Tradução pronta Douluo: From Blue Silver Grass to Nine-Leaf Sword Grass / Douluo: De Grama Azul-Prata à Erva-Espada de Nove Folhas: Capítulo 3

**O Templo do Espírito Martial** certamente também tinha algo para ele, mas seu "Grama Azul e Prateada" não tinha valor. Afinal, esse tipo de planta era considerado o mais inútil que existia, mesmo que tivesse energia espiritual, seria apenas por sorte, algo que nunca chegaria a ser relevante. Só deu certo porque Jiang Li era um viajante de outro mundo — se fosse uma pessoa comum, ele nunca teria conseguido avançar.

**Capítulo 5: Admissão na Escola**

Pensando nisso, Jiang Li tomou sua decisão: por enquanto, continuaria treinando seu Tai Chi. Se alguém perguntasse, ele diria que estava apenas praticando por diversão. Além disso, mesmo se alguém tentasse copiá-lo, não teria problema — sem o verdadeiro entendimento, só conseguiriam imitar os movimentos, nunca absorver a essência.

Depois de planejar seu próximo passo, Jiang Li saiu para comer e, em seguida, retomou seus treinos de Tai Chi.

...

**Um mês depois**

O tempo passou rápido, e logo um mês se esgotou. A academia de espíritos martiais havia reaberto suas portas.

No começo da manhã, quando completou o último movimento de sua rotina, Jiang Li encerrou seus exercícios matinais.

— *Ufa, hoje começa o ano letivo. Tomara que não aconteça aquela coisa de olhar para mim com desprezo por ser fraco* — suspirou ele, limpando o suor da testa.

Nos últimos trinta dias, Jiang Li havia treinado Tai Chi todas as manhãs e noites, usando seu tempo livre para aprimorar sua energia espiritual. Agora, ela já estava no terceiro nível. O método de meditação que ele usava era um básico, fornecido pelo Templo do Espírito. Coisas mais avançadas só viriam quando entrasse na academia.

Os métodos de meditação eram divididos em **Iniciante, Intermediário, Avançado, Elite** e **Específico para o Tipo de Espírito**. Quanto melhor o método, mais rápida era a absorção de energia espiritual. Mas cada espírito possuía particularidades, o que resultava em uma enorme variedade de técnicas.

O método comum era puramente baseado em percepção, enquanto os específicos para certos espíritos — como os do Dragão Trovão Azul ou o Martelo Hao Tian — eram segredos passados dentro de clãs ou linhagens. Surgiam de adaptações dos métodos de elite e incluíam treinamentos desde o início da jornada até o nível de **Título Douluo**, sendo perfeitos para aqueles usuários. Claro, isso era só uma dedução de Jiang Li — afinal, se esses clãs perduravam há tanto tempo, era óbvio que tinham seus próprios métodos.

Para a maioria das pessoas, ter energia espiritual já era uma bênção dos céus, e mesmo assim, muitas só alcançariam o nível de **Grande Espírito** ao longo da vida. O supervisor que ajudou no despertar de Jiang Li era um exemplo. Por isso, o método iniciante era mais do que suficiente para o cidadão comum.

Quanto aos métodos intermediários ou avançados, isso dependia do talento inato. Se tivesse uma energia espiritual natural alta, a academia forneceria técnicas melhores. Mas, sem talento, mesmo os métodos mais poderosos não adiantariam — o praticante continuaria sendo um perdedor. *Hum, como aquele tal de "Grande Úmido"...*

Claro, tudo isso era apenas informação que ele conseguiu em conversas de bar. A veracidade? Impossível saber. Afinal, uma criança de seis anos fazendo perguntas demais chamaria atenção, mesmo num mundo de cultivadores.

Mas Jiang Li descobriu um detalhe interessante: os métodos de meditação **não envolviam meridianos**. Tudo dependia puramente do talento. Se o seu dom fosse bom, você avançaria rapidamente. Se não fosse, nem com esforço daria certo.

Depois de se arrumar, Jiang Li pegou seu certificado de despertar espírito e partiu para a academia primária.

**Cidade do Coqueiral**, a segunda maior metrópole do **Império Douluo**, ficava próxima ao território do **Clã do Dragão Trovão Azul**. Além da escola primária, abrigava também instituições intermediárias e avançadas para cultivadores.

Era também um dos maiores centros de transporte do império, por onde passavam a maior parte dos recursos. Foi graças aos comerciantes que Jiang Li conseguiu tantas informações.

