Tradução pronta Mortal: Kill monsters and level up, and I will enjoy immortality! / Mortal: Mate monstros e suba de nível, e eu desfrutarei da imortalidade!: Capítulo 10

A gigantesca serpente flutuava no ar, seu corpo imenso balançando lentamente de um lado para o outro, criando uma atmosfera opressora que deixava todos com a sensação de sufocamento.

Felizmente, essa sensação desapareceu assim que o Mestre Li apareceu no topo da cobra.

— Todos a bordo! — Ele olhou friamente para os discípulos, sua voz gelada ecoando.

Assustados, os alunos que participariam do teste subiram rapidamente no dorso da serpente. Junto deles, estavam quatro cultivadores da Fundação, incluindo o Tio Wang.

Quando todos estavam a bordo, o Mestre Li deu um leve toque com o pé, e a serpente, balançando a cauda, elevou-se no ar, voando rapidamente em direção ao horizonte.

...

Três dias depois, Ye Ming estava atrás do Mestre Li, em uma colina desolada na fronteira entre os reinos de Yue e Yuanwu, esperando em silêncio.

Mas, por mais que esperassem, os membros das outras seis seitas simplesmente não apareciam. Os discípulos estavam ficando impacientes, mas, com o Mestre Li presente, ninguém ousava demonstrar.

Ye Ming olhou para o Mestre Li, que estava à frente do grupo, encarando o céu com uma pose arrogante, e resmungou mentalmente:

— Esse Li Huayuan deve ter algum problema! Mesmo que o Vale das Bétulas Amarelas seja o mais próximo da área proibida, não precisávamos chegar tão cedo para ficar esperando assim. Passar tanto tempo parado só vai esgotar o ânimo de todo mundo. Quando a competição com as outras seitas começar, já estaremos em desvantagem!

Eles haviam chegado no dia anterior, supostamente para esperar os discípulos das outras seis seitas no local combinado.

Ye Ming quase não acreditou. Chegar um dia antes só para esperar os outros? Li Huayuan realmente era insuportável.

Mas, por mais que resmungasse internamente, ele não ousava demonstrar nada.

E assim, como um bando de tolos, esperaram por horas até que, no final da tarde, a primeira seita finalmente apareceu: o Portão da Pureza Virtual.

O líder era um sacerdote de meia-idade com ar imortal, segurando um espanador branco como a neve.

Entre os discípulos, a maioria vestia trajes sacerdotais, com cabelos presos em coques e espanadores nas mãos. Alguns poucos usavam roupas seculares, provavelmente discípulos leigos.

O sacerdote, chamado Fuyunzi, era um cultivador do Núcleo Puro. Assim que chegou, foi direto conversar com Li Huayuan, tentando levá-lo a uma nova aposta.

Ye Ming ignorou a discussão entre os dois. Em vez disso, observou atentamente os discípulos do Portão da Pureza — seus futuros rivais e alvos dentro da área proibida.

Focou especialmente nos sete discípulos do 13º nível do Qi Refinamento, um a mais que no Vale das Bétulas Amarelas.

Apesar de parecerem equilibrados, Ye Ming desconfiava. Se Fuyunzi estava tão ansioso para apostar, devia ter algum trunfo escondido entre seus discípulos.

Quando Li Huayuan e Fuyunzi estavam prestes a fechar a aposta, o Velho Qiong da Seita Lua Mascarada apareceu do nada, insistindo em participar.

Inicialmente, os dois recusaram, mas quando Qiong ofereceu três Tesouros de Agulhas Invisíveis como aposta e desafiou ambos sozinho, a tentação foi grande demais.

Ye Ming sorriu internamente. Li Huayuan e Fuyunzi estavam sendo enganados. Ninguém superaria a Seita Lua Mascarada, especialmente se Nan Gong Wan entrasse na área proibida.

Depois que a aposta foi fechada, Li Huayuan voltou para seus discípulos e fez um longo discurso.

