Tradução pronta Douluo: One person returns, and the Fantian Seal smashes Tang San to death / Douluo: Uma pessoa retorna, e o Selo Fantian esmaga Tang San até a morte: Capítulo 4

Capítulo 5 – O “Mestre da Manipulação”, Yu Xiaogang? Lu Yu: Eu não te ofendi, certo?

Assim que essas palavras foram ditas, o velho Jack ficou furioso e virou-se para encarar o jovem:

– O que você acabou de dizer?!

O nome Vila Espírito Sagrado era algo que todos os moradores do vilarejo tinham orgulho, pois significava que dali já havia surgido um Mestre Espírito!

– E aí? Não gostou? – O jovem também perdeu a paciência e avançou, pronto para empurrar o velho Jack.

Mas, nesse momento, Tang San agiu rápido. Ele se jogou à frente do jovem, deu um empurrão e, com um movimento habilidoso, fez com que ele caísse no chão. Lu Yu conseguiu enxergar claramente: a mão esquerda de Tang San subiu levemente, e a luz do sol refletiu um brilho afiado escondido em sua manga.

A flecha silenciosa secreta do Clã Tang!

Observando os movimentos de Tang San, Lu Yu não pôde evitar de balançar a cabeça. Tang San já estava com intenções de matar. Se o jovem se levantasse em fúria para atacá-lo, aquela flecha silenciosa iria direto para sua garganta.

Puta merda!

Eles estavam bem na entrada da Academia Espírita Elementar de Nuoding! Além dos vários espíritas dentro da instituição, já havia muitas pessoas na rua observando a confusão. Se Tang San matasse aquele jovem ali mesmo, isso causaria um escândalo enorme!

Claro, Tang San tinha um poder espiritual inato completo e podia ser considerado um gênio. Os espíritas, acostumados a se sentirem superiores, não iriam condenar um talento promissor por causa da morte de um insignificante.

Mas o problema era…

Uma criança de apenas seis anos, que mal havia despertado seu espírito, já estava disposta a matar alguém na rua por causa de uma discussão boba. Isso seria visto como um sinal de frieza e sede de sangue.

Que facção estaria disposta a treinar alguém assim?

Lu Yu fez uma careta. Tang San mal percebera que, por causa de um momento de impulsividade, ele tinha quase arruinado seu próprio futuro.

E esse cara ainda dizia que tinha vivido duas vidas?

– Tudo bem, parem com isso! – De repente, uma voz rouca ecoou.

O jovem, que estava prestes a atacar, congelou no lugar, e Tang San baixou a mão lentamente. Todos viraram-se e viram um homem de meia-idade se aproximando.

Lu Yu examinou-o com um olhar estranho.

Esse era o famoso Mestre Yu Xiaogang?

Mesmo que ele fosse uns dez ou quinze anos mais jovem, duvidava que fosse muito bonito.

E ainda assim, com essa aparência, ele conseguiu enfeitiçar Bibi Dong e Liu Erlong. Não à toa, na vida passada de Lu Yu, ele era conhecido como o Mestre da Manipulação!

Enquanto Lu Yu divagava, Yu Xiaogang pegou o certificado da Igreja do Espírito das mãos do velho Jack, repreendeu o jovem e disse:

– Venerável ancião, pode deixar esses dois garotos comigo. Peço desculpas em nome da academia pelo que aconteceu.

O velho Jack acenou rapidamente, dizendo que não precisava se desculpar, e então deu algumas recomendações a Lu Yu e Tang San antes de ir embora.

Yu Xiaogang observou Tang San e depois Lu Yu, franzindo a testa. Havia algo no olhar do menino que o incomodava.

– Será que ele já ouviu falar de mim?

Pensando nisso, seu olhar para Lu Yu tornou-se mais frio.

Em contraste, ele estava bem mais interessado em Tang San. Afinal, nunca houve um espírita com um espírito de Grama Azul e Prateada e poder espiritual inato completo. E como a grama não havia sofrido nenhuma mutação, isso significava que Tang San provavelmente tinha um espírito duplo.

Já Lu Yu era diferente.

Ele havia visto no certificado que o espírito de Lu Yu era apenas uma pedra. Para Yu Xiaogang, era provável que fosse uma mutação, daí o poder espiritual completo.

Embora espíritos mutantes com poder inato total fossem raros, Yu Xiaogang vinha do Clã do Dragão Trovão e já havia sido um ancião da Igreja do Espírito, tendo conhecido muitos talentos.

Ele sempre acreditou que não existem espíritos inúteis, apenas espíritas inúteis.

Por isso, mais do que o talento, ele valorizava o caráter de uma pessoa.

E, aos seus olhos, Lu Yu—com aquela idade—já estava julgando os outros com preconceito. Sua personalidade era problemática.

Depois de caminhar um pouco, Yu Xiaogang apontou:

– A secretaria acadêmica fica ali. Podem ir sozinhos.

Embora dissesse vocês, ele só olhava para Lu Yu, com uma expressão dura e desinteressada.

Lu Yu sentiu um aperto no coração.

– Eu não ofendi esse cara, certo? Por que ele está me olhando como se eu devesse dinheiro pra ele?

Ele sabia que Yu Xiaogang só queria se livrar dele. Assim que saísse, a cena clássica do mestre aceitando um discípulo começaria.

Mas Lu Yu não tinha o menor interesse em Yu Xiaogang.

O maior teórico do mundo dos espíritas? Um estudioso notável? O mestre da pesquisa sobre espíritos?

