Tradução pronta Douluo: Traveling through the Unrivaled World, Reversing Time and Space / Douluo: Viajando pelo Mundo Inigualável, Invertendo o Tempo e o Espaço: Capítulo 10

Capítulo 14 - A Inveja de Xu Sanshi e o Desafio dos Três Golpes

O sangue subiu à cabeça dele, e ainda por cima, Jiang Nannan tinha mencionado que já tinha ido ao Lago dos Deuses com o outro. Ele estava tão irritado que nem queria ouvir mais as advertências dela.

Naquele dia, uma pequena multidão se reuniu ao redor, animada para ver o que aconteceria. A situação prometia entretenimento.

— Ei, veterano, acabei de entrar na academia e não tenho muita habilidade. Se você começar a me bater assim, vai acabar me matando — disse Shiyu.

— Então que tal fazermos um acordo? Três golpes. Se em três golpes você conseguir me derrubar, eu prometo ficar longe da Nannan para sempre. Nem vou mais olhar na direção dela.

— Mas se em três golpes você não conseguir nem me tocar, você perde.

— E aí, você para de me encher o saco e não interfere mais no meu relacionamento com ela. O que acha? — Shiyu propôs.

Sabia que a raiva do outro não ia embora tão fácil. Se não sugerisse isso, seria perseguido e espancado sem piedade, o que seria humilhante demais para ele. Além disso, precisava evitar problemas futuros.

— Ele é um Espiritual Ancestral, e você só tem uma alma. A diferença é enorme. Ele pode te derrubar com um único golpe — Jiang Nannan alertou, balançando a cabeça para Shiyu, esperando que ele não fosse tolo.

— Relaxa — Shiyu sorriu tranquilizador antes de olhar para Xu Sanshi, esperando sua resposta.

— Três golpes então. Mas eu adiciono uma condição: se eu vencer, você vem aqui todo dia para eu bater em você. A intensidade fica a meu critério — respondeu Xu Sanshi com voz grave.

Ele não queria matar Shiyu, mas também não queria terminar a briga com uma só surra. Queria algo que durasse.

Shiyu fingiu hesitar, demorando um bom tempo antes de responder, como se estivesse lutando consigo mesmo.

— Então eu também acrescento uma condição: se eu ganhar, você para de perturbar a Nannan.

Dessa vez, foi Xu Sanshi quem hesitou. E se perdesse?

— Tem medo? — provocou Shiyu.

— Medo? Nem pensar! Vamos do jeito que você falou! — Xu Sanshi não aguentou a provocação, elevando a voz.

— Agora mesmo! Já quero te acertar! — ele insistiu, impaciente.

— Não posso, ainda estou trabalhando. Depois que terminar, eu vou — Shiyu respondeu, deixando Xu Sanshi esperando de propósito.

— Agora! Imediatamente! — Xu Sanshi não queria esperar nem mais um minuto.

— E o meu trabalho? — Shiyu olhou para o responsável pelo refeitório, que havia se aproximado junto com outros curiosos.

— Vá, mas cuidado — respondeu o homem, sem poder impedir o confronto. Olhou para Shiyu com pena, sem entender como ele tinha se metido em encrenca com Xu Sanshi.

— Beleza — Shiyu começou a se afastar.

— Você consegue? — Jiang Nannan segurou a mão dele, preocupada, afinal, tudo aquilo havia começado por causa dela.

— Se não conseguir, me ferro. Não quero apanhar todo dia — ele respondeu com um tom leve, mas decidido, antes de sair.

— Aqui mesmo — Xu Sanshi parou em um espaço aberto perto do refeitório, grande o suficiente para uma luta.

— Tá bom — Shiyu concordou, posicionando-se a vinte metros de distância.

— Olha, vai ter briga ali! — Mais pessoas se aproximaram, formando um círculo ao redor dos dois.

— Quem dessa vez vai encarar o Xu Sanshi? — Bei Bei surgiu na primeira fila dos espectadores, acompanhado de dois jovens.

— Mestre Bei, você conhece? — perguntou um dos rapazes, magro e curioso.

— Eu conheço. Xu Sanshi. Pode dizer que ele e seu mestre Bei Bei são "amiguinhos" — brincou Tang Ya, a garota ao lado de Bei Bei.

— Colegas, não "amiguinhos" — corrigiu Bei Bei, rindo.

Huo Yuhao apenas acenou com a cabeça, entendendo, e torceu pelo "amiguinho" do mestre em silêncio.