Falou sobre justiça e maldade no mundo dos cultivadores, as origens das seis seitas de Yue, e como o mundo era regido pela lei do mais forte.

Por fim, prometeu recompensas generosas para quem o ajudasse a vencer a aposta, incluindo a chance de se tornar seu discípulo.

Muitos olhos brilharam com ambição. Ter um Mestre do Núcleo como mentor certamente facilitaria o caminho na cultivacao.

Mas Ye Ming não se impressionou. Li Huayuan era conhecido por ser avarento — conseguir algo dele era quase impossível. A menos que ele realmente gostasse de você, ser seu discípulo não valeria a pena.

Ele fingiu entusiasmo, mas, na verdade, estava completamente indiferente.

Han Li parecia pensar o mesmo, embora por motivos diferentes — ele temia que se tornar discípulo de Li Huayuan revelasse seu segredo do pequeno frasco.

Logo depois que Li Huayuan terminou de prometer recompensas, alguém gritou:

— Olhem! A Seita Lua Mascarada chegou! É o Barco Celestial da Lua!

Ye Ming ergueu os olhos.

Um ponto branco apareceu no céu distante, aproximando-se rapidamente. Em pouco tempo, chegou sobre a colina, revelando-se um enorme barco de jade, adornado com dragões e fênix em folhas de ouro.

A bordo, havia um grupo de cultivadores vestidos de branco, homens e mulheres em igual número, todos jovens. A líder era uma mulher encantadora, com maneiras sedutoras e um sorriso cativante.

Ela desceu do barco e cumprimentou os outros mestres:

— Irmãos Li, Fuyun, Mestre Qiong, esta humilde Ni Chang saúda vocês.

Mais conversas se seguiram...

Ye Ming já ouvira falar que a Seita Lua Mascarada promovia técnicas de Cultivacao em Dupla, recrutando discípulos mulheres de beleza excepcional.

E, de fato, as mulheres presentes eram deslumbrantes — algumas puras, outras sedutoras, algumas altivas.

Os discípulos do Vale das Bétulas Amarelas e do Portão da Pureza não conseguiam desviar os olhos, encarando-as com admiração e desejo.

Esses gestos despertaram a insatisfação dos acompanhantes masculinos das mulheres, que lançaram olhares furiosos em resposta.

Ye Ming também passou os olhos repetidamente pelas mulheres, mas seu olhar era mais de análise.

Depois de examiná-las duas vezes, ele fixou o olhar em uma jovem de uns dezesseis ou dezessete anos.

A moça tinha um corpo esbelto e alto, com traços puros e fofos que revelavam um toque de maturidade, exalando um charme único. Sua região frontal era bastante destacada — segundo a estimativa inicial de Ye Ming, algo que uma mão sozinha teria dificuldade em abranger.

— Essa deve ser Nan Gong Wan! — pensou ele, decidido.

Assim que identificou a garota, Ye Ming se alertou mentalmente: se a encontrasse em áreas selvagens dentro do território proibido, deveria manter distância. Enfrentá-la seria uma derrota certa.

No entanto, se surgisse a chance de explorar os pântanos subterrâneos... bem, isso seria outra história.

Quer por intuição ou coincidência, a jovem levantou o rosto e olhou diretamente para Ye Ming. Seus belos olhos amendoados piscaram, cheios de mistério e fascínio.

Ye Ming sorriu de forma descontraída em resposta, depois baixou os olhos para seus próprios pés, ignorando completamente o mundo ao redor.

— Por que esse garoto está me olhando de maneira tão estranha? — Nan Gong Wan franziu ligeiramente as sobrancelhas, certa de nunca tê-lo visto antes.

Mas, com um shake de cabeça, ela descartou a dúvida. Afinal, ele era apenas um insignificante cultivador do estágio Qi Condensation, indigno de sua atenção.

