Tradução pronta Douluo: Soul Demon Eye, I am the natural disaster / Douluo: Olho do Demônio da Alma, eu sou o desastre natural: Capítulo 12

Até mesmo sair desse campo de neve seria difícil para ele!

— Idiota — Chloe cuspiu com desdém. — Não está óbvio? Você também vai morrer!

— Cinquenta a cinquenta?

— Quarenta por cento?

— Eu quero tudo!

— Wang Haitao, Wang Haiyang, vamos matá-la juntos! Senão vamos todos morrer nas mãos dela! — Harkman rugiu.

— Combinado! — responderam os irmãos Wang.

Era evidente que a atitude recente de Chloe a colocara definitivamente contra os três.

— Acham que, no estado em que estão, conseguem me matar?

Chloe sacudiu a Lâmina da Névoa Gelada, e os respingos de sangue tingiram a neve de vermelho, espalhando um ar de morte.

No instante seguinte, Chloe e sua cópia avançaram contra os irmãos Wang.

Cada golpe da Lâmina da Névoa Gelada deixava rastros ilusórios, impossíveis de prever na escuridão.

Os irmãos Wang só conseguiam desviar graças à fraca luz da lua.

Vendo aquilo, Harkman olhou para seu braço decepado e, com um esforço sobre-humano, partiu para cima de Chloe.

— Morra!

Antes, ele até sonhava em conquistar Chloe, mas agora percebeu que sua vida valia mais. Que pena perder um corpo tão bonito...

Na escuridão, Gu Changfeng, envolto em um manto branco, usou sua habilidade de camuflagem para se fundir completamente à neve sob o luar.

Armado com uma adaga e uma besta, aproximou-se silenciosamente.

Naquela noite, sua vantagem era imensa — cada movimento dos quatro era claro como o dia para ele.

Apontou a besta para Chloe.

Em sua mente, as chances de vitória dela eram grandes.

Os irmãos Wang e Harkman estavam gravemente feridos.

Dificilmente venceriam Chloe, que estava em plena forma.

Com os reflexos das lâminas brilhando, os três logo ficaram cobertos de cortes, e a neve ao redor se tornou vermelha.

— Chloe, você sempre teve orgulho da sua beleza, não é? Então vou arruinar seu rosto! — Harkman, pálido como a neve e ofegante, reuniu suas últimas forças para atacar.

— Venha e tente! — Chloe gritou, furiosa.

Lutar contra três ao mesmo tempo também não era fácil para ela.

Seus ferimentos não eram menos graves que os deles.

Sua roupa estava rasgada, revelando pele alva marcada por cortes e mordidas, uma visão trágica.

Sua cópia já havia desaparecido com o tempo.

Wang Haiyang, um dos irmãos Wang, já estava morto, restando apenas Wang Haitao.

Agora, eram dois contra um.

— Matem-na!

Como um grito de guerra, os três rugiram ao mesmo tempo.

— Zuum!

Com um golpe rápido, Chloe decepou o braço esquerdo e a cabeça de Harkman com a Lâmina da Névoa Gelada.

Mas, em troca, Wang Haitao, usando seu espírito de jacaré das águas profundas, arrancou um pedaço enorme da perna dela.

— Maldito! — Chloe girou, seus olhos injetados de sangue cheios de ódio, fixos em Wang Haitao.

— Você vai morrer!

Wang Haitao encarou Chloe com fúria, e o jacaré das águas profundas abocanhou sua cabeça, esmagando-a.

— Crack! Crack!

O campo de neve ficou em silêncio, só o uivo do vento ecoando.

— Que brutalidade.

— Nunca imaginei que Chloe morreria nas suas mãos. Realmente inesperado.

— Essa habilidade de cópia do segundo anel espiritual é muito fraca, dura só cinco minutos.

Gu Changfeng balançou a cabeça, levantando-se da neve e revelando-se.

— Você...? — Wang Haitao levantou-se com dificuldade, franzindo a testa.

— Já que eles morreram, você pode se juntar a eles.

Gu Changfeng sorriu, apontando a besta para Wang Haitao.

Era uma besta militar modificada, poderosa o suficiente para matar até um Mestre Espiritual de nível superior.

Naquele estado, Wang Haitao não teria chance.

— O que... o que você está fazendo?! — Wang Haitao recuou, tropeçou no corpo de Chloe e caiu na neve.

Gu Changfeng lançou outro ataque mental, impossível de prever.

— Agh!

Wang Haitao sentiu a mesma dor excruciante de antes, sua cabeça prestes a explodir.

— Então... foi você!

