Tradução pronta Douluo: One person returns, and the Fantian Seal smashes Tang San to death / Douluo: Uma pessoa retorna, e o Selo Fantian esmaga Tang San até a morte: Capítulo 12

Fios de relâmpagos começaram a se infiltrar no peito de Dugu Yan, espalhando-se rapidamente por todo o seu corpo.

O Raio Yang, extremamente puro e poderoso, era o maior inimigo de todas as impurezas e energias malignas. Como o veneno de cobra era naturalmente associado ao Yin, ele estava diretamente sob o domínio do Raio Yang.

Foi por isso que Lu Yu decidiu usar o Raio Yang para ajudar Dugu Yan a eliminar as toxinas acumuladas em seu corpo.

No entanto, o Raio Yang era uma força extremamente violenta. Se ele não fosse cuidadoso, poderia facilmente danificar o corpo de Dugu Yan ou até mesmo eliminar as toxinas inatas associadas ao seu espírito de cobra.

Se isso acontecesse, o espírito dela seria prejudicado, seu nível de cultivo regrediria e ela poderia nunca mais progredir. E, nesse caso, Dugu Bo certamente o mataria!

Mesmo com uma força espiritual comparável à de um Espírito Sagrado, Lu Yu estava se esforçando ao máximo.

À distância, Dugu Bo, que estava escondido nas sombras, ficou completamente desesperado quando viu sua neta desmaiar devido ao veneno. Ele percebeu a gravidade da situação.

Mas, no momento em que ele estava prestes a se revelar e correr até ela, ele viu o mesmo jovem que havia salvado sua neta no dia anterior controlando relâmpagos para ajudá-la a expelir o veneno.

Isso enfureceu Dugu Bo, que imediatamente quis avançar e matar o garoto.

O raio era uma força extremamente pura e violenta. Se ele deixasse o garoto agir como quisesse, o espírito de sua neta poderia ser arruinado!

Para Dugu Bo, algumas centenas de metros eram uma distância insignificante.

Mas, quando ele apareceu silenciosamente atrás de Lu Yu e estava prestes a golpeá-lo, sua mão parou no ar.

[Capítulo 16: Controle Perfeito do Raio! Dugu Bo Recua! Obtendo Artefatos Espirituais!]

Dugu Bo viu que, conforme os fios de relâmpagos envolviam o corpo de Dugu Yan, os vasos sanguíneos azulados sob sua pele gradualmente voltavam ao normal, e seu rosto também recuperava a cor.

Se Lu Yu tivesse danificado o espírito ou o corpo de Dugu Yan, ela não estaria se recuperando — pelo contrário, seu estado seria instável, e ela poderia até mesmo estar sangrando pelos sete orifícios.

Essa descoberta fez Dugu Bo hesitar. Ele decidiu observar atentamente. Se algo desse errado, ele agiria imediatamente para matar Lu Yu e salvar sua neta.

Após alguns segundos, Lu Yu repentinamente retirou a mão e caiu sentado no chão, suando profusamente e ofegante, com o rosto pálido.

Controlar o Raio Yang com tanta precisão, mesmo por menos de meio minuto, havia consumido quase toda a sua energia espiritual.

Se não fosse por sua experiência em dominar o Raio Yin em sua vida passada, dando-lhe um entendimento profundo do controle dos relâmpagos, nem mesmo uma força espiritual no nível de um Título Douluo seria capaz de um controle tão refinado.

Em Douluo Dalu, não faltavam pessoas com espíritos de raio de alta qualidade — a família do Dragão Elétrico, por exemplo.

Mas, mesmo assim, Dugu Bo nunca havia conseguido resolver o problema da contaminação do veneno em sua linhagem.

Isso provava que mesmo os mestres do raio não conseguiam controlar perfeitamente essa força pura e violenta dentro do corpo de outra pessoa.

Claro, se Lu Yu alcançasse a maestria total no Caminho do Raio, isso se tornaria muito mais fácil.

Nesse momento, Dugu Bo já havia se afastado e se escondido novamente à distância. Ele olhava para Lu Yu, exausto no chão, e para sua neta, cuja cor havia voltado ao normal, com uma expressão de choque.

