Tradução pronta The Ultimate Sniper God in All Professions / O deus atirador definitivo em todos os profissionais: Capítulo 14

— Mais ou menos. Depois de completar as tentativas nos calabouços com o Meio do Mês e o pessoal, só fiquei caçando monstros e coletando alguns materiais básicos que precisávamos. Peguei os seus também, depois te entrego. Pra onde você está indo agora? — disse Ye Xiu.

No jogo Glory, a principal forma de ganhar experiência era completando calabouços, mas todos eles tinham um limite diário ou semanal de tentativas. Por isso, mesmo que Xiao Nai e Ye Xiu jogassem menos que os membros dos grandes clãs, seu nível não ficava muito atrás.

— Eu ia fazer uns exercícios, mas agora tenho que levar comida pro meu discípulo, então deixa pra lá — respondeu Xiao Nai.

— A Mmanteiga? Agora vocês estão fazendo aulas particulares? — Ye Xiu pareceu surpreso.

— É, o caso dela é especial. Ela precisa melhorar rápido. Não tem jeito, esse mestre aqui vai ter que se esforçar — suspirou Xiao Nai, lembrando como Ye Xiu ensinava Tang Rou com tanta facilidade. [Bem, pelo menos é o pagamento pelos benefícios de ontem...]

Ye Xiu claramente não tinha planos de dormir cedo. Pelo seu ritmo do dia anterior, meio-dia ainda seria sua "noite".

Depois de se despedir, Xiao Niu foi até uma lanchonete, comprou café da manhã para viagem e pegou o elevador levando a parte de Qiao Jingjing.

Às 9h em ponto, ele tocou a campainha.

Qiao Jingjing correu para abrir. Xiao Nai hesitou na porta, achando melhor não entrar direto, e estendeu o saquinho com comida.

— Trouxe algumas coisas simples.

Ela sorriu por dentro. [Funcionou! Pedir pra ele trazer comida rende assunto mesmo!] Mas ao pegar o peso do pacote, sua expressão mudou.

— A gente... realmente vai conseguir comer tudo isso?

— Ah, não é pra nós. É só pra você. Eu já comi no caminho — explicou Xiao Nai, imaginando que ela precisava de bastante nutrição, pelo que vira no dia anterior.

Qiao Jingjing: "..." [Cara de interrogação e de desaprovação]

— Shifu, você tem alguma ideia errada sobre o estômago de artistas, né?

Ele encolheu os ombros, sem jeito.

— Não sabia o que você gosta, então trouxe mais opções.

— Tá bom, o que sobrar a gente come no almoço. Aí eu falo pra Xiao Zhu trazer menos comida... E jantamos aqui também, porque meu tempo tá muito apertado, não dá pra desperdiçar. Por favor, shifu! — Ela juntou as mãos em súplica.

— Já que você está providenciando as refeições, não posso recusar.

— Ótimo! Ah, entra! — Ela o fez passar.

Conhecendo o apartamento da noite anterior, Xiao Niu calçou seus chinelos.

— E as partidas que pedi pra você jogar? Enquanto você come, vou analisar seus vídeos de PvP.

— Dez partidas, só perdi duas. Tá bom? — disse ela, orgulhosa.

— Vou ver os vídeos. Continue assim, você pode ganhar um coleguinha de treino em breve.

— Coleguinha? — Ela franziu a testa. [Ele pegou outro discípulo?] — É homem ou mulher?

— Mulher. Uma amiga que frequenta a lan house. Se tudo der certo, ela começa a jogar Glory hoje. — Ele recebera a foto de uma passagem de trem no grupo de amigos, enviada pela própria Tang Rou, chegando naquela manhã. [Parece que o sistema anunciou: "Sua amiga Han Yanrou entrou no jogo!"]

Jingjing, porém, não parecia animada com a ideia de ter uma colega. Seu primeiro pensamento foi: [Será que vou perder meu professor?]

— Em que tá pensando? Vai comer. Eu vejo as gravações.