---

Capítulo 15: A Verdadeira "Ferramenta Extra"

Pouco depois da chegada do Clã da Lua Velada, as outras quatro facções apareceram uma após a outra.

O Portão da Espada Gigante trouxe apenas homens, cada um carregando uma espada enorme sem bainha nas costas, vestindo uniformes negros idênticos, com expressões duras e impiedosas.

Os membros do Pico das Feras Espirituais não usavam roupas padronizadas, mas a maioria vestia trajes coloridos e chamativos. Carregavam bolsas e sacolas que balançavam, algumas até parecendo conter criaturas vivas.

Os discípulos do Vale das Lâminas Transformadas usavam túnicas azuis, sem características marcantes, parecendo pessoas comuns.

Já a Fortaleza do Céu estava toda de azul, com apenas alguns poucos membros de olhares sinistros se destacando.

Todas as sete facções levaram a jornada ao território proibido a sério, preenchendo todas as 25 vagas disponíveis, sendo que quase um terço dos participantes estavam no 13º estágio do Qi Condensation.

— Parece que alcançar meu objetivo não será tão fácil... — Ye Ming sentiu um frio na espinha ao perceber essa informação.

Depois de uma breve reunião entre os cultivadores do estágio Core Formation, os líderes de cada facção levantaram voo com seus juniores, rumo ao lendário território proibido.

A viagem foi curta — apenas uma hora de voo — até que o grupo de quase duzentas pessoas pousou diante de uma vasta planície árida.

O local era desolado: apenas pedras espalhadas e nenhum sinal de vegetação, apenas um mar amarelado sem fim.

Era difícil acreditar que um tesouro crucial para o futuro das sete facções de Yue estivesse escondido em um lugar tão inóspito.

O processo de abertura do selo pelos sete cultivadores Core Formation foi longo e exaustivo, durando até o amanhecer do dia seguinte.

Finalmente, após um ataque concentrado com sete tesouros mágicos diferentes, eles abriram uma passagem circular em uma enorme parede de vento.

— Entrem rápido! Não conseguiremos segurar por muito tempo! — gritou o sacerdote Fu Yunzi, seu rosto pálido de esforço. Entre os sete, ele era o mais fraco, e manter a passagem aberta exigia tudo dele.

Os discípulos, posicionados atrás de seus mestres, não perderam tempo. Em grupos organizados, começaram a voar em direção ao portal.

Ye Ming estava no último grupo. À sua frente, uma mulher do Clã da Lua Velada; atrás, um sacerdote da Porta do Vazio.

Ele lançou um último olhar para o portal escuro antes de seguir a mulher, saltando sem hesitação.

O túnel era curto, cerca de vinte metros, e Ye Ming o atravessou em um instante.

Assim que saiu, antes mesmo de conseguir avaliar o ambiente, sentiu uma vertigem — e, num piscar de olhos, desapareceu do local de chegada.

No momento seguinte, ele caiu com um thud em um matagal alto.

Mal tocou o chão, um rugido ensurdecedor ecoou logo atrás dele.

— Merda! Uma fera espiritual! — Ye Ming agiu rápido.

Com um pensamento, ele puxou um pequeno escudo prateado de seu espaço de armazenamento, canalizando freneticamente energia espiritual para dentro dele.

O escudo brilhou intensamente, crescendo rapidamente atrás de Ye Ming.

Mas antes que pudesse se expandir por completo, dois sons metálicos estridentes ecoaram — clang! clang! — como se algo o tivesse golpeado.

A força do impacto fez o escudo ricochetear, batendo nas costas de Ye Ming com um ba-dum.

Graças ao breve atraso, Ye Ming rolou para o lado, levantando-se em um movimento fluido.

Ativando suas Botas do Vento, ele saltou vários metros para frente, dissipando parte do impacto. Felizmente, não se feriu.

Imediatamente, ele controlou o escudo novamente com sua consciência espiritual, posicionando-o entre ele e a criatura, enquanto se virava para enfrentar a ameaça.

