling foi para seu quarto, decidido a atingir o nível de Guerreiro antes de estudar a Palma Absorvente.

Sentou-se no tapete de meditação e, com um pensamento, retirou do bolso do sistema o Pó de Concentração que havia ganhado de Gu He.

Inclinando levemente o frasco, derramou uma pílula verde do tamanho de um olho de dragão. Cheirou e um aroma fresco inundou seus sentidos, renovando sua mente.

— Um tesouro de quarto nível, realmente impressionante. — Sem perder tempo, colocou a pílula na boca.

Ela se dissolveu em uma energia gelada que se espalhou por seu corpo. A droga fluía por seus meridianos, fazendo com que sua energia de luta ficasse densa e poderosa.

Xiao Ling assumiu uma postura de meditação, respirando uniformemente enquanto guiava sua energia espiritual para conduzir e refinar a energia da pílula.

No quarto escuro, um vento começou a soprar. Suas roupas esvoaçaram enquanto filamentos de energia branca do ambiente eram sugados para dentro de seu corpo.

Com sua percepção espiritual avançada, ele controlou cada fluxo de energia sem sofrer a dor nos meridianos que afetava pessoas comuns.

Dentro dele, a energia de luta envolvia as gotas verdes da pílula, dissolvendo-as aos poucos. Quanto mais refinava, mais sua própria energia crescia, enchendo completamente seus meridianos.

Quando a dor começou e seus meridianos tremeram, Xiao Ling soube que era a hora. Mudou o selo das mãos.

Sob esse novo controle, toda a energia acumulada em seu corpo convergiu para o baixo ventre, ficando branca como leite.

Usando sua percepção espiritual, ele comprimiu a energia com força. No começo, ela resistiu, mas logo cedeu, girando até formar um vórtice.

[Pop!]

Um som baixo ecoou dentro dele, seguido por uma fadiga súbita. Quando o vórtice de energia se estabilizou, Xiao Ling exalou profundamente e começou a recuperar sua energia espiritual.

Algum tempo depois, ele fechou os olhos e olhou para dentro de si.

Ao se tornar um Guerreiro, qualquer cultivador ganhava a habilidade de auto-observação.

Contemplando o pequeno vórtice no baixo ventre, Xiao Ling sorriu satisfeito. Apesar de pequeno, continha dez vezes mais energia do que antes.

Agora, ele finalmente havia entrado no caminho verdadeiro do cultivo.

Abrindo os olhos, ele exalou impurezas, sentindo que seu corpo estava completamente transformado.

Xiao Ling concentrou-se e chamou o painel do sistema.

— Sistema, abra meu painel pessoal.

[Bipe. Painel pessoal do hospedeiro sendo aberto...]

Hospedeiro: Xiao Ling

Gênero: Masculino

Idade: 8 anos

Nível de Cultivo: 1ª Estrela do Dou Zhe

Atributo de Dou Qi: Fogo (com um traço de madeira)

Técnicas Cultivadas: Nenhuma

Habilidades de Combate: Garra Esmagadora (Classe Amarela Intermediária), Palma Corta-Montanhas (Classe Amarela Intermediária), Palma Esmagadora (Classe Amarela Intermediária)

Itens: 24 Pontes da Lua Clara

Chances de Sorteio: 9

— Nunca imaginei que meu atributo seria fogo com um toque de madeira. Isso significa que posso me tornar um alquimista! — Xiao Ling guardou o painel, satisfeito.

Ele pegou o fragmento de ferro que continha a técnica "Palma Absorvente" e coçou o queixo, pensativo.

— Melhor usar algumas chances de sorteio agora. Ainda não tenho uma técnica de cultivo adequada. Se não conseguir nada bom, vou ter que perguntar à Xiao Xun'er se o manual "Técnica das Chamas Dançantes" ainda está com ela. Pelo menos é de nível alto, serviria para começar.

Após verificar seu status, murmurou mentalmente:

— Sistema, inicie o sorteio. Vamos começar com cinco tentativas.

[Bipe. Sistema sorteando... Parabéns, você obteve: Garrafa Infinita de Coca-Cola.]

[Bipe. Sistema sorteando... Parabéns, você obteve: "Manual da Alma Suprema" da Biblioteca da Torre das Pílulas.]

[Bipe. Sistema sorteando... Parabéns, você obteve: "Técnica da Chama Devoradora" do Anel Ósseo de Yao Chen.]

[Bipe. Sistema sorteando... Parabéns, você obteve: Um cartão de sorte suprema.]

[Bipe. Sistema sorteando... Parabéns, você obteve: Pílula do Desejo Ardente, da bolsa espacial de Bai Xiao Chun, protagonista de "Eternidade num Instante".]

Xiao Ling concentrou-se novamente e abriu o inventário do sistema, onde as cinco novas aquisições estavam armazenadas. Sem hesitar, verificou as descrições.

[Garrafa Infinita de Coca-Cola: Originária do mundo moderno, produz refrigerante infinitamente.]

— Essa é boa! Faz anos que não tomo um refri desses. — Ele sorriu, saudosista.

[Observação: O restante dos itens não foi traduzido conforme solicitado, pois o foco foi mantido na parte inicial conforme o exemplo dado.]

http://portnovel.com/book/30/3871