Tradução pronta Douluo: One person returns, and the Fantian Seal smashes Tang San to death / Douluo: Uma pessoa retorna, e o Selo Fantian esmaga Tang San até a morte: Capítulo 14

A única lamentação era que Lu Yu ainda não tinha dominado completamente o quinto selo supremo que vinha estudando persistentemente.

Em sua vida anterior, ele havia compreendido apenas três selos. Após passar por uma provação mortal e ser transportado para o continente Douluo, conseguiu entender o quarto selo graças às percepções obtidas no limiar entre a vida e a morte.

Mas o quinto selo era particularmente desafiador, figurando entre os três mais difíceis de dominar entre os nove selos supremos!

No entanto, se conseguisse desvendá-lo, Lu Yu ganharia um poder considerável para se defender contra os grandes mestres do continente Douluo.

Vale mencionar que, durante esses três anos, Tang San e Xiao Wu alcançaram o nível 20 de poder espiritual, obtendo seus respectivos segundos anéis de alma.

---

Capítulo 19: O Reencontro com Du Gu Bo! A Batalha dos Poderosos! Os Dragão e Serpente! Uma Oportunidade!

Nas profundezas da floresta de Xingdou, perto da borda.

Já se passavam três dias desde que Lu Yu chegara, mas ele ainda não encontrou um alvo adequado.

Encontrou alguns espíritos ferais cujas habilidades combinavam com o Selo do Céu Revolto, mas suas idades não eram satisfatórias.

O que Lu Yu buscava era um anel de alma entre sete e oito mil anos!

Nessa faixa, esses espíritos já eram raros nas áreas mais externas da floresta.

Já nas regiões intermediárias, onde espíritos ferais de dezenas de milhares de anos apareciam com frequência, o perigo aumentava exponencialmente.

Encontrar um espírito feral acima de cinquenta mil anos, um com sangue nobre ou mesmo um bando inteiro poderia custar a vida até mesmo a Lu Yu.

– Espíritos antigos são escassos nas bordas, mas as áreas mais profundas são cheias de perigos…

Lu Yu parou, olhando adiante com hesitação.

Depois de um momento, balançou a cabeça e riu baixinho.

– O caminho do forte é cheio de obstáculos. Se eu não enfrentar os perigos, como poderei alcançar o topo?

Mesmo que já tivesse vivido antes, sua experiência o tornou cauteloso. Agora, finalmente, estava resolvendo suas dúvidas.

No momento em que decidiu avançar, sentiu uma flutuação intensa de energia espiritual.

Ao entrar na floresta, ele havia ativado o Selo da Percepção Pura, permitindo-lhe detectar até mesmo as menores mudanças em seu entorno.

Além disso, com sua sensibilidade espiritual, era impossível não notar aquele tumulto energético.

Estariam espíritos ferais lutando entre si? Ou seriam espíritos ferais contra humanos?

Intrigado, Lu Yu se moveu com cuidado em direção à fonte da perturbação.

Desde que chegara ao continente Douluo, ainda não havia visto um mestre espiritual poderoso em ação.

Ele queria ver a diferença entre os guerreiros deste mundo e os do seu.

A distância, ele aplicou em si mesmo um Selo da Furtividade e um Selo da Supressão de Energia.

Aos poucos, chegou a cerca de cem metros de distância e subiu em uma árvore para observar melhor.

Então, congelou.

Um dos combatentes era alguém que ele conhecia.

Du Gu Bo!

Mesmo que não tivessem interagido da última vez, Lu Yu reconheceu o homem que havia se aproximado silenciosamente dele na floresta.

Seus oponentes eram um casal de idosos.

A mulher, com cerca de 70 anos, tinha cabelos brancos perfeitamente penteados. Seus olhos eram afiados, e segurava uma bengala serpentina de três metros de comprimento.

Ao seu redor, seis anéis de alma brilhavam: dois amarelos, três roxos e um preto.

O homem ao seu lado era alto e magro, com cabelos prateados e uma bengala de cabeça de dragão de mais de quatro metros.

Seus oito anéis de alma eram dois amarelos, três roxos e três pretos.

Mesmo sem nunca tê-los visto antes, Lu Yu sabia quem eram.

Os Dragão e Serpente!

Enquanto observava a batalha, ele não pôde deixar de notar como o casal lutava em perfeita sincronia.

Apesar de enfrentarem Du Gu Bo, um Mestre Título Dourado, eles não estavam em desvantagem no momento.

Claro, isso não duraria muito. Cedo ou tarde, o poder de um Mestre Título Dourado os derrubaria.

Lu Yu notou também um espírito feral caído e quase morto no chão, próximo ao campo de batalha.

Era uma criatura draconiana, com aparência 60% semelhante a um dragão – um sinal de sangue de dragão muito puro.

Entre os espíritos ferais, o sangue de dragão era o mais nobre. Mesmo uma gota já garantia superioridade sobre os outros.

E quanto mais puro, maior a transformação física no corpo da criatura – como, por exemplo, com o Leão Alado, cuja força superava até mesmo espíritos ferais mais velhos.

Aquele espírito feral em particular era um Morcego-dragão do Trovão e do Vento, uma criatura com uma pequena linhagem dragônica.

Mas algo tinha modificado seu sangue, fazendo com que suas asas se transformassem em membros de dragão, com chifres e garras afiadas.

Os anéis de alma só podiam ser absorvidos por quem matasse o espírito feral.

A disputa entre Du Gu Bo e os Dragão e Serpente era, obviamente, pelo direito ao anel.

Mas Lu Yu ficou intrigado.