— O que tá rolando? — Bei Bei perguntou a alguém da plateia.

Uma pessoa que parecia entender explicou a situação resumidamente.

— Ah, então é ciúme por causa da Jiang Nannan — Bei Bei concluiu.

Não era à toa que Xu Sanshi estava tão furioso. Se o cara estava tão próximo da garota, devia estar deixando ele louco.

O terreno aberto ficava perto dos dormitórios, que eram bem próximos do refeitório. Dava até para ver a cena da entrada do alojamento.

Deitado em uma cadeira de balanço, Mu En observava tudo com um sorriso divertido.

Apesar de estar cercado por uma multidão que bloqueava a visão, ele parecia enxergar perfeitamente a situação, como se nada o atrapalhasse.

Shiyu olhou para Xu Sanshi, sentindo a pressão, mas não tanto quanto poderia. Afinal, ele já tinha enfrentado um Mestre Espiritual como Zhao Wuji em outra vida.

Se tinha conseguido escapar dos ataques de um Mestre Espiritual, como não conseguiria desviar de três golpes de um Ancestral? Especialmente porque Xu Sanshi era um lutador de defesa, com poucas habilidades ofensivas.

Xu Sanshi encarou Shiyu com fúria antes que seu escudo, o Casco da Tartaruga Negra, se materializasse à sua frente.

O escudo era pesado, com marcas de cascos visíveis, quase como se houvesse uma tartaruga ancestral escondida dentro dele.

O escudo ainda não tinha evoluído para sua forma final, o lendário Escudo da Tartaruga de Cristal, mas já era impressionante.

Três anéis espirituais apareceram ao seu redor: dois amarelos e um roxo, sinalizando sua posição como um Espiritual Ancestral.

Assim que Xu Sanshi liberou seu espírito, todos os olhos se voltaram para Shiyu, curiosos para ver o nível do seu adversário.

Shiyu fez um gesto formal, e um vórtice prateado apareceu atrás dele. Várias pessoas ficaram confusas.

— Que tipo de espírito é esse?

Um único anel amarelo surgiu aos seus pés.

A plateia esperou pelo segundo anel... mas ele não veio.

— Só tem um anel? Um aprendiz com apenas uma alma? Pra que perder tempo? — Muitos já perderam o interesse. Onde estava a graça nisso?

— O que é esse espírito? — Bei Bei também não reconheceu.

Tang Ya balançou a cabeça, e Huo Yuhao, menos experiente, apenas sentiu que aquele anel parecia diferente.

— Lá vai o primeiro golpe! — anunciou Xu Sanshi, para não parecer que estava pegando Shiyu desprevenido.

Em seguida, avançou pesadamente com seu escudo, pronto para esmagar o oponente.

Capítulo 15 – Esquivando e Provocando, Xu Sanshi Envergonhado e Furioso

Na posição em que Shi Yu estava, dava para sentir nitidamente uma pressão vindo de todos os lados, como se a água estivesse cobrindo seu corpo, prejudicando seus movimentos.

Shi Yu permaneceu imóvel no mesmo lugar. Não fez nenhum movimento para liberar suas habilidades espirituais, nem tentou se esquivar. Muitos espectadores acharam aquilo estranho.

Xu Sanshi estava furioso. Pensou que Shi Yu estivesse menosprezando sua força e aumentou ainda mais o ímpeto de seu ataque.

Ele era um especialista em defesa espiritual, mas se alguém fosse atingido por sua investida, não sairia ileso — seria como ser atropelado por um touro.

Shi Yu continuou sem se mover, mesmo quando Xu Sanshi chegou a menos de dois metros dele.

– Ele deve estar congelado de medo — comentou alguém, balançando a cabeça, já prevendo o desfecho.

– Se esquiva, rápido! — Jiang Nannan gritou, preocupada. Não queria ver Shi Yu com os ossos quebrados.

Beibei franziu a testa, achando a situação estranha. Aquele cara não parecia assustado, mas também não fazia nada.

Quando o escudo de Xu Sanshi estava prestes a atingir Shi Yu, ele simplesmente desapareceu do lugar, fazendo com que o golpe acertasse o vazio.

A falta de resistência fez a expressão de Xu Sanshi mudar. Onde ele foi?

– O que está acontecendo? — A plateia exclamou, assistindo Shi Yu desaparecer e reaparecer exatamente no lugar onde Xu Sanshi estava antes, como se os dois tivessem trocado de posição.