Gu Changfeng puxou o gatilho, e dez flechas de aço voaram.

— Zuum! Zuum! Zuum!

Em um instante, Wang Haitao teve o peito perfurado dez vezes, seus olhos perdendo o brilho enquanto caía na neve.

— Sor... riso... de... tigre...

Gu Changfeng aproximou-se, desembainhando a adaga para garantir que Wang Haitao não levantaria — decepou sua cabeça.

Mas não parou por aí.

Foi até o corpo de Wang Haiyang e fez o mesmo, evitando qualquer chance de fingimento.

Agora, o campo vermelho de neve só tinha Gu Changfeng e os quatro cadáveres do Grupo de Caça Lobos da Neve.

— Será que eu sou um azarão?

— Mal entrei num grupo de caça, e ele é exterminado.

Gu Changfeng olhou ao redor, confirmando que estava seguro, e começou a absorver o poder de Harkman, Chloe e os irmãos Wang.

Era a primeira vez que devorava o poder de Mestres Espirituais humanos.

A luz da lua atravessou as nuvens, banhando Gu Changfeng em um brilho sagrado. A neve parou, e o cheiro de sangue se intensificou, envolvendo-o.

— Não sei qual a diferença entre Mestres Espirituais humanos e bestas espirituais. Espero que não haja surpresas.

CAPÍTULO 17: A CIDADE DO METAL, GENGXIN

Com o tempo, os corpos de Harkman, Chloe e os irmãos Wang desapareceram, restando apenas ossos.

Gu Changfeng abriu os olhos, franziu a testa e segurou a cabeça, respirando com dificuldade.

— Parece que absorver o poder e a alma de Mestres Espirituais humanos exige mais de mim. Mas minha energia espiritual e força mental melhoraram bastante.

— Pena que não existem técnicas para treinar a força mental neste mundo, e os tesouros naturais são caros demais para mim. Se não, não teria com o que me preocupar.

— Os métodos de cultivo da energia espiritual... Parece que o "Olho Mágico Púrpura" do Tang San tem esse efeito. Se eu pudesse obtê-lo, seria muito útil no futuro. Vou precisar planejar isso com cuidado — murmurou Gu Changfeng, enquanto terminava de absorver as energias dos quatro cadáveres ao seu redor.

Ao vasculhar os pertences dos mortos, seus olhos brilharam.

— Ossos de alma no tronco! Esse cara teve sorte pra caramba! — exclamou, segurando o precioso fragmento. — Pena que é de baixa qualidade, só oitocentos anos. Mas pra um espiritualista comum, sem recursos, conseguir tanto um anel quanto ossos de alma da mesma besta... sorte demais.

O fragmento de oitocentos anos, tão disputado antes, agora repousava em suas mãos. Junto, todo o dinheiro e pertences dos quatro mortos.

— Não importa quão bela você era... no fim, virou apenas ossos enterrados na neve — disse com um sorriso amargo, enquanto cavava uma vala rasa para esconder os restos e o sangue.

De volta ao acampamento, recolheu rapidamente uma tenda e os restos assados de um lobo das neves antes de partir. Dois combates seguidos deixaram cheiro de sangue demais no ar — era hora de mudar de lugar.

Apenas dez quilômetros adiante, encontrou um barranco protegido do vento.

— Difícil, muito difícil — resmungou, enquanto camuflava a nova tenda com neve e galhos. — Encontrar uma equipe de caça que não trapaceie entre si... tá impossível.

Mas seu rosto logo se iluminou.

— Mas isso até me ajuda. Com essa aparência inofensiva, posso enganar bastante gente... e lucrar com isso.

O primeiro saque acendera nele uma ganância.

— Trabalhar honestamente nunca vai me dar tanto quanto isso — calculou, lembrando dos tempos na academia. — Vendendo churrasco pros ricos, mal fazia cem moedas de ouro por ano. Agora, numa única luta... mais de mil moedas e ossos de alma valiosos.

Acolheu-se na tenda, acariciando o fragmento.

— Com isso, minha vida vai melhorar bastante. Preciso vender logo e comprar um artefato espiritual de armazenamento.

Carregar dezenas de quilos de equipamentos, mais a armadura, já cansava seus ombros juvenis.

— Não posso atrapalhar meu crescimento — preocupou-se, estimando sua altura. — Com dezesseis anos e menos de 1,60m... Quando absorver meu segundo anel espiritual, devo chegar a 1,70m. Aí vou parecer mais adulto.

Do lado de fora, a nevasca noturna já cobria completamente a tenda, apagando qualquer rastro de sua passagem.

http://portnovel.com/book/28/3826