Du Gu Bo já era um Mestre Título Dourado. Ele não precisava mais de anéis, e aquele espírito, com mais de 50 mil anos, seria inútil até mesmo para sua neta, Du Gu Yan.

Então, por que estavam lutando?

Foi quando o Dragão, Meng Shu, falou:

– Grande Veneno! O senhor já é um Mestre Título Dourado. Este anel não tem utilidade para o senhor!

Nós estamos dispostos a pagar um preço justo! Por favor, conceda-nos este espírito!

Du Gu Bo deu uma risada fria.

– Quem disse que Mestres Título Dourado não precisam de anéis?

E se eu quiser levá-lo para outra pessoa?

Ao ouvir a discussão, Lu Yu começou a entender.

Provavelmente, Du Gu Bo havia encontrado o espírito primeiro, mas os Dragão e Serpente – precisando de um anel para avançar – decidiram lutar pelo Morcego-dragão.

Enquanto refletia, Lu Yu notou que a besta espiritual estava com o fôlego fraco, mas ainda assim fitava um determinado ponto com um olhar cheio de amargura e frustração.

O coração de Lu Yu acelerou ao pensar na evolução do sangue daquele Morcego Dragão Alado do Trovão.

Normalmente, quando bestas espirituais estão à beira da morte, elas sentem medo ou até ficam furiosas.

Mas aquele Morcego Dragão Alado parecia ter algum desejo não realizado...

Será que...

A oportunidade que permitia a transformação do sangue dragão ainda não havia sido completamente absorvida?

Pensando nisso, Lu Yu recuou silenciosamente cem metros e seguiu na direção que a criatura estava olhando.

Após percorrer algumas centenas de metros, graus ao Talismã da Percepção Superior, ele ouviu um som baixo e agudo.

Era um ruído estridente, mas lembrava vagamente o rugido de um dragão.

Os olhos de Lu Yu brilharam ao seguir o som até encontrar uma entrada escondida na rocha.

Sem hesitar, ele entrou na caverna e, no fundo do túnel, avistou uma árvore frutífera com pouco mais de um metro de altura, com um único fruto dourado-avermelhado pendurado em seus galhos.

Sob a casca, luzes dançavam como se um pequeno dragão estivesse nadando dentro.

O solo ao redor da árvore estava escuro e avermelhado, como se tivesse sido encharcado de sangue.

Lu Yu sorriu satisfeito — parece que sua suspeita estava correta!

Mas, quando ele se preparava para colher o fruto, um rosnado ecoou do teto da caverna.

Olhando para cima, viu um Morcego Dragão Alado do Trovão em miniatura pendurado de cabeça para baixo.

Comparado ao adulto lá fora, este filhote tinha características dragônicas ainda mais pronunciadas, incluindo uma cauda de dragão, restando apenas partes do corpo que ainda não haviam se transformado.

Lu Yu entendeu imediatamente: a frustração do Morcego adulto não era por causa do fruto restante, mas sim por seu filhote!

CAPÍTULO 20 — A ÁRVORE MISTERIOSA E O FRUTO DOURADO! UMA SURPRESA INESPERADA!

Ao observar o filhote, Lu Yu ficou alerta.

O nível de transformação dragônica do corpo da criatura indicava que ela havia consumido mais frutos que o adulto!

Estava a apenas um passo de completar sua metamorfose e ascender a um verdadeiro dragão jovem!

Mesmo que fosse um dragão de categoria mais baixa, ao crescer, se tornaria um dos soberanos da Floresta de Xingdou!

O filhote atacou Lu Yu com garras afiadas, suas asas batendo enquanto trovões e ventos rugiam, envolvendo-o em luzes azuladas e púrpuras.

Lu Yu rapidamente invocou o Selo Panku e o arremessou sem cerimônia!

— Bang!

O Selo atingiu a cabeça do filhote com força. Quando Lu Yu se preparava para outro ataque, parou, surpreso.

O impacto havia feito a cabeça do Morcego Dragão Alado explodir, espalhando sangue e matéria cerebral por toda parte!

Ao ver o anel espiritual púrpura surgindo do cadáver, Lu Yu ficou atordoado por um momento.

Foi só então que ele se lembrou:

Nas lendas antigas, o Selo Panku era conhecido como o "instrumento de esmagar crânios"!

Ele havia esquecido dessa característica!

Seu golpe casual, que normalmente não feriria uma besta espiritual milenar — muito menos uma com sangue de dragão — teve seu poder multiplicado pelo menos cinco vezes ao atingir a cabeça!

Empolgado, Lu Yu colheu o último fruto da árvore e o guardou em seu anel espiritual.

Mas, ao se virar para sair, notou um brilho vindo das asas do cadáver.

Seus olhos se estreitaram — ele já tinha visto algo assim antes!

Na Floresta de Caça às Almas, após matar o Leão Dourado, foi ao perceber um brilho similar que ele conseguiu um osso espiritual externo!

Seu coração acelerou enquanto pegava uma adaga do anel e dissecava rapidamente o filhote.

Pouco depois, segurava um osso translúcido, irradiando tons de azul e púrpura.

— Realmente é um osso espiritual externo! Parece ser uma costela!

Engolindo em seco, Lu Yu guardou o osso e saiu correndo da caverna.

Após quase uma hora de fuga, ele parou abruptamente ao sentir uma oscilação de energia espiritual adiante.

Avançando silenciosamente, testemunhou uma cena chocante:

— Ugh!

No claro da floresta, uma figura esbelta foi arremessada para trás, cuspindo sangue enquanto seu rosto pálido perdia toda cor.

Era uma jovem de cerca de quinze ou dezesseis anos.

http://portnovel.com/book/27/3617