Tradução pronta Douluo: From Blue Silver Grass to Nine-Leaf Sword Grass / Douluo: De Grama Azul-Prata à Erva-Espada de Nove Folhas: Capítulo 13

O corpo de Du Guyan agora estava completamente coberto por escamas douradas, e a propriedade venenosa havia sido expelida durante a evolução do espírito marcial, transformando-se em energia espiritual. Podia-se dizer que, de agora em diante, ela não teria mais nada a ver com venenos.

A cabeça de dragão era majestosa e imponente, com pupilas verticais douradas que emanavam a autoridade de um verdadeiro dragão. As patas eram robustas, capazes de caminhar — uma imagem perfeita de um dragão oriental, lembrando muito o lendário Dragão Dourado das mitologias.

Du Guyan abriu os olhos, e seu espírito marcial já estava ativado, cobrindo todo seu corpo com aquelas escamas reluzentes. Seu braço esquerdo, especialmente, parecia muito mais grosso que o direito.

— Hum? Yan Yan, seu braço esquerdo está com metamorfose de dragão, não é? — perguntou Du Gubo, com um olhar afiado.

Ele já havia visto os braços draconianos do Clã do Trovão Elétrico em estado de metamorfose, e o de Du Guyan era idêntico.

— Acho que sim. Minha mão esquerda virou uma garra de dragão. Não sei como, mas agora que o espírito marcial está ativado, ganhei essa habilidade. Sinto que a força no meu braço dobrou, o atributo venenoso desapareceu e minha energia espiritual chegou ao trigésimo nível. Só vou saber exatamente qual após absorver um anel espiritual.

Ela olhou para a mão direita, sentindo a força aumentada e a ausência total do veneno — parecia que o novo espírito marcial havia rejeitado por completo suas habilidades tóxicas. Isso a deixou extasiada. Afinal, se não fosse pelo atributo venenoso, uma garota como ela jamais estaria envolvida com toxinas o tempo todo. Agora, sem o veneno, poderia finalmente se tornar uma especialista em combate direto.

— Hahaha, isso é maravilhoso! Sua metamorfose é até superior à do Clã do Trovão Elétrico. Vamos precisar repensar os animais espirituais para você, Yan Yan — Du Gubo riu, claramente satisfeito.

Por conta do seu espírito marcial ser uma serpente, ele sempre fora severamente reprimido pelo Trovão Elétrico, incapaz de usar nem 70% de seu poder. Agora, tanto ele quanto a neta haviam evoluído seus espíritos marciais para o mesmo nível — e o de Du Guyan era até um pouco mais forte. Mas era melhor manter isso em segredo, pois a evolução de um espírito marcial não era algo trivial. Se as grandes facções descobrissem, certamente tentariam arrancar esse segredo deles. (Clã Sete Tesouros de Cristal: "Pode falar meu nome logo.")

— Venha, Yan Yan, eu e Jiang Li temos algumas ideias novas sobre treinamento. Você deveria dar uma olhada.

Jiang Li observou Du Guyan, impressionado. O novo espírito marcial era bonito, e ela mesma tinha ficado ainda mais bela por causa disso.

— Hum? Vovô, quem é esse? — Du Guyan apontou para Jiang Li, confusa.

— Ele? É o Jiang Li — explicou Du Gubo.

— O quê?! Esse é o Jiang Li?! — Ela ficou chocada e, em seguida, se aproximou, examinando-o de todos os ângulos.

— O que está acontecendo? Do que vocês estão falando? — Jiang Li estava totalmente perdido. Eles não deviam estar discutindo técnicas de treinamento? Por que estavam tão interessados em sua aparência?

Ao ouvir a pergunta, Du Guyan olhou para ele com incredulidade.

— Você não sabe como está agora, né?

Então, pegou um espelho e entregou a ele.

— Melhor você ver com seus próprios olhos.

Jiang Li aceitou o espelho e, ao ver o reflexo, soltou:

— Caramba!

