Tradução pronta Douluo: One person returns, and the Fantian Seal smashes Tang San to death / Douluo: Uma pessoa retorna, e o Selo Fantian esmaga Tang San até a morte: Capítulo 1

Capitulo 1: A Segunda Viagem! O Continente Douluo! O "Rei Cego" Su Yuntao?

O sol começava a se pôr sobre a pequena Vila do Espírito Sagrado, localizada ao sul da cidade de Nuoding, no sudoeste do Império Tian Dou. Diante de uma modesta oficina de ferreiro, um velho e uma criança observavam o local com expressões diferentes.

O idoso, com seus sessenta e poucos anos, vestia roupas simples mas impecavelmente limpas, seus cabelos grisalhos penteados com cuidado. Ao seu lado, segurando sua mão, estava um menino de olhos negros e profundos, pele clara e semblante sereno que contrastava com a energia usual das crianças de sua idade.

— Xiaosan, vovô está aqui para te buscar! — chamou o velho, tentando disfarçar a frustração ao olhar para a oficina.

Pouco depois, outro garoto surgiu na porta. A pele morena, cabelo curto e um sorriso simples estampado no rosto.

— Vovô Jack! Luyu! — cumprimentou, animado.

O velho era Jack, o líder da vila, e a criança que segurava era Luyu, um órfão que ele encontrara um ano atrás, sem memórias ou família. Após buscar sem sucesso pelos pais do menino, Jack decidiu acolhê-lo.

— Tang San — respondeu Luyu, retribuindo o sorriso, mas seus olhos revelavam algo mais complexo por trás daquela calma superficial.

O trio seguiu em direção ao centro da vila, onde uma pequena construção de madeira servia como Templo do Espírito local. No caminho, Tang San mal podia conter a excitação, imaginando que tipo de espírito despertaria. Luyu, por sua vez, observava o outro menino com um olhar calculista enquanto refletia sobre seu próprio destino.

Ele não era apenas um menino comum — era um viajante entre mundos. Duas vezes.

Primeiro, havia renascido no mundo de Yi Ren Zhi Xia como neto de Lu Jin, aprendendo técnicas marciais lendárias. Mas uma traição o levou a viajar novamente, chegando a Douluo Dalu, onde agora vivia como órfão na Vila do Espírito Sagrado.

E ele conhecia o segredo de Tang San — outro viajante, um discípulo traidor do Clã Tang em sua vida passada. Mas Tang San não fazia ideia de que Luyu também não pertencia a este mundo.

Enquanto caminhavam, Luyu sentia o mesmo bloqueio em seu treinamento — a Tripla Inversão da Vida — que só seria superado quando seu espírito despertasse. As regras deste mundo eram claras: sem um espírito, não havia progresso.

Ao chegarem ao templo, outros sete filhos de camponeses já aguardavam. No centro da sala, um jovem bem-vestido ostentava uma insígnia da Igreja do Espírito — três espadas cruzadas que marcavam seu status como um Grande Mestre de Dois Anéis.

O líder Jack se aproximou com respeito, mas Su Yuntao, o avaliador, cortou suas reverências com impaciência. Para ele, aquela vila insignificante dificilmente produziria um espírito digno de nota.

— Me chamo Su Yuntao — declarou o homem, forçando um sorriso profissional. — Sou um Grande Mestre de 26º nível e serei seu guia hoje. Vou despertar seus espíritos um por um.

Luyu apertou os punhos, ansioso. O momento decisivo estava próximo.

— Lembre-se, não importa o que aconteça, não tenha medo!

O homem então pegou seis pedras pretas e as arrumou no chão em forma de hexágono, indicando para a primeira criança à direita que se posicionasse no centro.

No canto mais à esquerda, Luyu observava a cena em silêncio, mas sempre que seus olhos pousavam em Su Yuntao, seu olhar se tornava estranho.

O famoso "Rei Cego dos Olhos", Su Yuntao — esse nome ele conhecia bem, mesmo em sua vida passada!

Foi então que Su Yuntao despertou seu espírito, Lobo Solitário, e dois anéis de espírito, um branco e um amarelo, apareceram, assustando as crianças.

Apenas o velho Jie, acostumado com essa cena todo ano, e os reencarnados Luyu e Tang San permaneceram calmos.

— Espírito: foice, sem energia espiritual.

— Espírito: grama azul, sem energia espiritual.

— Espírito: enxada, sem energia espiritual...

Como esperado, sete crianças seguidas despertaram espíritos inúteis, sem nenhuma energia espiritual.

Os chamados espíritos inúteis eram aqueles sem potencial, incapazes de se tornarem combatentes ou auxiliares dignos, mesmo que conseguissem energia espiritual para se tornarem mestres de espírito.

— Próximo!

Su Yuntao já estava visivelmente impaciente e acenou para o oitavo participante, Tang San.

Tang San avançou e parou no centro do hexagrama. Su Yuntao ativou o círculo com sua energia espiritual.

Momento depois...

— Espírito: Grama Azul!

Olhando para a grama azul nas mãos de Tang San, Su Yuntao suspirou:

— Mais um espírito inútil. Mais uma viagem perdida para a Vila Espírito Sagrado!

Ele acenou para Luyu e disse:

— Último! E rápido!

Ao ouvir isso, Tang San pareceu surpreso e rapidamente falou:

— Tio, você ainda não testou minha energia espiritual!

Su Yuntao balançou a cabeça.

— Nem precisa. Nunca vi alguém com Grama Azul ter energia espiritual.

Luyu quase gargalhou por dentro.

Caramba!

O "Rei Cego dos Olhos" realmente merece o título!

Insistindo, Tang San convenceu Su Yuntao a testar sua energia, mesmo que de má vontade.

Mas então...

Su Yuntao ficou chocado!

Capítulo 2 – Espírito inútil? "Pedregulho"? O cristal explode! O Selo do Céu!

— Energia espiritual máxima inata!

Su Yuntao ficou paralisado, mas logo recuperou o fôlego e balançou a cabeça com desânimo.

— Que pena. Mesmo com energia máxima, ainda é um espírito inútil como a Grama Azul. Sem futuro...

— Último!

Tang San quis perguntar o que era "energia espiritual máxima inata", mas Luyu já havia avançado para o centro do hexagrama.

Tang San franziu a testa, irritado.

Que falta de educação! Ele estava prestes a perguntar, e o cara simplesmente o interrompeu!

Se Luyu soubesse o que ele pensava, provavelmente explodiria.

Pô, cara!

Você já despertou, eu ainda não!

No mundo de Douluo Dalu, o despertar do espírito era algo que definia o futuro de uma pessoa. Quem não ficaria ansioso? Su Yuntao já estava impaciente. E se ele fosse ignorado por causa de perguntas demais?

Su Yuntao injetou energia espiritual nas seis pedras, e uma luz dourada brilhou.

Luyu sentiu um calor envolver seu corpo e, então, algo pulsou em sua mão. Uma silhueta começou a se formar.

Su Yuntao prendeu a respiração, seus olhos cheios de expectativa.

Durante o despertar, o brilho dourado do hexagrama revelava pontos de luz. Quanto mais fracos, maior a chance de um espírito inútil.

Tang San teve mais pontos que as outras crianças juntas, mas... bem, espírito inútil.

Dessa vez, porém, todo o hexagrama brilhava intensamente. Algo que Su Yuntao nunca tinha visto nem ouvido falar!

Mas quando a forma nas mãos de Luyu se solidificou, o rosto de Su Yuntao congelou, e seu lábio superior tremeu levemente.

http://portnovel.com/book/27/3501