— Tá... — Ela devorou o café da manhã em poucos minutos.

Na sala dos jogos, Xiao Nai assistia sua derrota. A cena dela sendo encurralada sem reação confirmava seu ponto: Jingjing ainda era fraca em movimentação, afinal, mudar hábitos arraigados levava tempo.

— Nãoooo! — Ela tentou tampar a tela, inutilmente.

Xiao Nai suspirou.

— Vou chamar Lao Ye. Vamos fazer um calabouço, você fica na frente.

— Oh... — Ela resmungou, sentando na sua cadeira.

Trazer Ye Xiu era sempre útil — além de ajudar nos calabouços, ele seria um assistente de ensino perfeito.

— Shifu, o que você quis dizer sobre a tal colega? — ela voltou ao assunto.

— Uma moça chamada Tang Rou. Ela ajuda o dono da lan house em partidas PvP às vezes. Tem bons reflexos, mas joga horrores — vira que perdia o personagem ao girar a câmera, cometia todos os erros de iniciante. Nunca se interessou por Glory porque achava fácil... Mas com o Lao Ye por perto, ela vai querer desafio. Depois de apanhar um pouco, tenho certeza que vai entrar no jogo pra vingança.

— Hm. E você nunca jogou com ela? — Jingjing pareceu aliviada ao perceber que eles mal se conheciam.

— Ela faz o turno da manhã, e eu geralmente vou ao Xing Xin à noite. Então não temos muitas chances de nos encontrar. Não seria legal eu me oferecer para humilhar a garota, não temos nenhuma rixa — explicou Xiao Nai.

— Faz sentido — concordou Qiao Jingjing.

— É aí que o velho Ye, nosso faz-tudo, mostra sua importância. Olha só, agora ele ainda pode ser seu assistente, que sorte — disse Xiao Nai, bastante satisfeito com a versatilidade de Ye Xiu.

Por coincidência, Ye Xiu também era um dos poucos especialistas em equipamentos personalizados. Xiao Nai queria conversar com ele, na esperança de melhorar ainda mais seu equipamento.

Mas o que Xiao Nai encontrou não foi apenas Jun Mo Xiao. Ao lado de Ye Xiu havia um clérigo extremamente solícito, cheio de elogios.

— Ei, Ye, o que está acontecendo aqui? — perguntou Xiao Nai.

— Este deve ser o irmão Nai He, certo? Sou um expert do Poderoso e Heroico. Quase tive a chance de colaborar com o grande deus no Reino dos Deuses. Meu ID é Sonho do Licor de Ervas — apresentou-se Ye Weizhong, que já havia adicionado Xiao Nai como amigo após confirmar sua identidade. Xiao Nai dissera que podiam chamá-lo simplesmente de Nai He.

— Parece que me lembro vagamente. Na época, recusamos porque um clérigo atrasaria o ritmo — respondeu Xiao Nai.

Ye Weizhong: "..."

— Então, os dois grandes deuses me levariam junto? — insistiu Ye Weizhong.

— Quanto ao clérigo... — Ye Xiu começou a dizer, mas Ye Weizhong interrompeu: — Pode ficar tranquilo, sou muito bom como clérigo.

— Cruz de Cristal de Gelo, uma arma laranja! — exclamou Xiao Nai desta vez.

— Exatamente! O irmão Nai He tem um olho afiado. E aí, me levam? — continuou Ye Weizhong, tentando se garantir.

— Desculpe, não queremos um clérigo — responderam Ye Xiu e Xiao Nai em perfeita sincronia.

Era um golpe fatal!

Exatamente como no Reino dos Deuses, quando o Poderoso e Heroico havia contratado Xiao Nai para um calabouço. A menos que fosse um calabouço para 50 ou 100 jogadores, Xiao Nai nunca levava clérigos — atrapalhavam o DPS. Com ele no time, até um cavaleiro teria dificuldade em manter a ameaça, e o chefe só o atacaria, ignorando os outros. Levar um clérigo significava perder um slot de dano.

