Tradução pronta Douluo: Transmigrated as Huo Yuhao, Awakening the Drunken Sword Immortal / Douluo: Transmigração de Huo Yuhao, Despertar do Herói do Vinho e da Espada: Capítulo 2

Ao ouvir a pergunta do Verme de Gelo Celestial, Huo Yuhao riu por dentro:

— Você nunca ouviu falar, e nem poderia! O continente Douluo nem sequer tem um jogo chamado "O Imortal do Vinho e da Espada"!

Depois, ele recolheu os pensamentos dispersos e concentrou-se nos quatro habilidades que o Verme de Gelo Celestial havia lhe concedido.

[Primeira Habilidade: Detecção Espiritual Compartilhada! Com ele próprio como centro, obtém uma visão tridimensional de tudo num raio de 30 metros. Tudo no campo de batalha está sob meu controle, e posso compartilhar essa visão com os outros!]

Logo ao ver a primeira habilidade, Huo Yuhao não conseguiu conter um sorriso.

— Caramba, duas habilidades em uma só? Isso eu gosto!

[Segunda Habilidade: Simulação! Através de ondas mentais, altera os sentidos dos outros, criando ilusões realistas.]

Huo Yuhao ergueu a sobrancelha.

— Olha só, essa é a segunda habilidade original do "Huo Gua"! Nunca imaginei que desbloquearia ela antes da hora!

[Terceira Habilidade: Interferência Espiritual. Usa energia mental para perturbar os sentidos do inimigo, fazendo seus ataques errarem o alvo.]

[Quarta Habilidade: Espinho Mental! Condensa a energia mental numa lança espiritual, atacando diretamente o espaço mental do inimigo, algo impossível de se prever!]

Huo Yuhao franziu a testa.

— Uau! Tudo de uma vez! Nem preciso mais daquela coisa boba chamada Olho Púrpura!

Enquanto analisava as habilidades, o Verme de Gelo Celestial interrompeu:

— Chega, você pode testar essas habilidades depois. Aqueles dois jovens lá fora já estão ficando impacientes.

— Dois jovens? — Huo Yuhao ficou curioso.

— Por que ele não acorda ainda?

Uma jovem de rosto oval e rabo de cavalo alto ajoelhou-se ao lado de Huo Yuhao, batendo levemente em seu rosto enquanto olhava para um rapaz de semblante gentil.

O rapaz sorriu calmamente:

— Seus sinais vitais estão normais, e sua energia espiritual está circulando como deveria. Acho que ele acabou de alcançar o nível de Espírito Mestre. Quando o corpo dele absorver totalmente a energia do anel espiritual, ele vai acordar.

— Pena que é só um anel de dez anos... — comentou o rapaz, olhando para o cadáver da besta Fèifèi ao lado.

No meio da conversa, Huo Yuhao finalmente abriu os olhos.

Ao ver o casal de jovens, ele já tinha um palpite e perguntou:

— Vocês são...?

Vendo que ele acordara, Tang Ya sorriu animada.

— Yuhao, somos nós! Tang Ya e Beibei, lembra? Você até nos deu peixe grelhado antes!

Exatamente como ele imaginara.

Ele se levantou, e um anel espiritual branco brilhante subiu de seus pés, pairou em sua cabeça e depois desceu suavemente — era o primeiro anel espiritual concedido pelo Verme de Gelo Celestial.

Ao ver o anel materializado, Huo Yuhao soltou um suspiro aliviado.

— Então não foi um sonho... Realmente atravessei para este mundo.

Ao lado, Beibei — o fiel seguidor de Tang Ya — observou o anel com uma expressão intrigada.

[Estranho… Essa cor parece diferente de um anel normal de dez anos…]

Nesse momento, uma sombra escura saltou em direção ao rosto de Huo Yuhao!

— Tsss!

Antes que ele pudesse esquivar, Beibei já agiu.

Seus olhos brilharam em tons púrpura, e seu braço direito, mais forte, varreu o ar, tecendo uma rede elétrica que bloqueou o caminho da sombra.

Com um estalo, a figura foi repelida, revelando-se.

Era uma cobra de três metros de comprimento, cor de pêssego, com uma pequena protuberância na cabeça que lembrava uma flor.

Beibei exclamou, surpreso:

— Uma Cobra Datura!

Naturalmente, Huo Yuhao assumiu o papel de suporte supremo e, sob os olhares chocados de Tang Ya e Beibei, ajudou a derrotar a cobra, permitindo que Tang Ya absorvesse o anel espiritual.