Esse garoto realmente conseguiu! Um mero portador de um anel espiritual havia eliminado quase um décimo do veneno acumulado no corpo de Dugu Yan — sem causar nenhum dano a ela!

Por um momento, Dugu Bo até pensou em sequestrar Lu Yu e forçá-lo a curar sua neta.

Quanto ao seu próprio veneno?

O garoto ainda era fraco demais para ajudá-lo.

Mas ele rapidamente abandonou essa ideia — porque não ousava arriscar.

Controlar relâmpagos dentro do corpo de outra pessoa era extremamente perigoso. Se algo desse errado, as consequências seriam desastrosas.

Dugu Bo não podia forçar Lu Yu. E se o garoto decidisse lutar até o fim e arrastar sua neta para a morte junto?

Ele não podia apostar nisso.

A única opção era tentar ganhar sua confiança e aliá-lo, não antagonizá-lo.

Pensando nisso, Dugu Bo sentiu uma pontada de frustração.

Ele, um Título Douluo, teria que bajular um garoto com apenas um anel espiritual? Se isso se espalhasse, ele nunca mais teria dignidade...

Mas ele não sabia que Lu Yu já havia percebido sua presença quando ele apareceu silenciosamente atrás dele.

Lu Yu estava apostando que Dugu Bo não ousaria agir contra ele.

Era por isso que ele havia revelado sua habilidade com o Raio.

Isso seria seu trunfo, sua garantia de segurança — e sua maior vantagem para obter uma parte dos tesouros do Lago Fogo e Gelo.

Quando Lu Yu se recuperou, percebeu que Dugu Yan ainda estava inconsciente.

Lembrando-se de que Dugu Bo estava escondido, observando, ele decidiu se livrar desse problema o mais rápido possível.

Sem hesitar, ele pegou a jovem no colo e correu para fora da Floresta Estelar.

...

Meia hora depois, na borda da Floresta Estelar.

— Você está dizendo... que também desmaiou? — Dugu Yan olhou para Lu Yu com desconfiança.

Lu Yu assentiu, fingindo gravidade.

— Sim. Eu ouvi um barulho e, quando me virei, vi você no chão, com os vasos sanguíneos azulados. Quando me aproximei para ver o que estava acontecendo, tudo ficou escuro.

Ele esfregou a nuca e continuou:

— Agora que penso melhor, acho que alguém me acertou por trás...

— Se fosse uma besta espiritual, não estaríamos vivos aqui.

— Acho que alguém só queria nos expulsar, sem nos matar.

Ouvindo a explicação detalhada de Lu Yu e lembrando do que aconteceu antes de desmaiar, a desconfiança de Dugu Yan gradualmente desapareceu.

Ela já havia sofrido com o veneno antes, então reconheceu os sintomas. Quanto à razão pela qual sobreviveu e até pareceu melhorar...

Ela olhou ao redor e fez um beiço.

Provavelmente, o velho estava seguindo ela em segredo o tempo todo. Quando ele viu que ela estava em perigo, ele deve ter nocauteado Lu Yu e a ajudou a estabilizar o veneno.

Ao lembrar que o velho havia ficado só observando enquanto ela era perseguida pela Serpe de Nove Nós, sem levantar um dedo para ajudá-la, um acesso de raiva tomou Du Gu Yan.

Ela não duvidava das palavras de Lu Yu — como poderia imaginar que um garoto com apenas um anel espiritual seria capaz de resolver o veneno que nem seu avô conseguia curar?

Foi então que Lu Yu falou:

— Daqui a um quilômetro, sairemos dos limites da Floresta Estelar. Nosso acordo termina aqui.

Esticou a mão, fitando-a com intensidade.

Du Gu Yan hesitou, lembrando-se do combinado. Depois de um instante, mordeu o lábio, tirou um anel do dedo indicador direito e o jogou para ele, dizendo com ar arrogante:

— Tá assim tão desesperado? Acha mesmo que eu ia voltar atrás na palavra?

— Esse é o artefato espacial. O que tem dentro pode ficar com você!

Lu Yu pegou o anel e, sem cerimônia, colocou no próprio dedo, sorrindo:

— Valeu.