Ye Weizhong havia sido rejeitado por Xiao Nai naquela época, e agora os dois o rejeitavam juntos...

Nesse momento, Yue Zhongmian e Tian Qi chegaram e avistaram Ye Weizhong, com quem haviam feito grupo antes.

— O que você está fazendo aqui? — perguntou Yue Zhongmian.

— Vocês se conhecem? — Xiao Nai ficou surpreso. Afinal, como alguém do nível de Yue Zhongmian poderia ter contato com a alta cúpula do Poderoso e Heroico?

— Claro! Fizemos um calabouço juntos ontem, somos amigos de vida ou morte! — mentiu descaradamente Ye Weizhong.

— Quem é você?! — Yue Zhongmian ficou chocado com a cara de pau do homem.

— Grandes deuses, vamos entrar no calabouço. Deixa eu explicar... — Tian Qi puxou Xiao Nai e os outros para dentro do calabouço. Quanto à estratégia, era óbvio: eles seguiriam as instruções dos dois mestres.

Após duas rodadas no calabouço, Xiao Nai e Ye Xiu saíram silenciosamente da guilda do Rio Azul. Como não eram membros importantes, sua saída não gerou nenhum alerta especial, passando despercebida.

Yue Zhongmian e Tian Qi já haviam esgotado suas tentativas de calabouço e tiveram que partir para outros desafios. Foi quando Ye Weizhong, que esperava do lado de fora, se aproximou novamente.

— Grandes deuses, ainda têm tentativas? — perguntou.

— Sim, temos mais uma — respondeu Xiao Nai.

— Veja só que coincidência! Eu também tenho mais uma! — exclamou Ye Weizhong.

— Mesmo? — dessa vez, foi Ye Xiu quem respondeu.

— E tem mais: dois amigos meus também têm uma tentativa sobrando. Não é incrível? — Ye Weizhong chamou dois outros jogadores, ambos do Poderoso e Heroico.

Xiao Nai e Ye Xiu trocaram olhares entre os avatares, compreendendo perfeitamente os pensamentos um do outro. Qiao Jingjing, ao lado, não entendia nada, mas sentia que alguém estava prestes a ser enganado.

— Realmente é uma grande coincidência — disse Xiao Nai, se aproximando.

— Pois é! Então, que tal fazermos essa última tentativa juntos? — Ye Weizhong parecia cheio de expectativa.

— Ótimo. Que tal tentarmos quebrar o recorde do calabouço também? — sugeriu Xiao Nai. Eles estavam prestes a enfrentar um calabouço na Floresta Gélida, para jogadores entre os níveis 22 e 28, o segundo calabouço pós-nível 20 com recordes registrados.

— Ótimo! Ótimo! — Ye Weizhong ficou ainda mais animado com a ideia. O recorde atual pertencia à Reencarnação, e quebrá-lo seria uma ótima propaganda para sua guilda.

— Mas você sabe como é: eu cobro pelos meus serviços — lembrou Xiao Nai.

— Sem problemas — respondeu Ye Weizhong.

— Vocês já haviam reservado uma tentativa para um recorde, não foi? Querem usar aqui? — perguntou Xiao Nai, lembrando que o Poderoso e Heroico já havia encomendado um recorde antes.

— Isso pode ser resolvido. Só que não tenho os materiais comigo agora. Podemos acertar depois de quebrar o recorde? — propôs Ye Weizhong.

— Claro. Mas tenho mais uma condição — continuou Xiao Nai.

— Qual? — perguntou Ye Weizhong.

— Nada de clérigos — respondeu Xiao Nai, com naturalidade, arruinando completamente Ye Weizhong.

Ye Weizhong: "..." Tenho a impressão de que estão me sacaneando, mas não tenho provas...

