Tradução pronta Douluo: From Blue Silver Grass to Nine-Leaf Sword Grass / Douluo: De Grama Azul-Prata à Erva-Espada de Nove Folhas: Capítulo 15

O quarto habilidade de anel espiritual de Du Gu Bo possuía um veneno corrosivo devastador. Combinando seu próprio veneno de serpente com a toxina corrosiva, os espinhos vermelhos de sangue logo ficaram à beira da morte.

— Vem cá, Xiao Li, ataque aqui — chamou Du Gu Bo, apontando para a parte mais escura e roxa da raiz da planta. — Já corroí completamente esta parte. O veneno está prestes a atingir o sistema radicular. Um golpe aqui será fatal.

Capítulo 33: O Terceiro Anel Espiritual

Zum!

Jiang Li uniu dois dedos e lançou uma onda cortante de energia diretamente nas raízes dos espinhos vermelhos. Com o golpe final, a planta, já debilitada pelo veneno, pereceu por completo. Imediatamente, um anel espiritual púrpura surgiu sobre seus restos.

Haaah... Jiang Li inspirou profundamente e se sentou no chão em posição de meditação, pronto para absorver o anel.

Assim que o anel entrou em seu corpo, uma poderosa corrente de energia espiritual começou a agitar seu interior. Normalmente, um anel de cinco mil anos seria adequado para um Mestre Espiritual, mas Jiang Li tinha uma vantagem: seu espírito era a Grama Azul de Aço, e seus dois primeiros anéis já haviam fortalecido sua vitalidade. Além disso, após consumir a erva celestial, sua resistência quase dobrou, fazendo com que a absorção fosse mais suportável.

— Está apertado, mas dá para aguentar — murmurou, sentindo a pressão da energia. Então, teve uma ideia. — Já que é assim... por que não?

Sem hesitar, Jiang Li ativou o Manual Yin-Yang e direcionou o excesso de energia espiritual para o meridiano Du Mai.

Paff!

Sob o impacto, o meridiano se abriu, e a energia restante foi gradualmente absorvida pelo fluxo interno de seu cultivo.

Do lado de fora, Du Gu Bo observava atentamente, pronto para intervir se algo saísse errado.

— Vovô, ele vai ficar bem? — perguntou Du Gu Yan, preocupada. Como neta de um Título de Doudou, ela sabia dos riscos de absorver um anel acima do nível recomendado.

— Ele está estável. Só precisa de tempo — respondeu Du Gu Bo, confiante.

Horas se passaram, e a aura espiritual de Jiang Li só crescia em intensidade. Finalmente, após três horas, o anel púrpura se estabilizou em torno de seu corpo.

Jiang Li abriu os olhos, expelindo um sopro de ar impuro, e avaliou seu novo estado. Seu nível espiritual havia saltado para o 33º. Um avanço impressionante, considerando que Tang San, mesmo após absorver um anel de dois mil anos e um osso espiritual externo, só alcançara o 32º nível. E Jiang Li começara muito mais atrás.

— E então? — Du Gu Bo sorriu, já percebendo o progresso do discípulo.

— Ótimo. Alcancei o 33º nível. Quanto à habilidade... — Jiang Li ergueu a mão, e uma profusão de gramas azuis brotou do chão, suas folhas afiadas brilhando sob a luz da lua. — Este é meu terceiro anel: Estrangulamento da Grama Azul. As lâminas cortam o inimigo quando envolvidas, e posso combiná-lo com meu primeiro anel. Além disso, minha grama agora herdou a resistência, regeneração e afiação dos espinhos vermelhos.

Ele examinou seu espírito. A grama mantinha o tom azul-escuro, mas agora com meio metro de comprimento, suas folhas semelhantes a espadas e os padrões dourados mais pronunciados. A resistência aumentara em 40%, e a capacidade de corte era notável. Jiang Li sentiu que, agora, poderia enfrentar qualquer Mestre Espiritual comum sem dificuldade.

Du Gu Bo ficou impressionado. Não apenas pela habilidade, mas pela evolução do espírito em si. Gramas frágeis como a de Jiang Li tinham potencial ilimitado se cultivadas corretamente — e ele era a prova disso. Claro, sem a erva celestial, esse progresso levaria anos.

— Xiao Li, agora você não tem mais fraquezas. Continue treinando, e se tornará um verdadeiro mestre. Eu... só posso protegê-lo e ajudá-lo a obter seus anéis, mas isso já é algo — disse Du Gu Bo, com um tom quase paternal.

— O quê? Isso é mais do que suficiente! — Jiang Li riu. — Um mestre deve proteger e guiar seu discípulo. Se não pode fazer isso, nem deveria ensinar. Não é mesmo?

Enquanto isso, em Nuoding...

Atchim!

Yu Xiao Gang, o "grande mestre" que estudava a Grama Azul, espirrou de repente.

— Estranho... alguém está falando de mim? — resmungou, confuso. — Bom, tanto faz. Preciso descobrir o melhor caminho para a Grama Azul. Um dia, todos vocês, inclusive o Santuário Espírito, verão meu valor!

[...]

