Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 8

— Você já cometeu um erro colossal, para onde pensa que vai fugir! — Os olhos de Li Jing não tinham um pingo de ternura, apenas severidade e reprovação.

Nezha ficou paralisado.

**Capítulo 8:**

**Mundo de "Dez Mil Piadas Sem Graça", Fortaleza Chentang.**

Li Jing olhou para a criança incrivelmente robusta e gigantesca diante dele. Ao perceber que seu filho não era a reencarnação da Pérola Divina, mas sim a encarnação da Semente Demoníaca, seu olhar de admiração se transformou instantaneamente em desprezo!

— Droga! Esse garoto está cheio de aura demoníaca, não é à toa que é tão grosseiro. Eu, Li Jing, não posso deixar você vivo! —

Dizendo isso, Li Jing sacou sua espada e atacou.

Mas Nezha agarrou a lâmina com as mãos nuas:

— Papai, eu não sou a Semente Demoníaca!

— Ainda diz que não? Que criança normal nasce sabendo parar uma espada com as mãos vazias?! — Li Jing berrou, furioso.

— Pai, isso não é habilidade minha, é que o senhor tem o poder de ser *sempre* bloqueado com as mãos vazias! — Nezha revelou a verdade.

Li Jing ficou petrificado, como se tivesse levado um choque!

...

[Nezha assume a forma de uma criança, sua aura demoníaca poderosa afasta as pessoas comuns, e ele manipula chamas com facilidade, causando destruição.]

[Li Jing avança para proteger os aldeões.]

[O Mestre Taiyi saca o Anel Cósmico e recita o encantamento: *"Sol e lua coexistem, mil espíritos se unem, o poder do céu e da terra no Anel Cósmico, pelas leis do universo, selar!"*]

[O Anel Cósmico gira rapidamente em direção a Nezha, transformando-se em uma enorme prisão que o envolve. Com um *"capturar!"*, o anel se prende ao pescoço de Nezha, suprimindo sua aura demoníaca. Nezha cai no chão, incapaz de se levantar!]

— Ele se tornou um demônio, não há salvação! — O Mestre Taiyi brande seu chicote de crina, avançando para matar Nezha.

Mas Li Jing, preocupado com a vida do filho, o detém:

— Mestre...

— Esse é um monstro nascido da Semente Demoníaca! Só consegui suprimir sua natureza maligna com o Anel Cósmico. Se um dia ele se entregar completamente, haverá massacre e destruição!

[Nezha, ainda influenciado pela energia demoníaca, tenta resistir, soltando uma rajada de chamas, mas o Anel Cósmico o mantém sob controle.]

— Chega de insolência! — O Mestre Taiyi avança novamente para atacar.

— Não! — A Sra. Yin surge de repente, abraçando Nezha em seus braços.

[O Mestre Taiyi recua, desviando o golpe para o chão, que se racha. Estilhaços de pedra cortam o rosto da Sra. Yin.]

— Não machuquem meu filho, não machuquem meu filho... — A normalmente firme Sra. Yin chora desesperada, abraçando a criança.

— Grande Li, Chentang sempre resistiu às tribos Yaoguai. O povo aqui e os demônios são inimigos mortais. Diante disso, peço que o senhor pense no bem maior e seja exemplo para todos. — Um ancião de cabelos brancos, apoiado em uma bengala, emerge da multidão para aconselhar Li Jing.

...

**Mundo de "Lenda do Herói Espadachim", Montanha Shu.**

O Mestre Qingwei discursava para os discípulos de Shu.

Xu Changqing, Chang Yin e outros discípulos estavam sentados em ordem no salão.

Ao ver o dilema do Mestre Taiyi no céu, Qingwei disse:

— Vocês já estão em Shu há algum tempo. Hoje, debatam: o menino-demônio Nezha merece morrer?

Xu Changqing refletiu e respondeu calmamente:

— Nezha ainda é pequeno, apenas uma criança inocente. Embora corrompido pela energia demoníaca, ainda há chance de redenção. É uma vida, não devemos decidir seu destino por impulso.

Chang Yin, cheio de rigidez, declarou:

— Merece morrer! A Semente Demoníaca é uma praga. Matá-lo elimina o perigo!

Xue Jian cruzou os braços e rebateu:

— Não podemos simplesmente condená-lo! O menino-demônio também tem suas dores.

O Mestre Qingwei balançou a cabeça, acariciando a barba:

— Não sejam tão radicais. Tudo sob o céu tem sua essência. Talvez possamos guiá-lo para o bem.

— Guiar? Se falharmos, será uma catástrofe! Demônio é demônio, uma vez marcado, sempre será! Melhor eliminá-lo! — Chang Yin manteve sua posição.

A discussão se intensificou, com vozes divergentes ecoando pelo salão.

Chang Yin, mesmo sozinho, fazia sua opinião ressoar com força.

...

**Mundo de "A Encantadora de Raposas", Aliança dos Caminhos.**

Wang Quan Fugui segurava Qing Tong com firmeza, seu olhar cheio de determinação e ternura.

À sua frente, os discípulos da Aliança brandiam espadas, gritando com raiva:

— Wang Quan Fugui, você ousa violar as regras da Aliança, se envolvendo com essa criatura demoníaca!

— Humanos e demônios são opostos! Solte-a!

— Não seja teimoso!

Suas vozes transbordavam ódio e incompreensão, os olhos cheios de desaprovação.

— Demônios... merecem morrer? — Wang Quan Fugui ergueu os olhos para o céu.

A Sra. Yin parecia enfrentar o mesmo dilema.

E Nezha, nascido da Semente Demoníaca, carregava uma aura maligna muito pior que Qing Tong, uma simples raposa!

— Merecem! Devemos matar!

