Tradução pronta Top Alpha's wife is paying off debts / A esposa do Top Alpha está pagando dívidas: Capítulo 8

— Já terminou?

— Sobre a doença, sim.

— Então pode ir.

— Gu Huaie, você é mesmo um ingrato! — Si Xian bateu na mesa, indignado.

Gu Huaie curvou os lábios em um sorriso:

— Você é um burro?

— ... — Si Xian levantou-se, hesitante entre ir embora ou não. Acabou se inclinando sobre a mesa e encarando Gu Huaie. — Eu andei perguntando sobre o seu Omegazinho. Ouvi dizer que ele enganou o jovem mestre Yi esses dias, fazendo ele gastar milhões numa noite no Paraíso dos Prazeres. Todo mundo fala que o herdeiro da família Lin persegue o Alfa dos Yi pela cidade, mas parece que os boatos não são verdadeiros. Se você souber aproveitar a chance, ainda pode conquistar o coração dele.

Deu um tapinha no ombro de Gu Huaie:

— Vamos, meu camarada, tá na hora de descer do pedestal e fazer seu Omegazinho sorrir. Não pode ficar se fazendo de difícil. Se precisar de conselhos, é só chamar!

Si Xian bateu no próprio peito, como um irmão disposto a atravessar o fogo por ele.

— Então desistiu de ser médico pra virar casamenteiro?

Si Xian apontou para ele:

— Tá bom, mas não vem me pedir ajuda depois!

Gu Huaie observou o amigo sair furioso, um sorriso discreto nos olhos. Apertou o interfone:

— Acompanhem o Dr. Si até o carro.

***

Lin Xun não esperava que aquelas pessoas fossem defendê-lo. Frustrado por não conseguir o que queria e ainda ver o motorista de Gu Huaie trazendo comida para ele, provavelmente daria um tempo antes de aparecer de novo.

Sentado no fundo da sala de aula, Lin Xun reparou num garoto se aproximando com cuidado:

— Lin Xun, você cortou o cabelo? Quase não te reconheci.

Lin Xun lembrou dele — era o mesmo que tentara impedir os outros de deixá-lo pagar a conta no Paraíso dos Prazeres. Não lembrava o nome, mas pelo menos não era tão insuportável quanto os outros.

— Qual é o seu nome?

O garoto pareceu surpreso pela pergunta:

— Xiong Ni.

Talvez por causa do sobrenome ("Xiong" significava "urso"), ele tinha um sorriso bem despretensioso.

— Você também é Omega? — perguntou Lin Xun, batendo no lugar ao lado, indicando que ele podia sentar.

Xiong Ni ficou corado:

— Lin Xun, por que você tá sendo tão gentil comigo agora?

— Eu era ruim com você antes? — Lin Xun franziu a testa, mas não conseguia lembrar de nada sobre ele.

Xiong Ni balançou a cabeça, sorrindo. No passado, Lin Xun nunca o salvava, mas também não o maltratava como os outros.

— Sou Omega, mas meu feromônio não é muito agradável.

Por causa disso, sempre fora excluído. Alguns até se divertiam humilhando-o.

Falando em feromônios, Lin Xun aproveitou para tirar uma dúvida:

— Como se distingue um Omega, um Alfa e um Beta só pela aparência?

E ainda havia homens e mulheres nos três gêneros. Até agora, ele só sabia diferenciar por sexo biológico.

Xiong Ni piscou:

— Alfas e Omegas usam isolantes de feromônio, mas os cheiros são diferentes. Além disso, Omegas costumam ser mais bonitos, e Alfas têm um físico mais imponente. Mesmo com isolante, depois de um tempo perto, você sente a presença deles. Já os Betas são mais neutros.

— Então é pelo cheiro, beleza e... vibração?

Isso soava meio místico.

Lin Xun duvidava que aprenderia tão cedo. Mudou de assunto:

— Se um Omega entrar em calor por causa do feromônio de um Alfa, precisa tomar inibidor?

— Claro que sim! — Xiong Ni respondeu na hora. — Se o feromônio de um Alfa provoca isso, significa que a compatibilidade entre vocês é alta. Se não tomar inibidor logo, pode desencadear o ciclo de acasalamento. Aí, o inibidor já não faz tanto efeito. Alguns Omegas que usam inibidores por muito tempo chegam a precisar da marcação de um Alfa. E um Omega só pode ser marcado permanentemente por um Alfa na vida toda, enquanto um Alfa pode marcar quantos Omegas quiser. A menos que você realmente ame a pessoa e tenha certeza, tome inibidor, inibidor, INIBIDOR! Três vezes pra ficar claro!