Jiang Li, é claro, não sabia nem se importava com os devaneios do fracassado. Sua atenção estava em outra coisa.

— Agora, vamos escolher um anel para minha querida sobrinha-discípula! — disse, com um sorriso provocante. — Qual nível você quer? O tio aqui arruma!

— JIANG LI! CHEGA! — Du Gu Yan quase explodiu. — Só porque o vovô te aceitou como discípulo não significa que pode me chamar de sobrinha! Você é mais novo que eu!

Os dois começaram a brigar como crianças, até que Du Gu Bo interveio, rindo.

— Chega, chega! Vamos fazer assim: Jiang Li me chama de mestre, e você o trata como irmão mais novo. Todo mundo feliz, certo?

[Fim do Capítulo]

Os dois pararam ao ouvir as palavras de Dugu Bo. Dugu Yan olhou para Jiang Li, bufou e virou o rosto para o lado.

Jiang Li, por sua vez, não ligou muito. Ele não se importava com títulos ou formalidades. A provocação anterior tinha sido só para se vingar de Dugu Yan por ter partido para cima dele. Nada demais.

— Se não há objeções, vamos ajudar Yan Yan a conseguir seu anel espiritual — disse Dugu Bo. — Xiao Li, sua habilidade é muito útil. Use-a para encontrar uma besta espiritual adequada. O corpo de Yan Yan não é tão forte quanto o seu, então procure uma besta espiritual do tipo dragão secundário com cerca de três mil anos.

Jiang Li acenou com a cabeça. Dugu Yan não tinha a mesma resistência física que ele, e bestas do tipo dragão tinham uma energia mais violenta do que as do tipo planta. Por isso, uma besta de três mil anos era o limite seguro para ela.

Ele começou a se concentrar, usando sua conexão com a Grama Azul de Prata para localizar bestas espirituais dragão com mais de dois mil anos.

Não demorou muito para encontrar uma candidata ideal.

— Vamos. Encontrei uma. Tem cerca de dois mil e oitocentos anos, e o sangue de dragão é bem puro — informou Jiang Li a Dugu Bo.

Os três seguiram na direção que Jiang Li indicou.

Capítulo 34: O Terceiro Anel Espiritual de Dugu Yan

Meia hora depois, Dugu Bo, Jiang Li e Dugu Yan chegaram ao local onde a besta espiritual estava.

— Encontramos.

— Isso é... um Dragão de Espinhos? — Dugu Bo reconheceu a criatura imediatamente.

Não muito longe deles, uma enorme figura dormia pesadamente à beira do rio, com bolhas saindo de seu nariz. Mesmo deitado, o monstro tinha mais de dois metros de altura, seu corpo maciço parecendo uma pequena montanha. Sua pele era prateada, coberta por espinhos negros, e sua cabeça enorme ocupava quase um quarto de seu corpo.

— Dragão de Espinhos? O que é isso? — perguntou Dugu Yan, confusa.

— Dragão de Espinhos é uma besta espiritual do tipo dragão secundário, com atributos espaciais — explicou Dugu Bo. — Tem um poder ofensivo e defensivo incrível, mas é extremamente raro. Dizem que Gu Rong, da Seita do Tesouro de Sete Joias, absorveu um anel espiritual desse tipo. Você tem sorte, Yan Yan.

Ele balançou a cabeça, continuando:

— Mas é uma pena. Outras bestas até seriam possíveis, mas esse Dragão de Espinhos provavelmente está além do seu limite.

Era verdade. Aquele Dragão de Espinhos era uma besta de elite, com sangue de dragão puro e o raro atributo espacial. Até serviria como quarto anel espiritual, apesar de ter uma idade um pouco baixa para isso.

Jiang Li observou os espinhos e escamas da criatura. A resistência física devia ser absurda, e provavelmente tinha uma alta resistência a venenos também. Será que o veneno de Dugu Bo seria capaz de feri-lo seriamente?

— Vovô, você esqueceu que eu também absorvi a erva celestial e que meu espírito marcial evoluiu para um dragão? — Dugu Yan falou, confiante. — Se fosse antes, com a Serpente de Jade, eu não conseguiria. Mas agora acho que posso tentar.

Dugu Bo ficou em silêncio por um momento. Ela tinha razão. Depois do banho medicinal e de absorver o Melão Dourado do Dragão Terrestre, seu corpo e espírito marcial haviam evoluído para algo superior até mesmo ao Trovão Azul Dragão. Absorver um anel de um Dragão de Espinhos, que era só um dragão secundário, não deveria ser impossível.

Depois de pensar um pouco, ele finalmente concordou:

— Tudo bem. Mas se você não conseguir, eu interrompo o processo.

Ele era um avô superprotetor e não queria ver a neta se machucar. Se fosse necessário, ele a interromperia, mesmo que isso causasse algum dano. Melhor isso do que ela explodir de energia.

— Entendido, vovô. Pode ficar tranquilo — Dugu Yan concordou, animada. Aquela besta era perfeita e raríssima. O anel espiritual seria poderoso.

— Xiao Li, Yan Yan, afastem-se. Vou lidar com ele, e não quero que vocês se machuquem — ordenou Dugu Bo.

