Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 12

O Mundo da Lenda de Nezha

No vasto campo aberto, a Rainha Shiji e o Imortal Taiyi estavam frente a frente, olhares furiosos cruzando o ar, a tensão pairando como uma nuvem pesada.

Foi então que a Rainha Shiji avistou nas mãos de Taiyi um objeto lendário — o Mapa das Montanhas e Rios. Seu rosto, antes carregado de fúria, empalideceu instantaneamente, seus olhos se enchendo de medo.

— O Mapa das Montanhas e Rios?! Velho Taoista, como você ousa ter um tesouro desses?! Isso não acabou aqui, eu voltarei!

Sem pensar duas vezes, ela se transformou em uma fumaça negra e fugiu, deixando para trás qualquer resquício de orgulho ou batalha.

---

[De repente, Nezha avistou Taiyi sentado em uma rocha, e a lembrança de todas as restrições impostas pelo velho imortal fez ferver seu sangue.]

— Ei, seu gordo, é você!

— Silêncio! Chame-me de Mestre Imortal! — Taiyi levantou-se com um sorriso malicioso. — Tenho algo incrível para te mostrar.

[Nezha franziu o rosto, desconfiado.]

Taiyi sacou um pincel brilhante e cristalino.

— O Pincel que Domina os Céus e a Terra! Dentro deste mapa, você pode mudar tudo o que quiser!

Com um movimento gracioso do pincel, um pé de pêssego se transformou em um barco de madeira, elevando Nezha nas águas.

— Que joguinho é esse? — Nezha cruzou os braços, desconfiado.

Taiyi pulou ao seu lado, rindo.

— Vamos experimentar minha atração especial!

— Viagem pelo Paraíso!

Um novo golpe do pincel, e a paisagem se transformou em uma pintura viva.

[E assim, os dois navegaram pelas águas, pelos céus, pelas neves e até pelas profundezas do oceano, cada cenário mais deslumbrante que o outro, repleto de criaturas mágicas e flores encantadas.]

---

Mundo de "Shixiong, Ah Shixiong"

Yunxiao e Li Changshou ainda estavam mergulhados em seu momento a dois quando a visão do Mapa das Montanhas e Rios apareceu diante deles. Os olhos de Yunxiao brilharam como estrelas.

— Isso é incrível! Eu quero brincar com esse mapa também!

Li Changshou sorriu, sacudindo a cabeça com paciência.

— Yunxiao, este é um tesouro da Deusa Nuwa. Não podemos simplesmente usá-lo para diversão.

Sua expressão caiu por um instante, mas logo se iluminou novamente.

— Então que tal criarmos um mini Mapa das Montanhas e Rios?!

Como uma imortal quase soberana, isso não seria difícil.

Vendo o brilho nos olhos dela, Li Changshou não conseguiu resistir.

— Tudo bem, eu te ajudo.

---

Mundo Perfeito

Shi Hao cavava ossos sagrados no Mundo Espiritual, mas a visão do Mapa das Montanhas e Rios no céu deixou todos boquiabertos.

— Que maravilha… — murmurou ele, imaginando as aventuras que poderia ter lá dentro.

Mesmo sendo uma criança, ele entendia que o Mundo Espiritual era para treinar, não para brincar. Por mais tentador que fosse, ele apertou os punhos e continuou, determinado a ficar mais forte.

---

Mundo de "A Lenda do Rei Macaco"

Jiang Liuer seguia Sun Wukong como uma sombra, tagarelando sem parar.

— Uau, isso parece tão divertido! Queria poder entrar no Mapa das Montanhas e Rios…

O Rei Macaco bufou, orgulhoso.

— O que é isso perto das minhas 72 transformações? Eu também posso mudar o mundo ao meu redor!

Jiang Liuer puxou sua manga, animado.

— Então mostra agora, Grande Sábio!

Wukong revirou os olhos.

— Espere até eu recuperar meus poderes!

Mesmo assim, o menino sorriu, cheio de esperança, imaginando o dia em que veria aquelas magias incríveis.

---

[De volta ao Mundo de Nezha...]

Taiyi bocejou, deitado em uma pedra.

— E então, que tal? Agora você vai me chamar de mestre?

Nezha virou as costas em resposta... e decidiu aliviar-se no chão.

Taiyi não se abalou. Com um feitiço rápido, transformou a pedra sob Nezha em uma tesoura gigante!

— AH! — Nezha pulou para trás, caindo em um caldeirão que apareceu do nada.