— Nezha, o menino-demônio, também deve morrer! Não podemos ter piedade!

Os discípulos continuaram a gritar.

Inúmeras espadas voaram, apontadas para Wang Quan Fugui!

Mas ele permaneceu imóvel, abraçando Qing Tong como se o resto do mundo não existisse.

Ele caminhou em direção à porta:

— Se conseguirmos sair daqui... você me acompanhará para ver todas as montanhas e rios deste mundo?

...

[Nezha, de repente, morde o braço da Sra. Yin.]

[— Viu só?! — O Mestre Taiyi aproveita para pressionar.]

[— Não tema, mamãe está aqui. — A Sra. Yin o abraça com força, e Nezha, aos poucos, acalma sua fúria demoníaca sob o calor materno.]

[— Isso... — O Mestre Taiyi hesita.]

[Li Jing, inclinado a proteger o filho, faz uma reverência: — Mestre, nobres presentes... Minha família teve o infortúnio de gerar tal criança, mas ele é inocente, também uma vítima. Não posso simplesmente matá-lo. Prometo mantê-lo sob controle rigoroso. Se um dia ele causar danos, eu, Li Jing, darei minha vida para compensar!]

[O Mestre Taiyi, vendo a situação, desistiu de matar Nezha e suspirou.]

— Mesmo que poupemos sua vida, ele só tem três anos. O Mestre Celestial já lançou o Feitiço da Calamidade sobre a essência demoníaca. No dia de hoje, daqui a três anos, os raios divinos descerão para tirar sua vida.

[A Sra. Yin, ao ouvir isso, quase desmaiou de susto, e Li Jing a segurou rapidamente.]

— Eu não sei como quebrar esse feitiço — disse Taiyi, abatido.

— Então eu vou implorar ao Mestre Celestial para removê-lo — Li Jing jurou proteger o filho. — Pode ficar tranquila. Enquanto eu estiver aqui, nosso filho estará seguro.

[Nezha, que antes chorava e se debatia, olhou para os pais com um sorriso ao ver a ternura em seus olhos.]

[Naquele momento, os três estavam felizes como uma família.]

...

**Mundo da Lenda do Lótus Sagrado – Pré-sequência**

[Os soldados celestiais chegaram a Chengtangguan com grande estrondo para capturar Nezha.]

[Nezha correu de volta, decidido a lutar ao lado do pai.]

— Pai, estou aqui para ajudá-lo!

[Influenciado pela cena harmoniosa que vira no céu, Nezha tratou o próprio pai como aquele que o amava profundamente.]

[Mas Li Jing apontou sua arma para o filho, arrancando com facilidade o Círculo do Céu e da Terra e o Lenço Flutuante de Nezha.]

— Você já causou um desastre irreparável! Para onde pensa que vai fugir?

[Nos olhos de Li Jing, não havia afeto, apenas severidade e reprovação.]

[Nezha ficou paralisado, atordoado.]

---

**Mundo de "A Lenda de Nezha" (versão de Benny Chan)**

[No Templo de Nezha em Chengtangguan, o garoto já havia devolvido seus ossos ao pai e sua carne à mãe.]

[Yin Shiniang usava o templo e as oferendas para reconstruir seu corpo.]

[Apesar de ser apenas uma alma, Nezha ainda podia ver a cena amorosa projetada no céu.]

— Mãe, éramos realmente assim quando eu nasci? Quando eu recuperar meu corpo, nossa família estará unida de novo... — Nezha sonhava.

[Mas a Espiritualista do Pípa invadiu o templo.]

— Tantas oferendas para ele? Será que ele merece? Cuidado para não atrair má sorte!

[Ela chutou o altar, derrubando tudo.]

[Nezha quis atacá-la, mas Li Jing o repreendeu.]

[O garoto olhou para o pai, cuja expressão era de ignorância, e depois para a imagem do Li Jing amoroso no céu. Quanto mais comparava, mais estranho parecia.]

— Meu pai... não parece ser uma boa pessoa!

---

**Mundo de "A Lenda da Investidura dos Deuses"**

[Shen Gongbao chegou ao vasto Mar do Leste com a Pérola Espiritual.]

[No fundo do oceano, sombrio como um inferno, incontáveis dragões estavam aprisionados.]

[O Rei Dragão do Mar do Leste enrolou-se em uma coluna submarina.]

— Você chegou.

[Shen Gongbao ergueu a Pérola Espiritual, cuja aura divina iluminou levemente as profundezas escuras.]

— Esta é a Pérola Espiritual? Se a infundirmos no ovo de dragão, meu filho ganhará poderes divinos e terá a chance de ascender ao céu?

— N-não... — gaguejou Shen Gongbao.

— Não pode?

— Não... quero dizer, pode! — ele finalmente completou.

— Ótimo. — O Rei Dragão cuspiu um ovo, que se fundiu com a pérola.

[O ovo absorveu a energia divina e eclodiu, revelando um pequeno dragão que nadou antes de se transformar em uma criança de cabelos azuis.]

— Este é meu filho, Ao Bing. Como combinado, ele será seu discípulo. Você deve ajudá-lo a escapar deste inferno submarino e alcançar o reino celestial.

— Não... — Shen Gongbao gaguejou novamente.

— Não?

— Não... é que... o sucesso exige sacrifício. Eu provarei que sou o melhor candidato para se tornar um dos Doze Imortais de Ouro! — ele falou, quase arrancando os olhos de frustração.

— Da próxima vez, apenas acene com a cabeça. — O Rei Dragão suspirou, exasperado.

---

**Mundo de "A Investidura dos Deuses" – Acampamento do Exército de Shang**

[O general e os soldados observavam tudo, perplexos com os eventos que se desenrolavam nos outros mundos.]

http://portnovel.com/book/10/1674