Tradução pronta Douluo: Soul Demon Eye, I am the natural disaster / Douluo: Olho do Demônio da Alma, eu sou o desastre natural: Capítulo 5

Ele estava completamente sem recursos, possuindo apenas um espírito chamado Olho Mágico. Realmente, não havia muito que o Mestre Yu Xiaogang pudesse achar valioso nele.

Essa troca não era desvantajosa para ele!

No fundo, era apenas uma relação de interesse mútuo.

Pouco tempo depois, dentro do quarto de Yu Xiaogang, além de uma mesa de trabalho, o que mais se via eram prateleiras repletas de livros.

Yu Xiaogang pegou um livro intitulado As Dez Principais Competências do Espírito e o entregou a Gu Changfeng.

Assim que Gu Changfeng viu o título e o nome do autor, mal pôde acreditar.

— Sabia que você escrevia livros, mas isso já é demais!

Ele sabia muito bem como a reputação de Yu Xiaogang na academia era ruim, e ainda assim o homem lhe entregava um livro de sua autoria...

Gu Changfeng manteve a expressão neutra e começou a folhear o livro calmamente.

Vendo isso, Yu Xiaogang esboçou um sorriso.

— Esse livro contém todo o conhecimento que acumulei ao longo da vida. Se você conseguir absorver seu conteúdo, com certeza alcançará grandes feitos no futuro.

Gu Changfeng permaneceu em silêncio, fechou o livro e então perguntou:

— Mestre, posso ler todos os livros daqui?

Yu Xiaogang ficou surpreso, pensou por alguns instantes e, em seguida, retirou mais cinco livros da estante, entregando-os a Gu Changfeng.

— Leve esses cinco por enquanto. Quando terminar, devolva-os e eu lhe darei outros.

Gu Changfeng guardou os livros e questionou:

— E sobre a pesquisa do meu espírito, como será feita?

Yu Xiaogang sentou-se atrás da mesa, abriu um caderno e começou a anotar.

— Agora, eu pergunto e você responde.

— ...

A noite já estava avançada quando Gu Changfeng saiu, lendo os livros que pegara emprestados enquanto caminhava.

Era verdade o que Yu Xiaogang dissera.

O conhecimento contido naqueles livros não estava disponível na biblioteca comum.

Quanto à pesquisa sobre seu espírito, não havia problema em deixar Yu Xiaogang estudá-lo. Afinal, não havia muito o que investigar.

Além da habilidade de causar medo nos outros, ele nunca havia revelado qualquer outra função do Olho Mágico.

Era só manter isso em segredo.

Yu Xiaogang não tinha como ler seus pensamentos.

No momento, ele precisava maximizar seus ganhos no menor tempo possível.

Ao retornar ao Dormitório 7, Wang Sheng e os outros ainda estavam acordados. Ficaram surpresos ao ver Gu Changfeng carregando livros.

— Gu Changfeng, de onde você conseguiu esses livros?

— Yu Xiaogang me emprestou. — respondeu Gu Changfeng, recostado na cama, virando as páginas rapidamente enquanto lia.

— Yu Xiaogang? Aquele sujeito que vive de favor na academia? — Wang Sheng perguntou, incrédulo.

— Exatamente. — Gu Changfeng confirmou. — Fizemos um acordo. Ele quer estudar meu espírito e, em troca, me permite ler seus livros.

— Não entendo por que você se importa tanto com livros. Por que não focar apenas em se tornar um espírito mestre poderoso? — Wang Sheng ainda não compreendia.

Gu Changfeng olhou para ele com seriedade.

— Força e conhecimento são igualmente importantes.

Capítulo 7 – Deixando a Academia Nuoding

Na manhã seguinte, assim que o céu começou a clarear, por volta das cinco, enquanto Wang Sheng e os outros ainda dormiam, Gu Changfeng já havia terminado sua meditação e saía da academia.

Em pouco tempo, as ruas de Nuoding já estavam movimentadas, com pessoas fazendo compras no mercado.

Gu Changfeng carregava uma cesta de bambu cheia de legumes e verduras, enquanto outra, ainda vazia, estava em sua mão.

Ele se aproximou de um homem de meia-idade ocupado cortando alimentos e perguntou:

— Tio, e os meus peixes?

O homem ergueu os olhos, pousou a faca e pegou dez peixes já limpos e preparados, entregando-os a Gu Changfeng.

— Já estava tudo pronto, só esperando você vir buscar!

— Aqui estão!

Gu Changfeng sorriu, pegou os peixes e entregou cinco moedas de prata ao homem.

— Tio, esse é o pagamento antecipado para amanhã. Por favor, prepare tudo de novo.

— Sem problemas! — O homem aceitou as moedas com satisfação. Um ganho garantido todo dia era sempre bem-vindo.

...

De volta à academia, carregando os ingredientes, Gu Changfeng notou que ainda não eram seis da manhã. A maioria das pessoas ainda estava dormindo ou meditando.

Com duas horas até o início das aulas, ele posicionou os ingredientes em uma grelha que já havia preparado antes.

— Olho Mágico!

Seus olhos refletiam cada detalhe dos alimentos, garantindo que tudo fosse preparado com perfeição. Em pouco tempo, um aroma delicioso se espalhou pelo dormitório.

Essa técnica ele havia inspirado em Huo Yuhao, do Mundo Tang.

Assim como o Olho Espiritual, seu Olho Mágico permitia uma visão extremamente detalhada, o que resultava em pratos deliciosos.

