Tradução pronta Douluo: From Blue Silver Grass to Nine-Leaf Sword Grass / Douluo: De Grama Azul-Prata à Erva-Espada de Nove Folhas: Capítulo 14

Capítulo 31: A Caça ao Anel Espiritual

— Como um velho amigo, como não perceberia? — pensou Du Gu Bo, mesmo que Ye Renxin não quisesse falar sobre o assunto. Ele não podia forçá-lo. Talvez ainda não fosse o momento.

— Tudo bem. Se não quer falar agora, não precisa. Haverá outras oportunidades. — Du Gu Bo se levantou e deixou a clínica da família Ye.

Assim que ele saiu, Ye Lingling emergiu de trás do biombo na sala de visitas.

— Vovô, por que não contou ao Vovô Du Gu? Ele ajudaria se você pedisse. — Ela franziu a testa, confusa.

Ye Renxin acariciou a cabeça da neta com um sorriso triste.

— Lingling, se eu contar agora, arrastaria ele para nossos problemas. Você lembra por que só restamos nós dois, não lembra?

Lingling baixou os olhos, lembrando da queda da família Ye — pressionada pela Seita Sete Tesouros de Jade e depois pelo Templo Espiritual, que queria forçá-los a se submeter.

— Eu entendo, vovô.

Do outro lado, ao retornar ao Oftalmo de Gelo e Fogo, Du Gu Bo encontrou Du Gu Yan com uma expressão morta de cansaço, estudando meridianos e pontos de acupuntura sob a tutela de Jiang Li.

— Yan, Jiang Li, vamos. Vamos caçar seus anéis espirituais.

Assim que ouviu a voz do avô, Yan pulou de alívio, jogando o livro no chão e agarrando o braço dele.

— Vovô! O Jiang Li está me torturando com esses meridianos! É impossível aprender tudo isso!

Du Gu Bo riu.

— Jiang Li só quer o seu bem, Yan. Esses conhecimentos afetam diretamente seu treinamento. Ou você quer ficar para trás do seu "tiozinho" aqui?

O orgulho de Yan se acendeu como uma chama.

— Claro que não! Vou estudar direitinho e superar ele!

Du Gu Bo sorriu satisfeito. Bem, pelo menos ela está motivada agora... mas vencer o Jiang Li? Melhor tentar conquistá-lo.

— Vamos partir. — Depois de acalmar Yan, Du Gu Bo liderou o grupo até a Floresta do Sol Poente, uma das três maiores reservas de espíritos-vivos — junto da Floresta Estelar e da Terra do Norte Gelado.

Assim que saíram do Oftalmo, começaram a busca.

— Jiang Li, quais são os requisitos para o seu terceiro anel espiritual? — perguntou Du Gu Bo.

Ele refletiu por um momento.

— Algo relacionado a cura ou parasitas, com cerca de seis mil anos.

— SEIS MIL?! Você tá louco? — Yan arregalou os olhos. A maioria dos Espíritos-Mestres mal aguentava 1.700 anos no terceiro anel.

Du Gu Bo também tentou dissuadi-lo.

— Três ou quatro mil já seria um desafio. Seis mil é arriscado demais.

Jiang Li abanou a cabeça.

— Mestre, você sabe que a absorção depende da resistência física. Com as ervas imortais e o novo método de treino, além da natureza pacífica dos espíritos-vivos vegetais, meu corpo aguenta cinco mil anos facilmente.

Du Gu Bo ponderou. Ele conhecia os limites dos anéis. A teoria do "limite seguro" era ridícula. A própria Yan, com seu primeiro anel de 500 anos e o segundo quase 900, poderia ter alcançado mil se não fosse o risco de chamar atenção.

Então, algo pior ocorreu a ele.

— Você não está planejando um quarto anel de DEZ MIL anos, está?!

— Sim. Qual o problema?

— Além do risco de virar um vegetal por causa do choque espiritual, se alguém descobrir... Um segundo anel púrpura já é absurdo. Um quarto anel negro faria de você um alvo!

Jiang Li sorriu.

— Quanto ao choque, temos técnicas para fortalecer a mente. E, se precisar, há ervas no jardim. Quanto à cor...

Ele liberou seu espírito. Um anel amarelo e um roxo brilharam... até que seu Campo de Azul-Prateado os transformou em dois amarelos.

— Meu domínio pode manipular as cores. — Suas cores mudaram novamente, alternando entre púrpura, negro e até vermelho.

Du Gu Bo engoliu em choque.

— Essa habilidade é... incrível.

— Sim, e ainda está no nível básico. Por enquanto, já é suficiente.

[O plano de Jiang Li continua a se desenrolar, enquanto os três adentram a floresta em busca de poder — e de segredos ainda mais profundos.]

O Domínio da Prata Azul é uma habilidade inata da Imperatriz da Prata Azul. E Jiang Li já alcançou as qualificações para ser um, só falta ser reconhecido oficialmente. A geração anterior da Imperatriz fez um sacrifício, mas deixou sua semente, então Jiang Li ainda não tem a posição, mas já possui a autoridade. Quando for reconhecido, será a verdadeira Imperatriz da Prata Azul.