Na verdade, ele só pegou os arquivos da Igreja do Espírito e do Clã do Dragão Trovão, reorganizou tudo e publicou como se fosse seu. Em termos de conhecimento sobre espíritos e o mundo de Douluo, Yu Xiaogang estava anos-luz atrás de Lu Yu!

Pensando nisso, Lu Yu agradeceu educadamente e seguiu em direção à secretaria.

Tang San olhou para as costas de Lu Yu e disse:

– Mestre, eu tenho algumas dúvidas…

– Venha comigo… – Yu Xiaogang sorriu levemente.

Lu Yu ignorou os dois. Foi até a secretaria, completou os procedimentos de matrícula e seguiu direto para o dormitório.

Havia sete dormitórios no total, sendo o Dormitório Sete o mais especial—e o pior.

Era o lugar destinado aos alunos trabalhadores. A academia concedia bolsas de estudo, mas não oferecia as mesmas condições que aos alunos comuns.

Todos os alunos trabalhadores, independentemente de idade ou gênero, ficavam no Dormitório Sete.

Assim que Lu Yu entrou, viu sete ou oito garotos, que também o notaram.

O mais velho e mais forte do grupo aproximou-se, olhando para baixo.

– Você é o novo aluno trabalhador?

Lu Yu sorriu.

– Olá, eu sou Lu Yu, espírito Pedra.

Ele não estava escondendo que seu espírito era o Seloco Sagrado, mas o certificado da Igreja do Espírito dizia apenas pedra, então ele não tinha escolha.

O rapaz relaxou o semblante.

– Eu sou Wang Sheng, espírito Tigre de Guerra—e sou o líder aqui.

— Nós, alunos trabalhadores, não somos bem-vistos nesta academia, então precisamos ficar unidos!

Wang Sheng tinha planejado intimidar Lu Yu e arrumar uma briga com ele.

Mas quando soube que o espírito marcial de Lu Yu era uma simples pedra, desistiu na hora.

Sem querer, Wang Sheng acabou vendo Lu Yu como parte dos mais fracos e até pensou em cuidar dele no futuro.

Após cumprimentar educadamente todos no alojamento, Lu Yu escolheu uma cama, pulou em cima e deitou, fingindo dormir.

Os outros acharam que ele estava cansado da viagem e não deram muita atenção.

Na verdade, Lu Yu estava mergulhado em seus pensamentos, estudando vários tipos de talismãs!

O ponto mais forte da técnica "Céu Aberto" era conseguir criar talismãs num piscar de olhos—às vezes dezenas, centenas, até milhares de uma só vez!

Mas tinha uma condição...

O usuário precisava dominar profundamente o caminho dos talismãs!

Por exemplo, cem talismãs comuns de fogo contra cem talismãs do Trovão Celestial, conhecidos por seu poder de ataque—qual seria mais forte?

Quando Lu Jing passou a técnica "Céu Aberto" para Lu Yu, também lhe deu um livro: Compêndio de Talismãs. Segundo ele, aquilo continha todo o seu conhecimento e a maior parte da tradição dos talismãs do Templo Celestial de Longhu.

Na vida passada, Lu Yu havia memorizado todos os talismãs do livro.

Mas para criá-los instantaneamente com o "Céu Aberto", precisava dominá-los completamente.

Ele passou mais de uma década estudando e ainda não tinha absorvido todos—apenas a maioria.

Dos nove talismãs mais poderosos, só havia aprendido três.

No momento, sem conseguir avançar no "Tríplice Nascimento" e no "Encantamento do Brilho Dourado", Lu Yu só poderia progredir depois de obter seu primeiro anel espiritual e converter sua energia interior em força marcial.

Sem conseguir examinar seu interior, não podia treinar o Método do Trovão.

Por isso, ele decidiu focar no Compêndio de Talismãs.

[Capítulo 6 – Compêndio de Talismãs! Talismãs da Armadura Celestial e do Portão Divino!]

Enquanto Lu Yu se aprofundava no livro, Tang San—que havia acabado de se tornar discípulo de Yu Xiaogang—chegou ao Alojamento Sete.

Wang Sheng, como sempre cheio de atitude, foi logo cumprimentando. Mas Tang San mal olhou pra ele, apenas disse seu nome de forma seca, sem mencionar seu espírito marcial.

Resultado: os dois brigaram ali mesmo. Com as técnicas secretas de Tang, ele venceu fácil.

Durante a confusão, todos no alojamento ficaram olhando—menos Lu Yu, que continuou deitado, focando nos talismãs.

No fim, virou uma questão de "sem briga, não há amizade". Wang Sheng, vendo que Tang San era mais forte, ficou até feliz.

Na academia, os alunos sempre desprezavam os trabalhadores, humilhando-os a toda hora.

Na cabeça de Wang Sheng, ter um líder mais forte era uma boa coisa.

Ele também descobriu que Lu Yu e Tang San vinham do mesmo lugar.

Antes que pudessem conversar mais, uma voz doce ecoou na porta:

— Aqui é o Alojamento Sete?

Todos viraram de uma vez. Até Lu Yu abriu os olhos para olhar.

Uma garota linda como uma boneca de porcelana, com tranças e mais ou menos a idade dele, estava na entrada.

Sob os olhares insistentes de Wang Sheng, Tang San—o "novo chefe" do alojamento—se apresentou e propôs uma luta amistosa.

A menina piscou e disse:

— Me chamo Xiao Wu, Wu como dançar. Meu espírito é um coelho!

— Tem certeza que quer lutar comigo?

Tang San acenou com a cabeça.

E, no mesmo instante, Xiao Wu já estava voando em sua direção!

http://portnovel.com/book/27/3529