**Quinze minutos depois**, ele chegou à **Academia Primária de Espíritos da Cidade do Coqueiral**.

— *Nossa, agora eu entendo por que tanta gente sonha em ser um cultivador. Até a escola primária é luxuosa assim — o portão é feito de aço refinado!* — pensou ele, impressionado.

A entrada da academia era suntuosa, com um arco monumental de pedra esculpida, com trinta metros de largura e quinze de altura, e um portão duplo de ferro de alta qualidade.

E isso era só o **nível básico**. As escolas mais avançadas seriam ainda mais extravagantes — sem falar na **Academia do Templo do Espírito**.

No **Continente Douluo**, um cultivador era uma figura respeitada. Bastava despertar um mínimo de energia espiritual ao ativar o espírito, mesmo que fosse **apenas de nível 1**, para ganhar status. Se uma criança de família humilde obtivesse esse dom, sua vida daria um salto imenso.

Um cultivador ganhava **uma moeda de ouro por mês**, e uma família de três pessoas gastava apenas uma delas em vários meses. Ou seja, alcançar esse posto representava uma melhoria absurda no padrão de vida.

É claro, treinar custava caro. O ditado **"Estudos para os pobres, artes marciais para os ricos"** se aplicava em qualquer mundo — e também havia a importância de **Recursos, Companheiros, Métodos e Ambiente**.

- **Recursos**: Dinheiro e itens de treino. Com riqueza, poderia progredir mais rápido.

- **Companheiros**: Parceiros de treino ou mestres. Sozinho, nunca se atinge o ápice.

- **Métodos**: Técnicas e habilidades de defesa. Sem orientação, ficaria estagnado.

- **Ambiente**: O local ideal acelerava os resultados. Um lugar ruim só atrasaria.

Além disso, o mais crucial era **dominar a própria mente**. O poder deveria servir ao usuário, não o contrário. Se alguém se perdesse na busca por força, acabaria se tornando um escravo dela. **Era por isso que Jiang Li escolhera o Tai Chi.**

Após refletir, ele se aproximou do portão da academia, onde um vigia o observava.

— O que você quer? — o guarda perguntou, notando que o garoto havia parado para olhar a escola antes de se aproximar. Ignorar uma criança curiosa era normal, mas agora que estava no portão, ele precisava intervir.

Jiang Li parou e tirou do bolso seu **certificado de despertar espírito**.

— Vim me matricular. Aqui está a prova do meu despertar.

Ele entregou o documento ao guarda, pronto para iniciar sua jornada.

O guarda pegou o certificado de despertar do espírito marcial, deu uma olhada e viu que estava escrito "Grama Azul de Aço" com força espiritual inata de nível dois. Seu rosto assumiu uma expressão estranha.

— Desde quando uma Grama Azul de Aço consegue despertar força espiritual? — O guarda estava confuso. Grama Azul de Aço com força espiritual inata? Mas ele não disse nada. Talvez Jiang Li, o garoto à sua frente, tivesse tido sorte ao despertar essa força.

Depois de verificar o certificado, o guarda abriu o portão e deixou Jiang Li entrar na academia.

A Academia de Espíritos Marciais da Cidade de Yelin era grande, mas tinha poucos alunos. Talvez por ser o início do ano letivo, ou porque a maioria era de origem humilde. De qualquer forma, o lugar estava bem vazio.

Jiang Li logo encontrou a secretaria. Ao abrir a porta, viu alguns homens na casa dos trinta conversando.

Um deles, de meia-idade, viu o garoto entrar e disse:

— Você está aqui para se matricular, né? Eu sou o Diretor Li, diretor desta escola. Pode me chamar de Diretor Li. Me mostre seu certificado.

Jiang Li entregou o certificado. O Diretor Li leu e fez uma cara estranha.

— Grama Azul de Aço? Força espiritual inata de nível dois?

— Sim, algo errado? — perguntou Jiang Li, confuso.

— Nada. É que é muito raro Grama Azul de Aço despertar força espiritual. Você teve sorte — disse o diretor.

Em seguida, ele continuou:

— Mas você tem certeza que quer se matricular? Grama Azul de Aço tem dificuldade em se tornar um mestre espiritual, sabe? Provavelmente... — O diretor não terminou, mas Jiang Li entendeu. Ele temia que Jiang Li não conseguisse avançar para mestre espiritual antes da formatura.

— Tudo bem. Se não tivesse confiança, não estaria aqui — respondeu Jiang Li, despreocupado.

— Bom, então vou fazer sua matrícula. Você quer ser um aluno trabalhador ou...? — O diretor suspirou e perguntou sobre as opções.

— Quanto custa ser aluno regular? — Jiang Li queria saber. Quem iria querer ser aluno trabalhador? Além de tomar tempo de treino, era cansativo demais. Ele não estava interessado.

