Tradução pronta Ten Years in Prison, Beginning with a Marriage to the Empress of Monsters / Dez Anos em Reclusão, Começando com um Casamento Forçado com a Imperatriz Demoníaca: Capítulo 9

— Grande Ancião, Su Yue Li é minha esposa, a jovem senhora da família Xia, peço que respeite isso!

— Quanto a Xia Yan, você mesmo disse que foi um treino mútuo entre nós.

— E num treino, é natural que ocorram alguns ferimentos, não é mesmo?

— Você...!

— Que língua afiada a sua!

— Eu e os outros anciãos certamente o punirem por ferir um membro do clã!

Xia Hao Yuan apontou para Xia Chang Ming com o dedo, tremendo de raiva. Mas, decidindo não prolongar a discussão, virou-se e chamou:

— Hao Tian, vamos embora!

Xia Hao Tian permaneceu imóvel, os punhos cerrados, o rosto marcado pela frustração.

— Pai! — protestou, relutante.

Ser humilhado assim diante de todos, depois de ter seu subordinado esmagado por Xia Chang Ming, era demais para seu orgulho.

— Cale a boca! Já não envergonhou nossa família o suficiente? — Xia Hao Yuan olhou para o filho com uma expressão intransigente.

Sabendo que não poderia enfrentar Xia Chang Ming naquele momento, Xia Hao Tian limitou-se a encarar o rival com ódio.

— Xia Chang Ming, hoje você escapou!

— Mas na competição do clã, daqui a três dias, veremos!

Ele se virou para sair, mas a voz de Xia Chang Ming o deteve.

— Parem.

Ambos se viraram, irritados. Xia Chang Ming aproximou-se lentamente, o olhar afiado como uma flecha.

— Você me "perdoou", mas eu não disse que perdoei você.

— O... o que você quer? — Xia Hao Tian sentiu um calafrio percorrer seu corpo, envergonhado por ter sido intimidado.

Sem responder, Xia Chang Ming levantou a mão e — *tchac!* — um tapa ressoou pelo local.

Xia Hao Tian levou a mão ao rosto, atordoado.

— Você... me bateu?

— Esse foi pelo desrespeito à minha mãe, a senhora do clã — declarou Xia Chang Ming, friamente.

— XIA CHANG MING! — rugiu Xia Hao Tian, a raiva explodindo dentro dele.

*Tchac!* Outro tapa.

— E esse foi pela ofensa à minha esposa, a jovem senhora do clã.

O rosto de Xia Hao Tian estava agora inchado e marcado.

— Eu vou te matar! — ele gritou, a energia espiritual irradiando de seu corpo.

Mas Xia Hao Yuan segurou o braço do filho, impedindo-o.

— Muito bem. Muito bem! — disse, sorrindo com frieza. — Esses tapas serão lembrados.

Ele agarrou Xia Hao Tian pelo colarinho e desapareceu do local.

Xia Chang Ming observou a cena, surpreso.

*Eles aguentaram?* Ele esperava que Xia Hao Tian atacasse, resolvendo tudo ali mesmo. Mas a paciência deles mostrou que os tapas talvez não tenham sido suficientes...

— Mãe — cumprimentou, voltando para Chu Qing Wan.

Ela sorriu, sem comentar as ações do filho, embora preocupada. Mas, no fundo, sentia orgulho de sua coragem.

Enquanto isso, Su Yue Li encarava Xia Chang Ming com desdém.

— Hmph. Não precisava fingir preocupação. Eu mesma poderia ter esmagado aquele inseto.

— Ah, mas humilhá-lo foi mais divertido — ele respondeu, sorrindo.

— Inútil! — Ela virou as costas, planejando mentalmente seu próximo ataque.

Xia Chang Ming seguiu-a, insistente.

— Aonde vai, minha esposa? Estou livre para acompanhá-la.

— Não precisa! Some da minha vista!

Chu Qing Wan riu baixinho, vendo o casal "discutindo".

*Esses dois... sempre nessa dança.*

Haotian Xia, com o rosto inchado de raiva, gritou furioso.

No fundo do coração, ele não conseguia aceitar sair daquela situação humilhado e derrotado. Se não fosse Haoyuan Xia segurando ele, teria lutado contra Changming Xia até a morte!

— Hum! E se você tivesse derrotado ele ali mesmo, o que isso mudaria? — Haoyuan Xia respondeu com frieza.

— Não esqueça que o nosso objetivo é tomar o cargo de líder da família Xia!

— Você precisa esperar até os três dias de ritual familiar e, na frente de todo o clã, esmagar aquele idiota. Só assim você conquista o trono da família Xia. Isso sim é prioridade!

http://portnovel.com/book/3/12