Tradução pronta Ten Years in Prison, Beginning with a Marriage to the Empress of Monsters / Dez Anos em Reclusão, Começando com um Casamento Forçado com a Imperatriz Demoníaca: Capítulo 8

A arena estava cheia de espectadores curiosos. De repente, um vulto voou da área de combate e caiu com um baque no chão.

— Acha que é digno de me desafiar? — Um jovem de expressão arrogante e desdenhosa caminhou até a beirada do ringue, olhando com desprezo para o homem que acabara de derrotar.

— Incrível! Em apenas alguns golpes, ele derrotou Xia Ming, que já estava no auge do nível Mestre!

— Xia Haotian deve ser um guerreiro no auge do nível Transcendente!

— Nada surpreendente, sendo filho do Grande Ancião Xia. Um talento inalcançável para nós!

Os espectadores comentavam animados, especialmente sobre o próximo torneio do clã que aconteceria em três dias. Xia Haotian era o favorito e considerado um forte candidato a se tornar o próximo líder da família!

Abaixo do ringue, Xia Ming segurava o peito, encarando Xia Haotian com raiva e frustração. Ele havia ouvido Haotian insultando Xia Changming e Su YueLi e, sem pensar, subiu no ringue para defendê-los. Mas sua força não foi suficiente, e em poucos golpes, foi derrotado.

Foi então que Chu QingWan entrou na arena, puxando Su YueLi pela mão. A presença das duas chamou a atenção de todos. Uma tinha a frieza do gelo, a outra a suavidade da água, contrastantes, mas igualmente deslumbrantes.

— YueLi, este é o local onde nossos jovens talentos do clã treinam e praticam — explicou Chu QingWan com gentileza.

Durante o caminho, ela havia falado sobre vários lugares do Clã Xia. YueLi, por sua vez, aproveitava para coletar informações sobre os humanos, já que esta era uma rara chance de adentrar seus territórios.

— Saudamos a Senhora Chu e a Jovem Senhora! — Xia Ming, levantando-se, curvou-se respeitosamente junto a outros discípulos.

Já o grupo liderado por Xia Haotian não se moveu, ignorando as duas.

Ao avistar YueLi, os olhos de Haotian brilharam por um instante, mas logo se encheram de frieza.

— Deve ser a Imperatriz dos Monstros, a esposa de Xia Changming — murmurou.

Ele se aproximou com arrogância e, diante dela, soltou:

— Então você é a lendária Imperatriz dos Monstros? Dizem que é implacável e cruel, liderando um exército de dezenas de milhares contra nosso território. E agora se submete a se casar com um humano?

— Isso é simplesmente ridículo!

Sua provocação fez com que muitos membros do clã olhassem para YueLi com desprezo. Humanos e monstros sempre foram inimigos, e a maioria nutria ódio pela Imperatriz.

— Xia Haotian! Respeito! — Chu QingWan repreendeu, raramente mostrando irritação.

YueLi permaneceu impassível, mas já imaginava como esmagar aquele inseto. Se não conseguia vencer Changming, certamente poderia acabar com ele.

Antes que pudesse agir, uma brisa suave passou, e uma mão pousou em seu ombro. Uma voz familiar — e irritante — soou em seu ouvido:

— Querida, não se irrite. Deixe isso comigo.

Xia Changming surgiu elegantemente, trajes esvoaçando, como um verdadeiro cavalheiro.

— Jovem Mestre! — Xia Ming e os outros se animaram.

Se havia alguém capaz de enfrentar Haotian, era Changming.

— Você está ferido. Tome isto e recupere-se — Changming lançou algumas pílulas de cura para Xia Ming e, tranquilo, aproximou-se de Haotian.

— Oh, Transcendente no auge. Você parece ter progredido bastante na minha ausência.

— Xia Changming...! — Haotian o encarou com ódio.

Desde criança, ele sempre tentara superá-lo, mas todas as lutas terminaram em derrota. A diferença entre eles parecia intransponível.

Mas agora era diferente. Ele tinha poder!