Ele se escondeu em um arbusto... que virou um leitão assado.

[Nezha babou, mordendo uma perna... só para cuspir folhas amargas.]

— Pfft! Que nojento!

Taiyi riu.

— É tudo ilusão. Quer aprender?

Nezha ergueu as sobrancelhas, interessado.

— Dá pra me transformar num guerreiro imponente?

— Essas magias avançadas são para mestres. Primeiro, aprenda o básico.

Taiyi cochichou um feitiço no ouvido dele.

Nezha balançou os ombros.

— Fácil. Ensina outra.

— Se nem isso você domina, esquece o resto.

E, dizendo isso, Taiyi virou de lado e começou a roncar.

O livro continua com a seguinte cena:

Quando o sol se pôs no mundo pintado, a senhora Yin surgiu de repente, acordando o imortal Taiyi que dormia profundamente.

— Precisamos encontrar Nezha, que estava treinando — disse ela, quando descobriram o menino deitado de barriga para cima no lago de lótus, imóvel, cercado de peixes e crustáceos, como se estivesse morto há horas.

O imortal Taiyi, apavorado, pulou na água para resgatar Nezha. Enquanto fazia massagem cardíaca e respiração boca a boca, o ventre do garoto inchava até...

— Pum! — explodiu repentinamente.

O líquido venenoso respingou por todo o rosto de Taiyi, que em segundos inchou como uma cabeça de porco. Nezha se transformou num sapo venenoso, enquanto a senhora Yin, rindo sem parar, revelou sua verdadeira forma: era o próprio Nezha!

— Impressionante! — exclamou Taiyi, admirado. — Você encontrou o segredo da transformação só de observar minha técnica de ilusão!

Querendo aprender a habilidade, o imortal pediu:

— Ensine-me essa transformação!

Mas Nezha, espertamente, negociou:

— Só se você me ensinar mais magias!

Taiyi, com o rosto inchado e a fala enrolada, tentou ensinar o controle do fogo, mas a pronúncia incorreta tornou o feitiço medíocre. Desesperado, pediu:

— Pegue o antídoto no meu bolso!

Nezha, com um sorriso malicioso, revirou as vestes do mestre e descobriu vários tesouros escondidos, até encontrar uma lança flamejante. Ao acionar sem querer o mecanismo...

— Zuum! — Chamas jorraram da ponta, atingindo em cheio as calças de Taiyi, que saiu correndo em círculos, tentando apagar o fogo.

No mundo da Lenda da Deificação:

Os mestres celestiais se preparavam para romper a Formação dos Dez Perigos quando, ao verem Taiyi com as calças em chamas nas telas celestes, caíram na gargalhada.

— Taiyi, seu aluno te enganou feio! — rinche o ancião Nanji, segurando a barriga.

— Se não colocar esse discípulo travesso no lugar, ele vai virar o céu de cabeça pra baixo! — advertiu Guangchengzi, dando tapinhas no ombro do colega.

Taiyi, vermelho de vergonha, não sabia como se defender. Quem diria que a versão alternativa de Nezha seria tão arteira!

Já o Nezha local, ao ouvir as risadas, sorriu envergonhado e se escondeu.

No mundo de A Lenda do Lótus Branco:

Na Caverna da Luz Dourada, o mestre Yuding caía de rir:

— HAHAHA! Taiyi, com o traseiro queimado, vai virar eunuco! — Sua gargalhada fez até o pó das paredes cair.

Taiyi, furioso, protestou:

— Pare de me ridicularizar!

Mas Yuding não parava:

— Veja meus dois discípulos, tão comportados! — gabava-se.

Taiyi revirou os olhos:

— Sun Wukong e Yang Jian? Esses dois são uns santos, não é?!

De volta ao mundo pintado:

Li Jing e a senhora Yin finalmente chegaram, ajudando Taiyi a se levantar.

— Sou imortal, não me machuco — disse ele, chamando Nezha. — Venha ser meu discípulo. Vou te ensinar a lutar contra o mal e ajudar o povo!

— O quê? Combater o mal? Que bobagem! Nem pensar! — cuspiu Nezha, jogando a lança no chão e saindo furioso.

A senhora Yin tentou convencê-lo, mas as lembranças amargas da infância - dos xingamentos, do ódio dos vilarejos que o chamavam de monstro - voltaram com força. Nenhum conselho poderia alcançálo naquele momento.

Afinal, quem não ficaria rebelde depois de ser tratado daquela forma?

http://portnovel.com/book/10/1706