— Isso sou eu? — ficou chocado mais uma vez.

No espelho, via uma pele alva e cabelos de um azul profundo.

— Virei um bonitão afeminado?

Sem perder tempo, ele começou a se analisar melhor.

E aí veio a revelação.

— Minha pele... até as garotas de 16 anos não chegam perto disso. Meu cabelo tá tão macio... Caraca, emagreci horrores. É o tal do "menos é mais"?

— Com essa carinha de bebê, será que vão me confundir com uma mulher?

Ele esperava alguma mudança, mas nada nessa escala. Era como se tivesse virado outra pessoa.

Capítulo 29: O Princípio do Yin-Yang

Depois de se observar no espelho, Jiang Li o abaixou e disse:

— Velho... Você não me avisou que minha aparência tinha mudado tanto.

Du Gubo ficou confuso.

— Como assim não avisei? Você que não prestou atenção! Se não fosse a Yan Yan, ainda estaria no escuro.

Jiang Li balançou a cabeça. Era verdade — desde que acordara, só tinha pensado nas mudanças do espírito marcial e nas técnicas. Aparência? Zero.

— Nossa, essa pele... até eu tô com inveja. Vou ter que te chamar de irmãzinha Ah Li — brincou Du Guyan, beliscando sua bochecha.

Jiang Li revirou os olhos, exasperado.

— Yan Jie, para com isso — resmungou, sem nenhuma vontade de ser confundido com uma garota.

Mas a mudança era drástica demais. Isso poderia causar problemas lá fora.

— Chega, Yan Yan, vem treinar isso aqui — chamou Du Gubo.

Aquele método de treinamento aceleraria o progresso de Du Guyan, superando suas técnicas atuais. Se refinado, poderia trazer resultados ainda melhores.

Nas horas seguintes, trabalharam no refinamento da técnica. Du Gubo passou um dia inteiro dominando a estrutura básica, enquanto Jiang Li incorporou os conceitos de Yin-Yang e dos Oito Trigramas. Yin cultivava o espírito, Yang, o corpo. O ciclo menor impulsionava o maior. Assim, nascia o Princípio do Yin-Yang.

Com a estrutura concluída, Jiang Li definiu os nove estágios da técnica:

1. Divisão Primária do Yin-Yang

Efeito: Percepção inicial das energias Yin e Yang dentro do corpo, aprendendo a harmonizá-las para alcançar equilíbrio. Aumento de vigor, energia e reflexos.

2. Harmonia do Qi e Sangue

Efeito: Aprimoramento das funções internas, fortalecendo imunidade e resistência. Aumento notável de força e velocidade.

3. União da Mente e Intenção

Efeito: Fusão entre mente e vontade, permitindo guiar o fluxo de energia para ataques e defesas internas. Maior agilidade e coordenação.

4. Transformação do Yin-Yang

[Continua...]

Capítulo 30: O Discípulo

Efeitos do Cultivo:

— Domínio da Transformação Yin-Yang: Habilidade de alternar entre as forças Yin e Yang durante o combate, tornando ataques e defesas mais versáteis. Além disso, o praticante pode equilibrar essas energias internamente para curar certas doenças.

— Quinto Nível – Harmonia Celestial: Conexão com a energia espiritual do mundo, permitindo sentir as variações Yin-Yang da natureza e ajustar o próprio estado. Neste estágio, a energia espiritual já é profunda o suficiente para ataques e defesas à distância.

— Sexto Nível – Unificação dos Cinco Elementos: Fusão das energias elementares no corpo, aumentando drasticamente a reserva de energia espiritual. O poder ofensivo e defensivo atinge um patamar elevado, adaptando-se a qualquer cenário de batalha.

— Sétimo Nível – Passo que Encurta Distâncias: Capacidade de se mover e atacar instantaneamente, rompendo as limitações do espaço. A energia interna torna-se tão poderosa que pode até mesmo distorcer o vazio.