— Temos opções. Seis pessoas por quarto, com taxas, custa duas moedas de ouro por ano. Quarto para quatro, três moedas. Individual, cinco moedas. Qual você prefere? — explicou o diretor.

— O individual. Aqui estão as moedas. — Jiang Li calculou o dinheiro que tinha sobrando: quinze moedas de ouro. Dava para gastos básicos. Comida não custava muito. Se precisasse, voltava para casa no próximo semestre. Não era longe.

— A chave é a 201. Saia daqui, vire à direita e você verá os dormitórios.

Jiang Li pegou a chave e saiu.

— Talvez ele realmente se torne um mestre espiritual — pensou o Diretor Li, observando Jiang Li ir embora.

*TOC!* A porta se abriu.

— Diretor Li, aquele garoto é novo? Qual é o espírito marcial dele? — O homem que entrou tinha idade similar ao diretor, mas era mais robusto, com ombros largos. Claramente um mestre espiritual de força.

— Grama Azul de Aço, força espiritual inata de nível dois — respondeu o diretor, preocupado.

— Grama Azul de Aço? Hmm... — O homem pareceu amargo. Grama Azul de Aço era inútil. Ter força espiritual não adiantava muito. Mesmo se virasse mestre, não faria diferença.

— É, estou pensando em como treiná-lo. Talvez ele realmente tenha potencial — disse o diretor.

— Vamos ver como ele se sai. Se tiver talento, investimos nele. Faz anos que não aparece um aluno promissor — comentou o homem.

— Pois é. Os talentosos são levados pelo Templo dos Espíritos ou pelo Dragão Trovão Azul. Sobram só os restos.

A Cidade de Yelin era a segunda maior do Império Doutian, mas tinha poucos talentos. A maioria era recrutada pelo Dragão Trovão Azul ou pelo Templo. Os que ficavam tinham força espiritual de nível dois ou três. Fazia anos que não aparecia um aluno novo. Jiang Li era o primeiro em muito tempo. E ainda por cima com Grama Azul de Aço. O Diretor Li não sabia o que fazer.

[Novo livro começando! Este será melhor planejado, com um enredo detalhado. Apoiem!]

**Capítulo 6: Método de Meditação**

— Bom, vamos ver no que dá. Se ele se tornar um mestre espiritual, pelo menos teremos feito nossa parte — suspirou o homem.

Ele se chamava Zhang, era professor na Academia de Yelin, mestre espiritual de nível 38. Seu espírito marcial era uma espada. Entre pessoas comuns, ele se destacava.

Enquanto isso, Jiang Li deixou o escritório e foi para seu dormitório.

Ao abrir a porta, viu o básico: cama, armário, banheiro.

Depois de arrumar o quarto, decidiu ir à biblioteca. Precisava aprender o básico para treinar direito. Além disso, queria planejar a escolha dos anéis espirituais. Mesmo que ensinassem nas aulas, estudar por conta própria sempre ajudava.

Além disso, precisava atualizar seu método de meditação. O que ele usava era básico e lento. Mesmo em locais com Grama Azul de Aço, o progresso era mínimo. Queria ver se achava algo mais avançado na biblioteca, para ter ideias. Cada nível era um mundo novo.

Claro, era só um plano. Se não encontrasse, tudo bem. Podia esperar subir de nível antes de se preocupar. Ele era novo nisso. Mesmo tendo estudado o *Clássico Interno do Imperador Amarelo* em sua vida passada, não podia criar técnicas do nada. Além disso, se inventasse algo e seu progresso fosse rápido demais para sua força espiritual inata, poderia acabar sendo levado para "estudos".

Na biblioteca, fileiras de estantes com livros deixavam qualquer um tonto.

O lugar estava vazio. Talvez por ser início de ano letivo, ou porque só alunos e professores frequentavam. O silêncio era quase palpável.

— O que é isso? — Jiang Li folheou um livro e resmungou. — Ah, é este. Então tá.

Ele tinha pegado um livro aleatório, mas ao abrir, leu: *"Não há espíritos marciais inúteis, nem mestres espirituais inúteis."* O título era *O Espírito Marcial é a Maior Competição*, publicado por Yu Xiaogang.

O capítulo reescrito em português brasileiro, mantendo a naturalidade e fluidez:

— Tch, embora a teoria seja meio inútil, as informações sobre bestas espirituais estão bem completas — comentou Jiang Li ao virar a última página.

