Tradução pronta Douluo: One person returns, and the Fantian Seal smashes Tang San to death / Douluo: Uma pessoa retorna, e o Selo Fantian esmaga Tang San até a morte: Capítulo 2

— Mas que droga...

Isso não passa de um pedaço de lixo, só serviu pra desperdiçar meu tempo!

O objeto escuro e irregular, com um leve formato quadrado mas sem nenhum brilho ou característica especial, fez o coração de Su Yuntao afundar em decepção.

— Mais uma alma marcial inútil!

— Teste de energia espiritual!

Su Yuntao não perdeu tempo. Depois do incidente com Tang San, ele decidiu não pular a etapa de medição.

Ele estendeu a esfera de cristal azul para Lu Yu, que colocou a mão sobre ela.

A energia cultivada através da técnica "Caminho Inverso Triplo" dentro do corpo de Lu Yu encontrou uma saída e inundou a esfera com uma força avassaladora.

Em um piscar de olhos, a esfera brilhou intensamente, tomada por uma luz azul ofuscante.

A cena era idêntica ao teste de Tang San momentos antes.

— Outro poder espiritual inato no nível máximo?!

Su Yuntao sentiu um nó na garganta, quase chorando de frustração.

— Mas que caramba...

— Poder espiritual inato no nível máximo!

— Isso é coisa de gênios lendários!

Mas...

Por que diabos essas almas marciais eram tão horríveis?!

— Crack...

Nesse momento, um som sutil de algo quebrando ecoou.

Su Yuntao ficou boquiaberto ao ver uma rachadura surgindo na esfera de cristal. A fissura se espalhou rapidamente, cobrindo toda a superfície antes que...

— PÁ!

A esfera explodiu em mil pedaços.

Su Yuntao ficou paralisado.

Aquele cristal era feito para medir energia espiritual inata, com um limite máximo de absorção de 10 níveis.

Ou seja, nunca deveria quebrar se a energia inserida não excedesse a capacidade.

E ultrapassar o limite de 10 níveis? Impossível!

Mesmo uma criança com talento extraordinário ou uma alma marcial poderosa jamais teria energia espiritual além disso antes de obter seu primeiro anel espiritual.

Então...

O "Rei Cego Espiritual" acabou concluindo que o cristal tinha se sobrecarregado ao lidar com dois poderes máximos consecutivos, levando à destruição.

— Ahem... Tio... Eu não preciso pagar por isso, né?

A voz constrangida de Lu Yu tirou Su Yuntao de seus pensamentos.

Ele contraiu a boca e abanou a mão com irritação.

— Não! Nem pense nisso!

Recolhendo as seis pedras de ativação do chão, ele saiu batendo a porta.

O velho prefeito Jack esperava ansioso do lado de fora. Ao saber que todas as sete crianças tinham almas marciais inúteis, seu rosto se desfez em decepção.

Mas quando descobriu que Tang San e Lu Yu tinham poder espiritual inato no nível máximo — mesmo com almas marciais ruins — sua expressão ficou indescritível.

— Isso é sorte ou azar?

Uma situação dessas só acontecia uma vez a cada século.

Depois que Su Yuntao partiu, as crianças foram levadas pelos pais. O prefeito levou Tang San de volta à oficina de ferreiro e depois acompanhou Lu Yu para casa.

No caminho, o velho tentou animá-los:

— Mesmo com almas marciais ruins, o poder espiritual máximo significa que vocês ainda podem se tornar grandes mestres!

Ele prometeu matriculá-los na Academia de Iniciação Espiritual de Notting, para que não desperdiçassem seu talento.

Tang San caminhou distraído, enquanto Lu Yu permaneceu em silêncio, pensativo.

Ao chegar em casa, Lu Yu inventou uma desculpa e foi direto para as montanhas atrás da vila.

Sentado no topo de um pico, ele abriu a palma da mão e sua alma marcial apareceu.

Um sorriso irônico surgiu em seus lábios.

— Alma marcial inútil?

Só mesmo o "Rei Cego" para dizer algo tão absurdo.

Pelo que Lu Yu sabia sobre o Continente Douluo, aqueles com poder espiritual inato máximo normalmente tinham almas marciais poderosas e talento excepcional.

No caso de Tang San, sua alma marcial inicial era uma simples erva azul-prateada, mas ele tinha um segundo despertar escondido.

Já Lu Yu não tinha uma segunda alma.

Então quão forte essa primeira deveria ser?!

— Um pedaço de pedra?

Chamar algo desconhecido de "pedaço de pedra" só provava que o Rei Cego realmente merecia seu apelido.

Lu Yu examinou sua alma marcial com atenção, e quanto mais olhava, mais familiar ela parecia.

Ao inspecionar cuidadosamente, seus olhos se estreitaram.

O objeto tinha um formato irregular, levemente mais fino no topo e mais largo na base, lembrando um selo imperial de sua vida passada na Terra.

Mas o mais chocante foi quando ele virou o objeto e descobriu dois caracteres desbotados na parte inferior:

— "Fān Tiān" (Céu Revolto).

Lu Yu congelou.

— Isso é... o Selo do Céu Revolto?!

— Como ele veio comigo para esse mundo... e ainda virou minha alma marcial?!

Na vida passada, Lu Yu foi o protegido de Lu Jin — e isso era um eufemismo.

Tudo que ele pedia, Lu Jin arrumava um jeito.