Capítulo 38: Vamos nos enfrentar também? (Pedidos de votos e apoio)

No final, Ye Weizhong acabou indo embora. O Poderoso e Heroico não queria usar sua tentativa de recorde naquele calabouço, mas ainda precisava confirmar a identidade e habilidade de Xiao Nai. Então, ele os acompanhou em uma partida. Mesmo sendo apenas uma jogada, Xiao Nai conseguiu extrair vários materiais raros dele — cobrou pela participação, pela estratégia, e até pelo chefe do mapa selvagem.

Em uma única partida, Ye Weizhong perdeu mais de vinte materiais raros para Xiao Nai...

O último desafio terminou em 27 minutos. Como haviam recebido os materiais do outro time, deixaram que assumissem o comando. Xiao Nai simplesmente empurrou Ye Xiu para a frente — afinal, até agora todos ainda usavam as estratégias originais que Ye Xiu havia compartilhado. Ao colocar o próprio criador das táticas como garantia, Xia Nai mostrou que estava levando a coisa a sério.

Wei Ye, o líder do outro time, queria reclamar que Xiao Nai o estava enganando, mas não conseguia apontar nenhum erro específico.

Depois disso, Ye Xiu foi dormir, enquanto Xiao Nai começou a treinar a conta alternada de Qiao Jingjing, deixando-a jogar com a conta principal que ele lhe dera. Pela manhã, ela mergulhou no campo de batalha PvP, e o pessoal do financeiro entrou para praticar em contas secundárias.

Esse era o plano de treinamento inicial que Xiao Nai havia preparado para Qiao Jingjing.

A cada hora de arena, Xiao Nai duelava uma vez com ela para avaliar seu progresso. Às vezes, enquanto liderava um dungeon, ele ainda assistia às gravações das lutas de Jingjing.

— Como é que você consegue esmagar os inimigos no dungeon e ainda anotar meus erros ao mesmo tempo?! — ela perguntou, completamente pasma.

O almoço virou sessão de correção de erros.

Era o momento mais desesperador para Jingjing. Enquanto ela comia uma salada sem graça com peito de frango sem tempero, Xiao Nai devorava vários pratos deliciosos que Zhu havia comprado. Para piorar, ele ainda analisava cada falha sua com um comentário impiedoso.

Jingjing sentia seus cabelos quase caindo de desgosto.

Vendo a expressão desolada da garota, Xiao Nai começou a pensar se não estava sendo muito rigoroso. Ele olhou para o prato dela, depois para o seu, e, quase sem pensar, empurrou um pouco da comida na direção dela.

— Quer um pouco?

— Ah, não... meu peso já está acima de novo, preciso fazer dieta... — respondeu ela, com voz carregada de resignação.

— A propósito, Xiao Nai, você acha que eu melhorei nesses dias?

— Hmm, houve progresso. Você já consegue durar quase trinta segundos contra mim.

Jingjing ficou em silêncio.

— Mas eu ainda não consigo vencer ninguém... — disse, desanimada.

— Então vá jogar um pouco de PvP na sua conta secundária. É bom para treinar o uso das habilidades básicas.

— Você é muito mau, shifu! Nem me consola e ainda me manda lutar de novo... — resmungou Jingjing, transformando sua frustração em apetite. Ela devorou o almoço em três garfadas, jogou os pratos usados na máquina de lavar louça e voltou direto para a arena.

Desta vez, porém, algo mudou. Ela venceu nove partidas seguidas, uma façanha que nem ela conseguia acreditar.

— Sua taxa de vitórias na conta principal era baixa porque você estava usando a minha. Como nunca perdi com ela, o sistema te colocou contra os melhores jogadores de Glory. Mas, na verdade, com seu nível atual, você já consegue lidar bem com jogadores medianos. E isso ainda é limitado pelo seu conhecimento sobre as habilidades de cada classe. Quando dominar tudo, seu nível vai subir mais um patamar.

Afinal, Qiao Jingjing tinha algum talento natural e, com Xiao Nai — um dos maiores especialistas em classes de atirador — como mentor, seu progresso inicial era visível a cada dia.

http://portnovel.com/book/9/1757