— Oitavo Nível – Inversão Yin-Yang: Domínio da técnica que reverte as forças Yin e Yang, anulando ou até mesmo refletindo os ataques do inimigo.

— Nono Nível – Retorno ao Infinito: O ápice do cultivo, onde as energias Yin e Yang se fundem completamente, criando um campo de energia espiritual poderosíssimo. O praticante atinge o máximo de poder ofensivo e defensivo, capaz de influenciar o equilíbrio Yin-Yang ao redor, alcançando a suprema harmonia celestial.

Com a conclusão do Manual Yin-Yang, Du Gu Bo foi o primeiro a alcançar o oitavo nível, Inversão Yin-Yang, após desbloquear seus meridianos com sua energia espiritual. Agora, ele estava a um passo do nono nível — se conseguisse fundir completamente as energias Yin e Yang dentro de si, seu poder rivalizaria até mesmo com oponentes de nível superior.

Graças ao manual, Du Gu Bo absorveu rapidamente os resíduos medicinais em seu corpo, elevando sua energia espiritual ao auge do 94º nível. Em alguns meses, ele atingiria o 95º nível, tornando-se um Super Duor Espírito. Além disso, o quinto nível, Harmonia Celestial, garantia que sua reserva de energia fosse pelo menos 50% maior que a de outros no mesmo nível. Mesmo no 94º nível, sua força equivalia a um guerreiro do 96º nível. Com a capacidade de manipular a energia espiritual do ambiente e técnicas como Inversão Yin-Yang, ele era praticamente invencível contra oponentes de patamar similar.

Jiang Li, por outro lado, já dominava os princípios do Tai Chi e dos Oito Trigramas, além de entender os meridianos e pontos energéticos. Por isso, alcançou rapidamente o quarto nível, fortalecendo sua vitalidade, resistência e densidade de energia espiritual. Se antes sua reserva era como um balde, agora era um tonel.

Já Du Gu Yan, por ser iniciante, mal havia atingido o terceiro nível, compatível com seu atual estágio. Sem conhecimento profundo sobre meridianos ou os princípios dos trigramas, seu progresso só foi possível graças à ajuda do avô.

— Jiang Li, já pensou naquela proposta de se tornar meu discípulo? — perguntou Du Gu Bo, quebrando o silêncio.

Jiang Li olhou para ele, depois para Du Gu Yan, e refletiu.

A princípio, Du Gu Bo o trouxera para cá apenas por ele ter descoberto a doença de Du Gu Yan. Claro, havia interrogatórios, mas ele não levava a mal — quem confiaria um segredo tão perigoso a um estranho?

Quanto a Du Gu Yan, ela não era má, apenas curiosa. Depois de saber da própria condição, jurou por seu espírito que ele não correria perigo. Quando descobriu que havia cura, até pediu desculpas. E, bem, ela era neta de um Duor Espírito — quem não seria um pouco mimado nessa posição?

Mas o mais importante era que Du Gu Bo realmente valia a pena. Ele o ajudara a conseguir o Compêndio de Ervas Raras da família Ye, colaborou no estudo do manual e, acima de tudo, era protetor. Basta ver como defendia Tang San na história original.

Além disso, agora ele estava no 94º nível, prestes a se tornar um Super Duor Espírito. Um mestre assim garantiria sua segurança e o ajudaria a obter anéis espirituais no futuro.

Decidido, Jiang Li curvou-se em um gesto respeitoso.

— Mestre.

Du Gu Bo riu, satisfeito.

— Muito bem! De hoje em diante, você é meu discípulo. E quem quiser te enfrentar terá que passar por mim primeiro.

Ele já gostava de Jiang Li — se não fosse a pouca convivência, até o consideraria como genro. Mas discípulo já era um bom começo.

— Não tenho muito para te oferecer, mas aceite isto como presente. — Ele estendeu um anel.

— Você já tem um artefato espiritual de armazenamento, mas duvido que seja maior que este.

