Tradução pronta Douluo: One person returns, and the Fantian Seal smashes Tang San to death / Douluo: Uma pessoa retorna, e o Selo Fantian esmaga Tang San até a morte: Capítulo 13

Observando a figura da garota se afastar, Dugu Bo voltou o olhar para as profundezas da Floresta Estelar, parecendo mergulhado em pensamentos.

— Não andou mais do que alguns passos quando Dugu Yan, como se tivesse se lembrado de algo, murmurou entre os dentes: — Seu peste mentiroso!

...

— Atchim!

— Caminhando pela Floresta Estelar, Lu Yu espirrou de repente, esfregou o nariz e murmurou: — Quem está falando mal de mim?

Lembrou-se de como havia enganado Dugu Yan e imaginou que, quando ela encontrasse o avô, sua mentira seria desmascarada. Mas aquela história não era para os ouvidos da garota, e sim para enganar a raposa velha, Dugu Bo.

Ele e Dugu Yan eram como navios que se cruzam na noite. Ter salvo a vida da garota havia conquistado a gratidão dos dois, mas se revelasse seu segredo de controlar os raios, despertaria as suspeitas do velho. Se Dugu Bo descobrisse que ele já sabia da sua espionagem, certamente pensaria que toda a movimentação de Lu Yu era um plano para se aproximar do neto e do avô.

Dois dias depois, nas profundezas da borda da Floresta Estelar, em uma clareira cercada por árvores...

Lu Yu, sentado com as pernas cruzadas, abriu lentamente os olhos. Não muito longe dele, o cadáver de uma enorme besta espiritual jazia no chão. Era um urso, com pelo marrom-avermelhado.

De pé, seu espírito marcial, o Selo Fantian, apareceu em sua palma, enquanto dois anéis de espírito — um amarelo e um roxo — surgiam ao seu redor.

— SELO QIANJUN!

— Com um pensamento, o anél roxo brilhou, e o Selo Fantian cresceu subitamente antes de descer com força sobre o cadáver do urso.

— BOOM!!!

O estrondo foi ensurdecedor. Quando a poeira baixou, o urso não passava de uma massa sanguinolenta, e uma cratera marcava o chão.

— A perseverança traz sua recompensa!

— Lu Yu sorriu, satisfeito, guardando o espírito marcial.

Olhou para o que restou do urso, confirmando que nenhum osso espiritual havia sido deixado para trás, e então partiu.

Já se passavam três dias desde que ele chegara à Floresta Estelar. Durante esse tempo, exceto pelo dia passado com Dugu Yan, ele praticamente não tinha dormido, procurando incansavelmente sua presa. Somente hoje encontrara a besta espiritual que tanto desejava...

Um Urso da Terra mutante!

Com mil e oitocentos anos de cultivo!

Apesar de não ser exatamente o que ele esperava em termos de idade, Lu Yu não hesitou em fazer dele seu segundo anel espiritual. Afinal, esse urso tinha uma mutação especial no sangue!

O Urso da Terra era uma besta espiritual poderosa, sem muitas habilidades ofensivas, mas com uma defesa absurda e força descomunal. Puramente defensivo e brutal!

Embora seu nível de sangue não fosse tão alto quanto o do Leão Dourado, ainda era considerado uma super besta espiritual. Ao atingir mil anos de cultivo, despertava um campo gravitacional de pequeno alcance!

Mas esse Urso da Terra havia sofrido uma mutação única. Perdera sua defesa anormal, e sua força era menor que a de um Urso da Terra comum. No entanto, além do campo gravitacional, ganhara outra habilidade...

Lu Yu a batizou de "Indestrutível"!

O efeito era simples: ignorava qualquer defesa no mesmo nível de poder. Por exemplo, se o urso desferisse um golpe com força equivalente a um Espírito Mestre, seria capaz de destruir qualquer defesa abaixo desse nível. Durante a luta, até mesmo as defesas do Lu Yu, como o Mantou Dourado, foram inúteis. Seis camadas do Talismã Celestial Dingjian foram perfuradas por um único golpe!

Para sua satisfação, sua segunda habilidade espiritual herdou perfeitamente o "Indestrutível" do urso. Além disso, o "Selo Qianjun" também possuía parte do poder do campo gravitacional, permitindo controlar o peso do Selo Fantian sem limite teórico! Quanto maior seu nível espiritual, maior o efeito!

[CAPÍTULO 18: Tang San: Lu Yu, quero um duelo!]

Após absorver o segundo anel espiritual, o poder de Lu Yu atingiu o pico do 25º nível!

O salto foi enorme — dois níveis acima do normal. Junto com a energia acumulada durante o limite do terceiro nível reverso, ele chegou ao seu ápice. Agora, usando sua segunda habilidade espiritual ao máximo, o Selo Fantian poderia quintuplicar de peso!

Em combate, o selo media um metro cúbico e pesava cerca de 200 quilos. Cinco vezes isso significava uma TONELADA! Um golpe desse peso poderia esmagar até mesmo um Espírito Mestre comum.

Três dias depois, Lu Yu finalmente retornou à Academia Elementar de Nuoding.