O Domínio da Prata Azul tem quatro níveis: Camuflagem, Enredamento em Área, Caos da Natureza e Oceano que Abraça Tudo.

— Camuflagem: Através da transformação do domínio, pode-se disfarçar os anéis de alma, mudando suas cores ou até fazendo-os sumir da visão do oponente. Um usuário pode fingir ter anéis de 100 mil anos para assustar inimigos, ou mostrar anéis brancos para parecer fraco e atraí-los.

— Enredamento em Área (segunda evolução do domínio): Permite enredar inimigos em uma grande área.

— Caos da Natureza (terceira evolução): Tem efeitos de assimilação e supressão. Reduz todos os atributos do oponente em 10%, incluindo o poder da alma. Quanto mais tempo o inimigo ficar no domínio, mais forte será a supressão. Também pode liberar fios dourados que devoram a energia do adversário.

— Oceano que Abraça Tudo (evolução final): Onde houver grama prata-azul, o domínio pode converter sua vitalidade em qualquer tipo de energia que a Imperatriz necessite, seja vitalidade, energia da alma ou força mental. Enquanto houver grama prata-azul, a Imperatriz nunca ficará sem energia, tornando-se invencível em florestas contra oponentes de mesmo nível.

— Nossa, mal posso imaginar o quão forte você vai ficar no futuro — disse Du Gu Bo, impressionado. — Esse discípulo valeu cada segundo, quase não preciso me preocupar, exceto na hora de caçar anéis de alma.

— Ainda não chegamos lá. Por enquanto, ainda sou um fracote que precisa da sua proteção — respondeu Jiang Li, balançando a cabeça. — Além disso, sem você, eu nunca teria passado por essa transformação.

— Hahaha! Realmente, tive sorte em encontrar um discípulo como você — riu Du Gu Bo.

[E por que Du Gu Yan não estava falando? Simplesmente porque não sabia como intervir. A conversa entre mestre e discípulo a deixou completamente perdida. Ela entendia cada palavra, mas juntas, não faziam sentido.]

Ao entrar na Floresta do Sol Poente, Jiang Li sentiu uma estranha familiaridade, como se pertencesse àquele lugar.

— Será que... — De repente, lembrou-se de uma cena do original onde Tang San treinava o controle da mente. Por causa do sangue da Imperatriz da Prata Azul, ele conseguiu ressoar com a grama ao redor e ganhou a habilidade de coletar informações através dela.

Pensando nisso, Jiang Li invocou seu espírito marcial e, limpando a mente, concentrou-se em sentir a grama prata-azul ao redor.

Em pouco tempo, emoções familiares — alegria, prazer — começaram a surgir claramente. Ele podia sentir os sentimentos e a energia única que vinham das plantas.

Energias estranhas e especiais fluíam das folhas da grama para seu corpo, circulando e depois se espalhando.

Então, imagens surgiram em sua mente, expandindo-se como ondas até cobrir centenas de metros ao redor. Era como se ele estivesse imerso em um oceano azul, vendo claramente os contornos de tudo na área.

Com mais concentração, conseguia até discernir detalhes minúsculos.

Era como se cada grama prata-azul ao redor tivesse se tornado seus olhos, nariz e ouvidos, compartilhando tudo o que sentiam.

— Isso é... incrível! — Jiang Li ficou maravilhado.

— Força mental! — Ele entendeu, percebendo pela primeira vez a existência dessa energia.

— Então, quando absorvi meu primeiro anel de alma, a razão de conseguir ver o fluxo de energia dentro de mim foi por causa da força mental. Ela já estava forte o suficiente! — refletiu.

Absorver anéis de alma fortalece a força mental, como mencionado no original. Jiang Li, tendo vivido duas vidas, já tinha uma mente poderosa, e ao absorver dois anéis acima do seu nível, isso só aumentou ainda mais.

Por isso, sua força mental atingiu o nível necessário para enxergar dentro de si mesmo.

E depois de absorver a erva celestial, seu espírito marcial evoluiu, e sua força mental cresceu mais ainda.

Assim, agora ele conseguia sentir as informações transmitidas pela grama prata-azul. Claro, o principal motivo era a evolução do seu sangue, fazendo com que as plantas quisessem compartilhar seus conhecimentos.

— Mas por que isso não aconteceu no Olho de Fogo e Gelo? — Jiang Li franziu a testa.

— Talvez por causa do ambiente. Um lugar tão especial, cheio de ervas celestiais, deveria ter plantas com consciência, mas nenhuma tinha. Deve haver algo suprimindo isso. — Ao entender, seu rosto relaxou.

— Isso vai facilitar muito a busca por bestas de alma no futuro — pensou.

— O que foi? — Du Gu Bo perguntou, vendo Jiang Li parar de repente.

Ao ouvir a pergunta, Jiang Li voltou à realidade e respondeu:

— Acho que vai ser bem mais fácil encontrar bestas de alma agora.

— Como assim? — Du Gu Bo estava confuso.