Virou-se e partiu sem hesitar.

Du Gu Yan gritou para suas costas:

— Ei! Você não disse que alguém estava tentando nos expulsar? Se voltar agora, não está se jogando na boca do lobo?

Ele acenou sem olhar para trás:

— Vou entrar por outro lado. Por mais forte que seja, ninguém consegue cercar a Floresta Estelar inteira.

Vendo sua silhueta desaparecer entre as árvores, ela bufou e bateu o pé no chão.

— Yan Yan, gostou do garoto? — uma voz rouca e envelhecida surgiu atrás dela.

Como se já esperasse, ela nem sequer olhou para o velho que aparecera do nada, continuando a caminhar para fora da floresta.

Du Gu Bo, que antes tinha um sorriso maroto no rosto, ficou paralisado e correu atrás dela:

— Yan Yan! Neta! Minha rainha! Espera um pouco!

— Quando a Serpe estava te perseguindo, eu estava encurralado por uma fera milenária, juro! Não foi de propósito!

— Quando cheguei, você já estava absorvendo o anel espiritual da criatura!

Vendo que ela não parava, ele acrescentou:

— E tem mais: eu nunca bati naquele garoto!

— Ele mentiu para você!

— Foi ele quem acabou com o veneno!

Ao ouvir isso, Du Gu Yan finalmente parou e se virou devagar, com os olhos arregalados de espanto.

Então, soltou uma risadinha e revirou os olhos:

— Tá bom, vovô! Já entendi que você não teve culpa, não precisa inventar histórias de mentirinha!

Du Gu Bo franziu a testa, ficando sério:

— Não é invenção. Ele realmente neutralizou o veneno e estabilizou a rebelião do seu espírito.

— E desta vez removeu um décimo das toxinas do seu corpo. Pelo menos até você chegar ao quinto anel, o veneno não vai mais aflorar!

Vendo a expressão dura do avô, ela começou a acreditar, chocada:

— Como isso é possível?

Ele balançou a cabeça, rindo amargamente:

— Se não visse, não acreditaria...

— Aquele garoto controla o poder dos raios com uma precisão absurda. Manipulou a eletricidade dentro do seu corpo sem causar nenhum dano!

— Nem mesmo o líder do Clã do Dragão Trovão tem essa habilidade!

O rosto de Du Gu Yan ficou tenso, e ela começou a se virar para a floresta novamente.

Du Gu Bo a segurou:

— Quer levá-lo à força?

Ela negou com a cabeça:

— Ele usou raios dentro do meu corpo. Um passo errado e seria desastre certo. Se formos brutos, ele pode preferir morrer a nos ajudar.

— Mas ele parece precisar de dinheiro. Se oferecermos uma boa recompensa, talvez aceite.

O velho suspirou:

— Ele é muito fraco. O que fez por você já foi no limite, e até sorte deve ter ajudado.

— Não dá para arriscar de novo. Mesmo que ele tope, eu não deixaria.

— Vou investigá-lo melhor. Quando ele evoluir mais, aí a gente conversa.

Acariciando a cabeça da neta, sorriu com ternura:

— Sei que quer que ele me cure também, mas meu veneno já está na medula. E veneno de um Mestre do Título... como um garoto resolveria?

— E sobre o que conversamos antes... já decidiu?

Ela ficou rígida, baixando a cabeça.

Há pouco tempo, Du Gu Bo lhe apresentara uma solução para salvar os descendentes dos usuários do Espírito Serpe Esmeralda da rebelião do veneno...

Ela deveria se unir a um usuário de um espírito de raio de alto nível. Assim, mesmo que os filhos despertassem a Serpe, herdariam um pouco do poder elétrico, amenizando os efeitos do veneno.

Se tivessem sorte e o espírito sofresse uma mutação, combinando veneno e eletricidade, o problema estaria resolvido.

Sem querer, a imagem de Lu Yu surgiu em sua mente. Seu rosto corou levemente, e ela murmurou:

— Vovô... ainda sou jovem... e você mesmo disse que, até eu chegar ao quinto anel, estou segura...

— Isso pode esperar, não é?

E, sem esperar resposta, saiu caminhando.

http://portnovel.com/book/27/3602