Minutos depois, Tang Ya pulou de alegria, revelando três anéis espirituais: dois amarelos e um roxo.

Ela sorriu, aproximando-se de Huo Yuhao com os olhos brilhantes de felicidade:

— Yuhao, quem diria que seu anel de dez anos seria tão poderoso! Foi tão bom que você estava aqui, ou essa Cobra Datura milenar teria escapado!

Seus olhos piscaram, cheios de expectativa:

— Yuhao, você disse que não tem família… Quer se juntar ao nosso Clã Tang? Eu sou a líder, e temos uma vaga direta na Academia Shrek que podemos te oferecer.

— Não. — Huo Yuhao recusou na hora.

— Hã? — Tang Ya ficou boquiaberta.

**Novo livro! Favoritos e recomendações são bem-vindos!**

**Capítulo 3: Negócio e a Jornada para a Vila Inicial!**

Como alguém que atravessou dimensões, Huo Yuhao conhecia bem o enredo principal da Academia Shrek.

Ele pretendia entrar lá — era mais fácil enfrentar desafios familiares do que começar do zero.

Mas juntar-se ao Clã Tang? Nem pensar!

Melhor evitar as armadilhas deixadas pelo "Buda Tang"!

Quanto à vaga garantida que Tang Ya oferecia, ele tinha outros planos para consegui-la.

Afinal, Tang Ya era do tipo que pensava com o estômago!

Enquanto ela ainda processava a recusa, Huo Yuhao — agora no papel de melhor ator — começou sua performance.

— Sabe, Xiaoya... — ele disse, parecendo pesaroso. — Prometi à minha mãe que um dia criaria meu próprio clã, que eu faria meu próprio caminho... Então...

Tang Ya pareceu entender.

— Ah, é por isso...

Huo Yuhao sorriu, tentador.

— Mas olha, você gostou do meu peixe grelhado, né? A receita foi um segredo que minha mãe me ensinou. Que tal a gente trocar? Eu te passo a receita, e você me dá a vaga da Shrek?

— Ela disse pra não compartilhar com estranhos, mas sinto que a gente tem uma conexão, então... Com essa receita, você poderia fazer o peixe sempre que quisesse.

Ao lembrar do sabor do peixe, Tang Ya quase babou.

Afinal, o clã estava em declínio, e ninguém mais se interessava em entrar. A vaga ia acabar perdida mesmo.

Melhor trocá-la pela receita!

Ao pensar no sabor delicioso do peixe assado, Tang Ya até sentiu o estômago roncar de fome novamente.

— Ótimo! Combinado! — Ela concordou com um aceno decidido da cabeça.

Enquanto isso, Huo Yuhao riu internamente. *"Hehe, consegui! Essa garota não só tem o cérebro conectado diretamente ao estômago, como ainda construíram uma rodovia entre os dois!"*

Ao lado, Bei Bei balançou a cabeça, resignado. Mas quando se tratava de decisões de Tang Ya, ele raramente se opunha, desde que não fosse nada sério.

Como o fiel seguidor de Tang Ya, Bei Bei era o exemplo perfeito do "cara perfeito"!

Com o acordo fechado, os três seguiram juntos para fora da Floresta Estelar Dourada. Pelo caminho, Huo Yuhao aproveitou para ensinar a Tang Ya o método e os temperos do peixe assado — só para garantir que ela não se arrependesse depois.

Assim que deixaram a floresta, Tang Ya levou Huo Yuhao em direção à Academia Shrek, explicando detalhes sobre a instituição no caminho.

Huo Yuhao ouvia com expressão serena, respondendo de vez em quando com um aceno ou um comentário breve.

Como um viajante de outro mundo, ele já conhecia a história da Shrek de trás para frente — mesmo sem a explicação de Tang Ya.

Ele sabia até mesmo dos relacionamentos conturbados entre os fundadores da academia!

Há dez mil anos, o "Mestre do Caos" Yu Xiaogang, seu irmão de armas (e amante de roubar esposas alheias) Frank Olho de Coruja, e a dramática Liu Erlong haviam fundado a instituição.

No entanto, com falta de professores e recursos, eles não conseguiam atrair muitos alunos. Então, sem vergonha nenhuma, adotaram o lema: *"Shrek só ensina monstros, não pessoas comuns!"* — enrolando alguns jovens para entrar.

Por sorte, acabaram esbarrando no viajante Tang San na época, e foi assim que a academia finalmente decolou.