Desejava enfrentá-lo ali mesmo, mas seu pai ordenara que esperasse o torneio do clã.

Enquanto hesitava, um jovem com uma espada gigante avançou.

— Xia Changming, o Jovem Mestre? Você nem merece que Haotian perca tempo com você.

— Eu vou lidar com você! Vamos ver o quão forte é a lenda da herança do Imortal da Espada!

O jovem brandiu a espada, que cravou no chão com um estrondo.

— É Xia Yan, o discípulo do Sexto Ancião! Dizem que alcançou o nível Transcendente depois de anos de treinamento isolado.

— Agora vai ficar interessante!

Changming nem olhou para ele.

— Alguém como você não merece me desafiar.

— Arrogante! — Xia Yan atacou com fúria, a espada cortando o ar com um redemoinho que empurrou vários espectadores para trás.

Changming permaneceu imóvel, segurando a espada com uma mão, como se fosse brincadeira.

O silêncio tomou o local.

Todos se espantaram. Xia Yan, com seu golpe poderoso, foi contido com facilidade.

Até ele mesmo ficou pasmo. Sua espada pesava uma tonelada, e seu ataque estava no auge de seu poder! Como poderia ser bloqueado assim?

YueLi foi a única indiferente. Se ela, uma Soberana Celestial, perdera em três golpes para Changming, que chance teria um mero Transcendente?

Sem dar tempo para reação, Changming puxou a espada, arremessando Xia Yan em sua direção.

Antes que pudesse se soltar, o punho de Changming atingiu seu peito.

— Bam!

Xia Yan voou como um projétil, esmagando-se contra uma parede distante, inconsciente.

Um único golpe!

O público ficou chocado. Changming pegou a espada gigante e, com desdém, arremessou-a para Haotian, que mal conseguiu desviar.

A espada atravessou o ar como um meteoro, quase acertando seu rosto.

A lâmina passou rente ao seu rosto, deixando um corte não muito fundo na pele. O vento cortante da energia da espada fez o sangue escorrer pela sua face.

— Xia Changming!!! — rugiu Xia Haotian, tocando o sangue no próprio rosto com os dedos tremendo de raiva.

Era a primeira vez em dez anos que alguém o humilhava assim, diante de todos!

Com a energia espiritual explodindo em fúria, Xia Haotian já estava prestes a sacar a espada para enfrentar Xia Changming quando uma voz anciã ecoou dos céus:

— Basta!

Um ancião de cabelos brancos como a neve surgiu acima da arena, seu rosto carregado de severidade.

— Saudações ao Grande Ancião! — os discípulos presentes se curvaram em respeito.

Era ninguém menos que o Grande Ancião do clã Xia, Xia Haoyuan!

[Capítulo 9: Presenteando com dois tabefes]

Xia Haoyuan desceu lentamente do céu, primeiro lançando um olhar decepcionado para Xia Haotian antes de se voltar para Xia Changming com os olhos afiados como lâminas:

— Xia Changming, não apenas você trouxe criaturas demoníacas para nosso clã, como ainda feriu gravemente um membro da nossa própria família! Xia Yan apenas queria um combate amistoso, e você esmagou todos os seus meridianos e destruiu seu cultivo com um único golpe! O que você pretende com isso?

Diante das acusações, Xia Changming manteve a postura ereta, sem qualquer traço de preocupação:

— Se o Grande Ancião já sabe de tudo, então também deve saber que Xia Yan atacou primeiro com intenção de matar. Eu apenas me defendi. Quanto à minha companheira... — ele fez uma pausa dramática — ela é minha esposa. Onde está escrito que um membro do clã não pode trazer a própria esposa para casa?

O silêncio tomou conta da arena. Até mesmo Xia Haoyuan pareceu surpreso por um instante antes de revirar os olhos:

— Que absurdo! Um humano se casar com uma demônio? Isso vai contra todas as tradições!

— Tradições são como espadas velhas — contra-atacou Xia Changming — úteis apenas para serem quebradas.

http://portnovel.com/book/3/11