Certa vez, Lu Yu mencionou de passagem que tinha interesse nas técnicas "Mantra Dourado" e "Lei do Trovão" do Monastério do Tigre e Dragão.

No mesmo dia, Lu Jin foi pessoalmente implorar ao Grande Mestre Celestial pelo conhecimento sagrado.

Com persistência e discursos emocionais, ele conseguiu os manuais de treinamento para Lu Yu.

Era assim que Lu Jin era com ele.

Por isso, Lu Jin transmitiu tudo que sabia a Lu Yu.

Sua especialidade era o Caminho Inverso Triplo, uma técnica para reverter o pós-natal e alcançar o estado primordial, além de uma das Oito Habilidades Extraordinárias: Conhecimento Divino.

Lu Yu não decepcionou.

Seu talento na vida passada não chegava a ser incomparável, mas certamente o colocava entre os grandes gênios.

Aos 18 anos, ele alcançou o segundo nível do Caminho Inverso.

Embora fosse apenas o estágio inicial — e não tão refinado quanto Lu Jin — isso já o tornava invencível entre os jovens de sua geração.

Infelizmente, o Mantra Dourado exigia anos de treino desde a infância para atingir a perfeição.

Quando Lu Yu começou, já tinha 19 anos.

Ele só conseguiu dominá-lo parcialmente, sem nunca alcançar seu potencial total.

Quanto à Lei do Trovão...

Como herdeiro do Clã Lu, ele perdeu sua pureza jovem. Isso o limitou à Lei Negra do Trovão (Yin), impossibilitando o aprendizado da Lei Branca (Yang).

E o Conhecimento Divino?

Sob os cuidados de Lu Jin, Lu Yu dominou essa habilidade lendária.

Mas como as Oito Habilidades Extraordinárias eram segredos perigosos, Lu Jin o avisou:

— Nunca revele isso a não ser em último caso.

---

Capítulo 3 — O Passado e o Presente de Lu Yu! Selando o Estado Primordial! A Porta para a Perfeição do Caminho Inverso Triplo!

Agora, Lu Yu tinha uma nova chance — e desta vez, começando desde cedo.

Ele não cometeria os mesmos erros.

Os olhos dele brilharam com determinação.

— Se eu puder bloquear meu estado primordial agora e cultivar o Mantra Dourado desde o início...

— Desta vez...

— Eu alcançarei o nível máximo!

Mesmo assim, ele ofuscou todos os talentos de sua geração!

Quanto a Zhang Chulan e Feng Baobao, aqueles dois monstros com aura de protagonistas?

Luu Yu era uns vinte anos mais velho que Zhang Chulan.

Ou seja...

Quando Luu Yu despontou aos dezoito anos e ficou famoso no mundo dos seres extraordinários, Zhang Chulan ainda nem havia nascido!

Mas, por algum vazamento de informação, a notícia de que Luu Yu praticava o método Tongtian chegou aos ouvidos da família Wang. Eles se uniram à família Lü e enviaram mais de dez mestres para capturá-lo e extrair os segredos dessa técnica.

Três dias e noites de perseguição, e não só falharam, como Luu Yu — a quem viam como presa — acabou matando treze desses mestres!

Porém, até os mais fortes têm seus limites. Após eliminar o décimo terceiro adversário, exausto e gravemente ferido, Luu Yu desmaiou antes de conseguir escapar.

Quando acordou, já estava em outro mundo: o continente Douluo, bem na entrada da Vila Alma!

Ao ver os caracteres "Vila Alma" na pedra da entrada e, depois, ao ouvir o velho chefe Jieke se apresentar, Luu Yu entendeu na hora...

Ele havia atravessado de novo!

Respirando fundo, Luu Yu acalmou o coração e afastou as memórias, concentrando-se no objeto em sua mão: o Selo Fantian.

Ele reconheceu aquilo. Era um pequeno selo de jade que comprara de um vendedor ambulante em sua vida passada, com os caracteres "Fântian" gravados.

Na época, achara curioso. Em sua primeira vida, devorara romances sobre o Período Primordial e conhecia bem essa famosa "arma esmagadora de crânios".

O artefato tinha fama de acertar a cabeça sem erro — e deixar as vítimas em um estado lastimável.

Sem pensar muito, Luu Yu comprara o selo e o carregara consigo.

Nunca imaginaria que...

Ao renascer no continente Douluo, seu espírito despertado seria justamente esse Selo Fantian!

Comparado ao delicado selo de jade que lembrava, o pedregulho em sua mão agora tinha um visual... bem menos impressionante.

Mas ao menos era maior.

Concentrando-se, Luu Yu sentiu o selo em sua mão se expandir, parando quando atingiu meio metro de largura.

Nesse processo, percebeu que seu poder interno diminuía um pouco.

Seus olhos brilharam. De um salto, ele se levantou.

Agarrou o Selo Fantian e, com um movimento rápido, esmagou-o contra o chão de pedra.

— Boom!

O impacto abriu uma cratera no solo rochoso. Se fosse um humano comum ali, viraria uma pasta sanguinolenta!

— Isso...

Luu Yu piscou, surpreso.

Usara menos de 5% de sua força!

Ao chegar nesse mundo, a primeira coisa que fizera foi treinar o Triplo Nascimento Inverso.

Embora todo o poder de sua vida passada tivesse sumido, isso, ironicamente, o deixara empolgado.

http://portnovel.com/book/27/3512