Depois de muito treino, ele havia aprendido a controlar o efeito de medo causado pelo Olho Mágico, exceto pelo formato da pupila vertical, que não podia ser alterado.

Aos poucos, os estudantes começaram a sair do dormitório.

O local onde Gu Changfeng estava era de passagem obrigatória, e essa não era a primeira vez que ele montava seu "restaurante" ali.

A Academia Nuoding não era grande, e, com o tempo, todos já sabiam do seu negócio.

Em pouco tempo, um grupo de estudantes se reuniu em frente a ele. Diferentemente de Wang Sheng e os outros, esses alunos ou eram filhos de espíritos mestres ou vinham de famílias ricas.

Os peixes que ele comprara por cinco moedas de cobre eram vendidos por cinco moedas de prata.

O preço era alto, mas para eles, isso não era problema.

Se quisessem comer, teriam que pagar.

E, somado ao espírito de competição entre eles...

Se um comprava, logo outro também queria.

Quanto à possibilidade de alguém tentar comer sem pagar...

Bem, aí ele não seria tão gentil!

Seu Olho Mágico podia não ter poder ofensivo no momento, mas sua habilidade de intimidar era imensa.

Em menos de meia hora, toda a comida havia sido vendida. Até alguns professores apareceram para comprar, pagando generosamente.

— Pronto. — Gu Changfeng balançou a bolsa cheia de moedas, satisfeito.

— Nossa, Gu Changfeng, você ganhou tanto dinheiro de novo hoje! — Wang Sheng e os outros estudantes pobres se aproximaram, olhando com inveja.

Cu Fengriu sorriu e disse:

— Wang Cheng, aqui está uma moeda de prata para você. Neste mês, vou precisar que você cuide das minhas tarefas como aluno trabalhador.

— Sem problema! Sem problema! — Wang Cheng aceitou a moeda de prata com alegria.

Fazer o trabalho de uma pessoa a mais não era nada demais para ele. Além disso, poderia pedir ajuda aos outros alunos trabalhadores.

Cu Fengriu sorriu, arrumando suas coisas.

Graças a Wang Cheng e aos outros assumindo suas tarefas, ele conseguia tempo para estudar mais sobre espíritos e bestas espirituais.

Três meses se passaram como um piscar de olhos.

No escritório de Yu Xiaoang, Cu Fengriu colocou três livros sobre a mesa.

— Mestre, terminei de ler estes três livros.

Yu Xiaoang olhou para os livros, depois para Cu Fengriu, e sem dizer uma palavra, guardou-os. Finalmente, falou:

— Você não precisa mais voltar. Pode ir.

Sem hesitar, Cu Fengriu virou-se e saiu.

Ele não pediu mais livros. A mensagem era clara: o acordo havia terminado.

Era uma pena não ter acessado todos os livros no escritório de Yu Xiaoang, mas não havia outra escolha. Mesmo assim, nos últimos três meses, aprendera muito ali.

Quanto às pesquisas de Yu Xiaoang sobre seu espírito... ele não sabia se o mestre descobrira algo relevante. Afinal, Cu Fengriu só revelara detalhes básicos, como o fato de que, ao liberar seu Olho das Sombras, seus cinco sentidos se ampliavam.

O resto ficara a cargo do próprio Yu Xiaoang, que jamais compartilhava suas dúvidas com ninguém.

Já fazia meio ano desde que ingressara na Academia de Espíritos de Nuoding. Nesse tempo, absorvera quase tudo o que podia. A quantidade de livros que lera ultrapassava tudo o que consumira em sua vida anterior. Além disso, seu nível de energia espiritual havia subido do segundo para o terceiro nível.

Para alguém com um espírito inato de nível um, avançar um nível em seis meses era rápido — resultado de treino dia e noite.

Nesse mundo, onde os fortes governavam, quem não se esforçasse poderia morrer sem nem entender o motivo.

— Uma pena que os fragmentos de barbatana de baleia de baixo nível só fortaleçam o corpo, e não a energia espiritual. Se pelo menos eu conseguisse um fragmento de baleia milenar... — suspirou Cu Fengriu.

No momento, os fragmentos de barbatana eram os tesouros mais acessíveis para ele. Quanto às ervas lendárias capazes de alterar o destino... essas ainda eram apenas um sonho distante.

...

Em um bosque nos arredores da Academia, Cu Fengriu segurava um sabre de madeira.

A arma media cerca de dois metros — mais alta que ele próprio. A lâmina tinha um metro e meio, enquanto o cabo, meio metro.

Com apenas uma mão, Cu Fengriu movia-se entre as árvores com agilidade, o sabre cortando o ar. Seus Olhos das Sombras acompanhavam cada folha que caía. No momento certo, golpeava, dividindo-as com precisão.

Repetia o processo, até que sua energia espiritual se esgotasse. Só então se sentava para meditar e recuperar as forças.

Assim era sua rotina: de manhã, vendia churrasco para ganhar dinheiro; de tarde, treinava o corpo e a técnica com o sabre; à noite, meditava para cultivar sua energia espiritual.

Sem perceber, completara um ano na Academia de Nuoding. O primeiro semestre terminara.

Cu Fengriu arrumava suas coisas mais cedo que os outros.

— Cu Fengriu, você vai para casa? — perguntou Wang Cheng, aproximando-se.

— Sim. — Cu Fengriu assentiu, ajustando a mochila. Então, olhou para Wang Cheng e os outros. — Vou deixar a Academia de Nuoding. Provavelmente não voltarei mais.

http://portnovel.com/book/28/3694