Ao vê-lo, o Diretor Su, da Divisão de Ensino, ficou surpreso. Afinal, ele estivera ausente por cerca de dez dias — tempo demais para uma simples viagem à Floresta Espiritual. Muitos pensaram que ele tivera um azar, mas ali estava ele, são e salvo.

Era manhã e os alunos estavam em aula. Ao chegar ao Dormitório Sete, Lu Yu o encontrou vazio. Sentou-se na cama e começou a treinar. Agora que obtivera o segundo anel, sua prioridade era alcançar o segundo nível do Terceiro Reverso!

No segundo nível, seu corpo poderia se transmutar parcialmente, regenerando feridas rapidamente. Em Douluo Dalu, isso era uma habilidade divina!

Não demorou para os alunos voltarem após o almoço. Ao ver Lu Yu em sua cama, muitos se surpreenderam. Mas sabiam que ele saíra para obter um anel espiritual e não pensaram muito no assunto. A academia havia cogitado o pior, mas mantivera sigilo — a morte de um aluno mancharia sua reputação.

À tarde, sem aulas, o pessoal relaxou. Alguns discutiam lições, outros falavam sobre treinamento espiritual, e outros ainda contavam fofocas da academia.

Foi então que uma voz aguda rompeu o silêncio...

— Ei, irmão! Você não disse que o Luyu provavelmente já estava morto? Como ele voltou? Será que é um zumbi?

A voz não era alta, mas ecoou claramente nos ouvidos de todos, mergulhando o dormitório num silêncio pesado.

Apesar de estar em treinamento espiritual, Luyu percebeu o movimento ao redor. Ao ouvir aquilo, ele franziu o rosto, interrompeu a meditação e abriu os olhos em direção ao beliche.

Xiao Wu o encarava com curiosidade, como se estivesse diante de alguma novidade exótica. Ao lado dela, Tang San parecia constrangido e sorriu constrangido para Luyu.

— Desculpe, Luyu. A Xiao Wu sempre fala assim, não foi por mal.

Ignorando os dois, Luyu fechou os olhos novamente. Mas então Tang San surpreendeu:

— Luyu, quero desafiar você para um combate!

Os olhos de Luyu se abriram de novo, sua sobrancelha se erguendo lentamente.

[Combate?]

Ele não tinha feito nada contra Tang San. Tolerara o comentário insolente da garota e agora esse cara queria brigar?

Percebendo a estranheza do pedido, Tang San se explicou:

— Não é nada pessoal. Você foi o primeiro aqui a atingir o segundo anel espiritual. Quero medir minha força contra alguém do seu nível.

Sua voz era educada, mas Luyu - com a experiência de três vidas - reconheceu a intenção por trás das palavras.

O sujeito estava incomodado com seu progresso rápido e queria usar as técnicas secretas de Tang para humilhar um rival mais forte aos olhos alheios. Todos viam Luyu como um asceta sem experiência prática - o alvo perfeito para Tang San provar seu valor.

Para qualquer outro aluno de segundo anel, seria uma derrota certa. E para uma criança normal, o fracasso poderia destruir a confiança.

[Esse cara realmente não liga para os sentimentos dos outros...]

— Não estou interessado - respondeu Luyu, seco.

Ele não faria isso de graça. Se perdesse, tudo bem. Mas se vencesse, quem garantia que Tang Hao - sempre nas sombras - não apareceria para acertar as contas?

Luyu lembrava bem: na história original, quando Tang San sofreu nas mãos de Zhao Wuji, o pai dele aparecera de noite para espancar o homem e o diretor como vingança...

Tang San franziu a testa, mas não insistiu. Já Xiao Wu resmungou:

— Tsc! Só porque alcançou o segundo anel primeiro... Quem você pensa que é?

Luyu ouviu, mas ignorou, decidido em segredo:

[Um dia vou transformar você em meu anel espiritual... E absorver seu osso de alma.]

[Será que a carne de coelho de cem mil anos é gostosa? Melhor frito no óleo quente... ou num ensopado bem temperado?]

Três anos se passaram. A rotina de Luyu continuou a mesma, mas seu poder espiritual saltou do pico do 25° nível para o 30° em menos de um ano.

Nos dois anos seguintes, ele se dedicou a técnicas de sua vida passada:

- O "Feitiço da Luz Dourada" atingiu perfeição intermediária, quase avançada - mas sem o terceiro anel espiritual, estagnou.

- O "Triplo Nascimento Reverso" alcançou o segundo estágio. Limitado pelas regras desse mundo, não podia transmutar o corpo completamente, mas lhe dava uma furtividade que dissolvia ataques físicos.

- Combinado com o Feitiço Dourado, os selos protetores e sua capacidade de regeneração, Luyu agora era quase indestrutível.

Mesmo sem usar seu espírito ou selos, seu "Método do Trovão" dominado garantia força equivalente a um Mestre de Três Anéis. Usando todo seu poder? Invencível entre os Mestres!

Só o "Método do Trovão Yang" evoluía mais devagar - sua experiência passada com o Trovão Yin servia apenas como referência, não acelerando o processo.

http://portnovel.com/book/27/3605