Jiang Li sorriu.

— Posso sentir que, na floresta, a grama prata-azul compartilha informações comigo. Ou seja, em qualquer lugar onde ela cresça, posso obter dados facilmente.

— Então por que não sentiu isso no jardim de ervas? — Du Gu Bo questionou.

— Deve ser por causa do ambiente. Pense: com tantas ervas celestiais lá, era de se esperar que algumas tivessem desenvolvido consciência, mas nenhuma tinha. Algo deve estar suprimindo isso. Você, como um Mestre do Título, conseguiria fazer algo assim? — explicou Jiang Li calmamente.

— Isso... — Dugu Bo franziu a testa, abaixou o olhar e começou a refletir.

De fato, como um Mestre do Espírito de nível Título, ele era poderoso, mas nem mesmo ele tinha esse tipo de habilidade. Provavelmente nem mesmo um Mestre do Espírito de nível 99 seria capaz disso. Esse poder só poderia ser... de um deus?

Pensando nisso, Dugu Bo deu um suspiro gelado e perguntou:

— Você está dizendo que foi um deus quem deixou isso lá?

— Não sei, mas é bem possível. — Jiang Li balançou a cabeça. Havia lendas no continente, é claro, como a estátua do Anjo de Seis Asas do Templo do Espírito. Mas diziam que isso tinha acontecido há tanto tempo que ninguém sabia ao certo se era verdade.

— Hmm, então faz sentido. — Dugu Bo assentiu, resmungando. — Eu me perguntava por que havia algo tão estranho naquele lugar, com gelo e fogo juntos, e tantas ervas medicinais. Se for isso, explica tudo.

— Chega de conversa. Vamos caçar os anéis de espírito. Primeiro ajudamos você, Jiang Li, e depois, quando você absorver seu anel, ajudamos YanYan. — Dugu Bo apressou-os. Com uma habilidade tão útil à disposição, era melhor aproveitar.

Os três então começaram a buscar espíritos animais adequados.

Enquanto isso, no sudoeste do Império Dou Tian, na Província de Fasinor, na cidade de Nodin...

Tang San, que estava meditando, abriu os olhos de repente. Ele sentiu como se duas coisas muito importantes tivessem se afastado dele, e sua energia espiritual parecia ter desacelerado bruscamente.

Seus olhos ficaram vazios por um longo momento antes que ele se recompor.

— O que foi isso? — murmurou Tang San, confuso. Ele não entendia por que se sentia tão perturbado. Após examinar seu corpo, não encontrou nenhum problema.

Depois de se certificar de que estava tudo bem, ele desviou o olhar para uma garota adormecida ao seu lado, com o rosto corado e uma trança em forma de cauda de escorpião.

— Xiao Wu... eu vou proteger você, não importa o que aconteça. — Ele fez essa promessa em seu coração.

Enquanto isso, longe dali, na Floresta Poente, Jiang Li e os outros já haviam encontrado o espírito animal perfeito para ele.

— É esse aqui? — Dugu Bo olhou para os Espinheiros de Sangue à frente.

— Sim, esse mesmo! Mestre, pode atacar. — Jiang Li confirmou com um aceno.

Os Espinheiros de Sangue eram densos, cheios de espinhos afiados. Suas ramificações eram exuberantes, mas ao invés do verde tradicional, tinham uma cor vermelha sinistra. Sua textura era extremamente resistente.

Seus métodos de ataque incluíam estrangulamento, disparo de espinhos ou provocar sangramento.

Eram criaturas difíceis de lidar, com ataques poderosos, mas fraca defesa. Temiam o fogo. Para derrotá-los, era necessário encontrar seu corpo principal.

O Espinheiro de Sangue diante de Jiang Li media cerca de cinquenta metros, com uma idade aproximada de cinco mil e quinhentos anos. Suas videiras se entrelaçavam densamente, formando uma visão aterrorizante.

Encontrar um espírito animal no limite exato de sua capacidade era quase impossível. Conseguir um de cinco mil e quinhentos anos já era uma dádiva, e justamente no limite que ele poderia suportar.

— Certo, espere um pouco. — Dugu Bo concordou e então se aproximou do Espinheiro de Sangue.

Assim que ele se aproximou, vários espinhos vermelho-escuros, afiados como lâminas, brotaram do chão, mirando diretamente o corpo de Dugu Bo.

— Hum, truques insignificantes. — Dugu Bo nem olhou, usando o Yin Yang Jue para neutralizar os ataques do Espinheiro.

Quanto mais ele se aproximava, mais frequentes se tornavam os ataques, mas todos eram anulados pela técnica de Dugu Bo.

Logo, ele alcançou o corpo principal do Espinheiro de Sangue.

Zuum! Zuum!

Assim que Dugu Bo chegou perto, uma tempestade de espinhos se lançou contra ele.

— Teimoso. Quarto Espírito, Veneno Corrosivo! — Sem hesitar, Dugu Bo rebateu o ataque e então liberou sua quarta habilidade espiritual.

http://portnovel.com/book/17/1772