Xu Sanshi avançou alguns metros até conseguir se equilibrar. Voltou-se para Shi Yu, irritado, sentindo-se enganado.

– Um golpe — Shi Yu ergueu um dedo, sorrindo para Xu Sanshi.

Jiang Nannan cobriu a boca com as mãos, surpresa, sem entender como ele tinha feito aquilo.

Vários espectadores cochichavam entre si, curiosos.

– Ele não usou nenhuma habilidade espiritual, nem emanou energia das ossadas espirituais. Como conseguiu se teletransportar?

Muitos não compreendiam como Shi Yu tinha realizado aquele feito. O teletransporte em si não era incompreensível, mas fazê-lo sem liberar habilidades espirituais sim, deixava todos perplexos.

Até Mu En, que observava tudo tranquilamente de seu lugar, mostrou um leve sinal de surpresa em seus olhos.

Mesmo com sua vasta experiência, ele não esperava que Shi Yu realizasse um teletransporte de maneira tão única.

– Isso só é possível com um controle extremamente refinado sobre o espaço… — pensou Mu En, impressionado.

Os comentários admirados da plateia só aumentaram a frustração de Xu Sanshi. Quanto mais Shi Yu se destacava, mais ele parecia um palhaço.

O rosto de Xu Sanshi escureceu. Sem dizer uma palavra, ele partiu para cima de Shi Yu novamente.

Desta vez, ativou sua primeira habilidade espiritual no meio do caminho: Choque Xuanming.

Shi Yu, que mantinha sua atenção focada em Xu Sanshi, percebeu imediatamente o uso da habilidade.

Ele já tinha considerado quais habilidades Xu Sanshi possuía e tinha um conhecimento básico sobre sua primeira técnica.

Era uma habilidade de área, com o efeito principal de repelir. Porém, contra guerreiros espirituais com nível espiritual inferior ao seu, também causava atordoamento.

E, coincidentemente, o nível espiritual de Shi Yu era mais baixo. Se fosse atingido pelo efeito, poderia ficar vulnerável.

Concentrando-se, Shi Yu fez sua energia espacial fluir rapidamente, permitindo que desaparecesse e reaparecesse a quase vinte metros de distância, aumentando o espaço entre ele e Xu Sanshi.

Essa era sua distância máxima atual para teletransporte, reduzida em noventa por cento comparado ao seu deslocamento para o passado.

Ele não sabia o motivo, apenas que, ao voltar, seu controle sobre o espaço e o tempo havia diminuído drasticamente.

No passado, suas habilidades espaciais e temporais pareciam ter sido amplificadas. Caso contrário, um guerreiro espiritual de nível pouco acima de dez como ele não teria como resistir tanto tempo contra alguém como Zhao Wuji, um Sagitário.

Mesmo com seus poderes únicos de espaço e tempo, seria difícil.

Ao voltar, boa parte de sua força desapareceu, o que o deixou um pouco desanimado.

Vale mencionar que, após absorver seu anel espiritual, Shi Yu alcançou o nível 14.

Agora, estava no nível 16. Os dois níveis extras vieram da Flor Nove Corações que ingeriu e da Ossada Espiritual Externa da Aranha da Face Humana que absorveu.

A flor tinha transformado principalmente seu corpo, contribuindo pouco para sua energia espiritual — apenas meio nível, aproximadamente.

O restante veio da ossada espiritual.

Os espectadores perto de Shi Yu rapidamente recuaram, evitando ser afetados.

Xu Sanshi, vendo-o se distanciar, interrompeu momentaneamente sua habilidade, aproximando-se antes de ativá-la novamente.

Shi Yu continuou se movendo erraticamente, alternando entre direita e esquerda, tornando impossível para Xu Sanshi mirar com precisão.

Quando finalmente teve que liberar sua habilidade, Shi Yu já não estava mais no local.

– Tum! — O escudo Xuanming atingiu o chão, enviando uma onda de choque em direção a Shi Yu.

Ele se teleportou novamente, reaparecendo a vinte metros de distância. Mesmo assim, foi atingido de raspão, tropeçando alguns passos para trás, mas sem ferimentos graves ou tontura.

Já alguns estudantes menos ágeis, que não recuaram a tempo, foram jogados no chão, ficando em situação pior que o próprio alvo do ataque.

http://portnovel.com/book/23/3200