Jiang Li não precisava ser avisado duas vezes. Dragões não eram bestas comuns, e um Dragão de Espinhos com habilidades espaciais era ainda mais perigoso. Ele mesmo poderia se virar, mas Dugu Yan não tinha a mesma resistência.

Mesmo assim, ele olhou para as escamas e espinhos do dragão e ficou um pouco preocupado. A resistência devia ser monstruosa. Será que o veneno de Dugu Bo seria suficiente?

Dugu Bo ativou sua Verdadeira Forma do Espírito Marcial, transformando-se em uma serpente dragão dourada de quarenta metros de comprimento.

O Dragão de Espinhos acordou com um salto quando a bolha em seu nariz estourou. Ele rugiu, levantando-se até seus seis metros de altura, babando de raiva enquanto encarava o inimigo.

Com um passo, o dragão desapareceu e reapareceu ao lado de Dugu Bo em um piscar de olhos.

— Interessante. Tem uma inteligência acima da média, hein? Deve ser por ser um dragão — pensou Dugu Bo em voz alta.

— Mas não vai adiantar nada.

No mesmo instante, ele agiu.

— Oitava Habilidade: Solidificação do Tempo!

Dentro de um raio de um quilômetro, tudo parou. O tempo congelou, e só Dugu Bo podia se mover.

— Nona Habilidade: Luz da Serpente de Jade!

Sem perder tempo, ele liberou seu veneno mais mortal, misturado com outras toxinas, direto no rosto do Dragão de Espinhos.

Com o tempo parado, o dragão não tinha como esquivar. O veneno atingiu em cheio.

Em pouco tempo, a criatura estava à beira da morte, corroída por dentro.

— Yan Yan, venha. Ele já está quase morto. O veneno já consumiu boa parte dele e logo chegará ao cérebro.

— Estou indo!

Sem forças para resistir, o Dragão de Espinhos só pôde assistir enquanto Dugu Yan ativava sua transformação dragão e perfurava seu cérebro com um golpe preciso.

Sangue negro, vermelho, fluidos cerebrais — tudo jorrou para fora. O dragão nem teve chance de gritar.

Depois da morte do Dragão-de-Espinhos, um anel espiritual roxo surgiu no ar. Du Gu Yan sentou-se para meditar e começou a absorvê-lo.

— Será que a YanYan vai conseguir absorver? — Du Gu Bo ficou apreensivo ao vê-la iniciar o processo.

— Relaxa, o banho medicinal que ela tomou foi preparado por você. O efeito foi quase tão bom quanto um osso espiritual, sem falar na ajuda do treinamento interno e da supressão do sangue dela. — Enquanto conversavam, Jiang Li se aproximou.

Com o banho medicinal, o Melão-Dourado que ela consumiu e a ajuda do treinamento, seria estranho se ela não conseguisse absorver o anel. Seu poder de luta era uma coisa, seu nível espiritual era outra — não podiam ser confundidos. Os monstros dragões eram fortes por causa de sua defesa resistente, garras afiadas e porque geralmente ninguém conseguia romper sua defesa. Mas se alguém conseguisse, não seria tão imponente. Por exemplo, Du Gu Bo mal se esforçou para derrotar aquele Dragão-de-Espinhos.

Enquanto aguardavam a absorção do anel, os dois continuaram conversando. O estado de Du Gu Yan permaneceu estável durante todo o processo.

Na manhã seguinte, ela terminou de refinar o anel e acordou, encontrando seu avô fazendo guarda ao seu lado.

— Vovô! Depois de absorver este anel, meu poder espiritual chegou ao nível 35! Minha terceira habilidade espiritual é um teletransporte curto usando o atributo espacial. Posso usá-la para me esquivar de ataques ou me aproximar rapidamente do inimigo, e a distância melhora conforme meu nível espiritual aumenta. Atualmente, chega a cem metros! — Ela abraçou o braço de Du Gu Bo, orgulhosa.

— Sério? Nossa YanYan teve muita sorte! Essa é a habilidade natural do Dragão-de-Espinhos. — Ele elogiou, satisfeito.

— Claro! Não sabe quem é a sua neta? — Ela ergueu o queixo com arrogância.

— Ótimo, ótimo, minha YanYan é a melhor. — Ele acariciou sua cabeça, deixando-a feliz.

Ao ouvir os elogios, Du Gu Yan lançou um olhar desafiador para Jiang Li, como se dissesse: "Viu só? Ele me mima mais".

Jiang Li balançou a cabeça, resignado. Meninas e sua competitividade... Isso vai ser divertido no futuro.

Ele não ficou muito surpreso com o nível dela — ervas medicinais e banhos de fortalecimento agiam aos poucos, e ainda havia energia residual em seu corpo. Se ela liberasse tudo de uma vez, poderia até subir rápido, mas sua base ficaria instável.

[PS: No hospital, fazendo soro. Que chato.]

Capítulo 35 — O Convite

— Tudo certo, já conseguimos o que precisávamos. Vamos voltar? Jiang Li, você vem conosco ou prefere ir para a Clínica Médica da Família Ye? — Du Gu Bo perguntou.

http://portnovel.com/book/17/1779