Jiang Li inspecionou o anel com sua energia espiritual. O espaço interno era enorme — cerca de cinquenta metros cúbicos. Seu artefato atual, roubado de bandidos, mal tinha um metro cúbico.

— Obrigado, mestre.

— Ora, você é meu discípulo. Um artefato espiritual não é nada. — Du Gu Bo acenou, despretensioso.

— Yan Yan, fique aqui com Jiang Li. Vou devolver algumas coisas e, quando voltar, levo vocês para caçar anéis espirituais.

— Tá bom, vô. Pode ir — respondeu Dugu Yan, sem levantar os olhos, ainda fascinada examinando a pele de Jiang Li.

Dugu Bo observou a neta e balançou a cabeça, resignado, antes de sair.

Assim que o avô deixou o local, Dugu Yan retomou sua audácia.

— Nossa, que pele… Parece até a minha! Como a evolução do espírito marcial pode mudar tanto uma pessoa? — Ela apertava e beliscava o rosto de Jiang Li com curiosidade.

Jiang Li já estava de saco cheio.

— Para de ficar me cutucando! Agora que seu avô me aceitou como discípulo, pela hierarquia, você devia me chamar de tio. Vai, diz "tio" aí.

Dugu Yan revidou, sem perder a pose:

— Eu sou eu, você é você. Não tem comparação! E não pense que só porque virou discípulo do meu avô pode se aproveitar. Você é mais novo que eu! No seu estado, eu até poderia te chamar de irmãzinha, sabia? Tem gente que morre de vontade de ganhar minha atenção e nem tem a chance.

Jiang Li quase teve um treco. Como se ele tivesse pedido pra ficar assim! Claro, ser bonito era bom, mas ser confundido com uma garota toda hora? Chega.

Sem pensar duas vezes, ele agarrou o pulso de Dugu Yan, tirando sua mão do próprio rosto.

— Chega de brincadeira. Agora você vai aprender sobre meridianos e a teoria do Yin-Yang comigo.

— Ai, nãoooo! — Ela fez cara de torturada. Estudar era seu pior pesadelo, especialmente assuntos complicados. Era como decifrar hieróglifos.

Mas Jiang Li não estava nem aí. Puxou-a pelo braço em direção à cabana. Aprender sobre meridianos e equilíbrio energético era essencial para dominar as técnicas marciais. Um erro no fluxo e adeus, mundo cruel.

Do outro lado, assim que deixou o Vale Gélido e Ígneo, Dugu Bo partiu direto para a clínica da família Ye.

— Hahaha, velho Ye, trouxe suas coisas de volta! — anunciou ao entrar, rindo.

Um Cavaleiro de Título podia alterar sua aparência com energia interior, e para evitar suspeitas, Dugu Bo mantinha a mesma forma de antes, só que sem o veneno corroendo seu corpo.

— Hm? — Ye Renxin ergueu os olhos e notou algo diferente: o cheiro fétido e o brilho esverdeado nos olhos de Dugu Bo haviam sumido.

— Você resolveu o problema? — perguntou.

— Com certeza! E tudo graças a você, por ter achado um médico tão bom… E pra mim, um ótimo discípulo — respondeu Dugu Bo, orgulhoso.

— Parabéns, então — disse Ye Renxin, aliviado. Se Dugu Bo tinha decidido treinar Jiang Li, era melhor assim. Aquele garoto era complicado demais pra ele lidar.

— Ah, e isso é seu. — Dugu Bo retirou um compêndio de ervas raras de seu artefato espacial e o entregou.

— Isso… — Ye Renxin ficou com o coração apertado ao segurar o livro, em conflito.

— O que foi? Tem algum problema? — Dugu Bo estranhou a hesitação.

— Nada, nada… — Ye Renxin reagiu rápido, pegando o livro com ambas as mãos.

Dugu Bo franziu a testa.

— Você tá escondendo algo, não tá?

— Claro que não! Que ideia… — mentiu Ye Renxin. Ele tinha preocupações, mas agora não era hora de compartilhá-las.

http://portnovel.com/book/17/1761