Diante dele, uma besta esguia e musculosa, com manchas semelhantes a moedas pelo corpo, parecida com um leopardo, encarava-o com olhos assassinos.

— Um Leopardo das Nuvens! — Ye Ming reconheceu a fera imediatamente.

Com quase três metros de comprimento e uma aura espiritual equivalente ao estágio posterior do Qi Condensation, era claramente uma fera de alto nível.

Um calafrio percorreu sua espinha. Se não tivesse reagido rápido, teria morrido ali mesmo.

Que azar ser teleportado direto para o território de uma fera espiritual! A probabilidade era mínima, mas, claro, ele teve que ser o sortudo.

Afinal, no Território Proibido Sangrento, devido aos selos, os cultivadores eram transportados aleatoriamente para diferentes locais.

Alguns tinham sorte absurda, aparecendo direto nas áreas centrais ou ao lado de ervas raras, garantindo grandes recompensas logo de cara — mas esses eram raríssimos.

A maioria das pessoas era transportada para a parte externa da área proibida, onde não existiam bestas poderosas, bastando apenas ficar alerta contra outros cultivadores pelo caminho.

Mas havia também casos como o de Ye Ming, que acabou sendo transportado direto para o lado de uma fera ou até mesmo dentro de seu covil. Esses tinham um azar terrível—muitos não conseguiam nem se recuperar da desorientação do teletransporte antes de serem mortos sem piedade pelas feras. Os que conseguiam escapar com vida eram pouquíssimos.

No entanto, tendo sobrevivido ao primeiro ataque da fera, o coração de Ye Ming, que estava acelerado, começou a se acalmar.

Encarar uma besta de alto nível diretamente não o preocupava muito. O leopardo-da-neve, embora fosse uma fera temível em termos de ataque e velocidade, tinha um ponto fraco significativo: sua defesa.

Enquanto o leopardo o encarava furiosamente, Ye Ming sorriu com frieza. Com um movimento de mão, uma estranha lâmina de cabo preto e gume branco apareceu em sua mão—era a Lâmina Yin-Yang Mãe-e-Filha.

Lançando a lâmina ao ar, ele fez uma série de sinais com as mãos e apontou em direção ao leopardo.

Num instante, a lâmina se transformou em um brilhante raio de luz branca que disparou em direção à fera, sumindo em um piscar de olhos.

Sentindo o poder emanando da luz branca, o leopardo instintivamente percebeu que não poderia enfrentá-la de frente. Então, apoiando-se nas quatro patas e arqueando as costas, ele se esquivou para o lado.

Embora fosse grande, o animal era surpreendentemente ágil. Com um brilho amarelado surgindo em seu corpo, ele conseguiu desviar do ataque violento da luz branca.

— Grrrr!

Agressão foi o suficiente para enfurecer o leopardo. Seus olhos castanhos brilharam com ferocidade, e ele saltou em direção a Ye Ming num movimento tão veloz quanto um relâmpago, impulsionado pelas patas traseiras.

A velocidade da fera era impressionante. Antes mesmo que Ye Ming pudesse reagir direito, já sentia o hálito fétido que vinha daquele focinho aberto.

— Hmph! — grunhiu Ye Ming, tocando o escudo de prata à sua frente. Com um brilho intenso, o escudo foi lançado com força para frear o ataque.

— BAAAM!

O impacto foi violento. Com o apoio da energia mágica, o escudo de prata mostrou toda sua potência, arremessando o leopardo para trás e deixando-o tonto e desequilibrado.

Balouçando a cabeça para se livrar da tontura, a fera rugiu novamente, pronta para outro salto.

Porém, antes que ele pudesse atacar, um raio branco veio rugindo pelo lado. No último instante, o leopardo torceu o corpo de modo bizarro, evitando por pouco o golpe surpresa.

http://portnovel.com/book/25/3363