Mas, para Huo Yuhao — outro viajante —, a Shrek tinha apenas uma função:

*Ser seu ponto de partida.*

As portas sul, oeste e norte da Cidade Shrek estavam abertas para todos. Já a entrada leste era exclusiva da academia.

Ao saírem da Floresta Estelar Dourada, Huo Yuhao, guiado por Bei Bei e Tang Ya, finalmente chegou ao portão leste.

Curioso, ele observou o famoso "ponto de partida" e se surpreendeu com o movimento.

Havia pelo menos cinco mil pessoas por ali — parecia até aquelas ruas de comida perto de universidades em sua vida passada, com barracas e lojas por todos os lados.

Notando o olhar intrigado de Huo Yuhao, Bei Bei tossiu levemente, orgulhoso.

— Yuhao, você chegou bem na época de inscrições. Com a carta de recomendação da nossa Seita Tang, você pode entrar sem fazer o teste.

— Se fosse um candidato comum como esses aqui, precisaria de uma carta de recomendação de pelo menos uma cidade importante dos três grandes impérios... *e* ter mais de quinze níveis de energia espiritual.

— Ou seja, seguindo os requisitos normais da Shrek... você não se qualificaria.

Ao ouvir isso, um sorriso frio surgiu no rosto de Huo Yuhao.

*Quinze níveis de energia espiritual?* Isso até que era tranquilo.

Mas uma recomendação de nível de *cidade importante*? *Isso* revelava a verdadeira natureza da Shrek.

Sob o disfarce de academia, era na verdade um centro de troca de influência e recursos entre as grandes forças do mundo!

E os talentos comuns, sem conexões? Se não se alinhassem a um grande poder, nem chance teriam de entrar.

A única maneira de um plebeu estudar na Shrek era se tornando um *servo* de alguma grande organização — trabalhando para eles pelo resto da vida após se formar.

Essa tática era *exatamente* igual à forma como o "Buda Tang" tratava o continente Douluo como seu quintal privado. No fim, até o Huo Yuhao original não passava de um *cão de guarda* dele.

Mas *este* Huo Yuhao, um viajante, estava decidido a *mudar o jogo*.

E tudo começaria... *aqui*.

Com a garantia de Tang Ya e Bei Bei, Huo Yuhao entrou na Shrek sem problemas. Seguiu com Tang Ya até o local de registro, enquanto ela, animada com a receita do peixe assado, explicava detalhes da academia pelo caminho.

É preciso admitir: o interior da Shrek era bem planejado. A estrutura lembrava um campus universitário de sua vida passada, com vegetação abundante e muito verde. Huo Yuhao aprovou o ambiente.

Mas, após duzentos metros, a atmosfera agradável foi *arruinada* por um conjunto de estátuas horríveis.

Tang Ya, ainda empolgada, apontou para elas.

— Yuhao, essas dez estátuas são os fundadores da Shrek. Os três primeiros são o primeiro diretor, Frank Olho de Coruja, o "Grande Mestre" Yu Xiaogang e sua esposa, Liu Erlong.

— Os outros sete são a primeira geração dos "Sete Monstros de Shrek"...

Huo Yuhao a interrompeu com voz calma.

— O passado já acabou. Ficar venerando história só vai te prender no tempo. Tang Ya, você precisa entender: *viver de glórias antigas só atrasa o passo no presente.*

Sem esperar resposta, ele virou e seguiu pelo caminho à esquerda.

Em frente ao prédio de calouros, um ancião de aparência frágil descansava com os olhos fechados, aproveitando o sol que entrava entre os edifícios.

Seu corpo curvado vestia trajes simples, e as rugas no rosto eram tão profundas que poderiam *esmagar* uma dúzia de moscas de uma vez.

De repente, seus olhos se abriram, revelando um brilho de surpresa.

— *"Viver de glórias antigas só atrasa o passo no presente?"* Interessante... Esse garoto parece *diferente.*

---

**[Novo livro! Favoritos e recomendações são bem-vindos!]**

---

### **Capítulo 4: Fondue e Bebida — Quanto Mais, Melhor!**

Virando à esquerda das estátuas, a estrada continuava larga, suficiente para quatro ou cinco carruagens passarem lado a lado.

Uma placa à beira do caminho dizia: *"Trilha do Lago"*.

Huo Yuhao olhou para a direita. Por entre as árvores, avistou uma vasta superfície de água.

Ele deduziu: *aquele devia ser o famoso Lago do Deus do Mar.*

Esfregando os olhos, ele conseguiu distinguir uma pequena ilha no centro do lago.

Seu olhar ficou *instantaneamente* tenso.

http://portnovel.com/book/12/1644