Apesar dos "Dez Princípios Competitivos do Espírito Martial" serem uma colcha de retalhos, com teorias contraditórias, o conhecimento sobre bestas espirituais era vasto. Pelo menos, aquilo tudo seria de grande ajuda para Jiang Li no momento. O resto podia ser deixado de lado.

Devolvendo o livro ao lugar, Jiang Li começou a procurar por manuais de meditação. Seu objetivo principal era encontrar técnicas de meditação e conhecimentos básicos sobre bestas espirituais. Claro, também precisava achar um manual básico de esgrima, já que isso estava relacionado à sua autodefesa.

Rapidamente, Jiang Li encontrou tanto o manual de meditação quanto o de esgrima básica.

— Então é assim que funciona — murmurou Jiang Li ao abrir o manual de meditação.

O que ele segurava era um manual de meditação intermediária. Comparado à versão básica, o método intermediário tinha um fluxo de energia mais complexo e uma eficiência superior na absorção de energia espiritual. Quanto à velocidade, dependia do físico de cada um - no máximo trinta por cento mais rápido, já que cada corpo era diferente.

— De qualquer forma, vou testar agora mesmo — decidiu Jiang Li após entender os princípios.

Sentando-se no chão em posição de lótus, Jiang Li entrou em estado meditativo. Podia sentir algo sutil penetrando lentamente em seu corpo - uma sensação extremamente agradável.

A energia do ar fluía suavemente para dentro de Jiang Li, fundindo-se com sua energia espiritual interna. A cada respiração, sua energia espiritual aumentava gradualmente. Os espíritos marciais abriam canais no corpo através da meditação, comprimindo e direcionando a energia espiritual para os meridianos, criando um gradiente de concentração que permitia seu uso.

O método de cultivo funcionava como um programa, orientando como absorver e converter com segurança a energia celestial em energia espiritual pessoal. Porém, nessa era, os manuais de meditação - especialmente os que não eram de elite - tinham eficácia limitada.

Após algum tempo cultivando, Jiang Li abriu os olhos e avaliou sua energia espiritual. Havia um aumento de cerca de dez por cento em relação ao estado anterior, com uma consistência mais densa. A velocidade de cultivo era vinte por cento maior que com o método básico.

— Vinte por cento mais rápido... Meu físico é bom, então. Mas isso só vale para o estágio de Aprendiz Espiritual. No futuro pode mudar. Vou precisar coletar mais manuais — refletiu.

O cultivo de espíritos marciais ficava mais lento com o avanço nos níveis. A fase de Aprendiz era a mais fácil - com o método intermediário e seu Tai Chi Chuan, Jiang Li talvez alcançasse o nível de Mestre Espiritual em dois ou três anos. Mas e depois? Por isso planejava coletar manuais para criar seu próprio método. Não podia permitir que sua velocidade diminuísse, não se quisesse evoluir seu espírito martial.

— Mas criar um método próprio ainda é um caminho longo...

O método ideal de Jiang Li precisaria ser rápido, de grande capacidade, alta qualidade, com forte poder de recuperação e capaz de percorrer todos os doze meridianos principais e os oito extraordinários. Uma síntese das melhores técnicas. Mas coletá-las seria difícil - os manuais de elite eram segredos bem guardados. A menos que conseguisse ajuda de um especialista...

— Deixa para depois. Criar o método é problema futuro. Agora o importante é atingir o décimo nível e praticar esgrima básica — concluiu mentalmente.

Tinha objetivos, mas faltavam meios. Teria que esperar até atingir níveis mais altos. Por enquanto, focaria na esgrima básica e em alcançar o décimo nível, para então pedir à escola que o ajudasse a obter seu primeiro anel espiritual.

CAPÍTULO 7 - DÉCIMO NÍVEL

Dois anos e meio depois, na Academia de Espíritos Marciais de Yelin.

Naquela manhã, após seus exercícios matinais, Jiang Li parou subitamente, sentindo uma onda de energia espiritual percorrer seu corpo.

— Finalmente alcancei o décimo nível — suspirou aliviado.

Dois anos e meio se passaram desde que Jiang Li atingira o décimo nível de energia espiritual - exatamente como previra.

Mas para os outros, aquilo era extraordinário. Um espírito martial de Grama Azul com apenas dois níveis iniciais já era absurdo por si só, mas sua velocidade de cultivo e conhecimento teórico eram ainda mais surpreendentes.

Yelin, sendo a segunda maior cidade do Império Dou Tian, tinha uma academia onde a maioria dos estudantes eram nobres, com poucos plebeus.

Mesmo assim, menos de vinte alunos haviam alcançado o nível de Mestre Espiritual - todos em séries mais avançadas.

http://portnovel.com/book/17/1640