Lin Xun não sabia que a marcação era tão injusta.

— E se tomar inibidor e ainda entrar em calor?

Xiong Ni arregalou os olhos:

— Se mesmo com inibidor você ainda sentir isso, a compatibilidade é altíssima. Se não for seu Alfa, CORRA. O mais rápido possível!

Lin Xun engoliu seco:

— E se não puder fugir?

Xiong Ni suspirou:

— Ele é bonito? Se for um partidão, relaxa e aproveita. Com uma compatibilidade dessas, ele também não vai achar outro Omega tão fácil. Amor depois do casamento até que tem seu charme.

Lin Xun suspeitou que Xiong Ni devia ser fã de romances online.

Ele ficou quieto, e Xiong Ni achou que o assustara:

— Mas não precisa se preocupar, tem como resolver.

— Como?

— Inibidores mais fortes. Se não dá pra evitar, o outro lado também vai usar. Basta bloquear os feromônios.

Lin Xun considerou seriamente ir atrás de inibidores potentes, mas logo desistiu. Por que tanta preocupação? Gu Huaie era incapaz. Por mais feromônio que soltasse, não faria nada com ele.

Lembrando disso, Lin Xun relaxou. Deu um tapinha nas costas de Xiong Ni:

— Valeu.

Xiong Ni sorriu, os olhos brilhando:

— Imagina, fico feliz em ajudar.

Esse Omega era mesmo tímido. Lin Xun ficou curioso:

— Qual é o cheiro do seu feromônio?

O rosto de Xiong Ni ficou tenso, todo o corpo transmitindo uma ansiedade silenciosa.

— Não quer falar? Tudo bem — Lin Xun ergueu uma sobrancelha. — Mas até hoje eu também não sei qual é o cheiro do meu feromônio.

Vendo que Lin Xun não insistia no assunto, Xiong Ni suspirou aliviado:

— Você nunca foi ao Centro de Feromônios fazer um teste?

Lin Xun balançou a cabeça.

— Não lembro. Dá pra descobrir lá?

— Em qualquer hospital normal, mas se for algo muito raro, só no Centro mesmo.

— Como você sabe tanto disso?

As bochechas de Xiong Ni ficaram coradas.

— Isso é conhecimento básico, qualquer um que prestar atenção sabe.

— Mesmo assim, obrigado. Depois da aula te convido pra tomar um milk-shake.

— N-não precisa, eu não fiz nada...

— Opa, Lin Xun, como é que você consegue sentar perto do Cocô Fedido? Não sente o cheiro? — Yu Bin entrou na sala rindo, interrompendo a conversa dos dois.

Reconhecendo o garoto que havia insistido para ele pagar a conta no karaokê, Lin Xun piscou e olhou para Xiong Ni, que ficara pálido com a chegada do intruso.

— Ei, Ursinho, não precisa ter medo.

Ao ouvir isso, Yu Bin ficou furioso.

— O que você quer dizer com isso?

Lin Xun manteve a expressão inocente, a voz baixinha e cheia de confusão proposital:

— Você veio me pedir pra gastar dinheiro com Yi Xuan de novo? Mas mesmo que peça, eu não tenho mais nada.

Assim que as palavras saíram, Yu Bin sentiu os olhares da sala inteira voltados para ele.

— Você gastava com Yi Xuan porque queria! O que eu tenho a ver com isso?

— Mas foi você que disse que se eu gastasse com ele, ele iria gostar de mim. Só que da última vez ele levou outra pessoa para o Paraíso dos Prazeres, deu festa de aniversário pra outro Omega... E você ainda me incentivou a pagar! Não sou tão burro assim. Se você gosta do Yi Xuan, vai atrás dele você mesmo. Para de encher o saco da gente. Não queremos brincar com você, você é muito ruim.

Lin Xun despejou as palavras como uma metralhadora, com uma carinha de coitado, tão fofo que os colegas próximos não aguentaram:

— Yu Bin, aí já é sacanagem. Se gosta, vai lá você. Fazer os outros pagarem?

— Não é nada disso, vocês não entendem...

— Como não é? Toda vez que eu gastava, você ia contar pro Yi Xuan que foi ideia sua. Claramente querendo levar o crédito. Antes eu até achava você legal, mas até um idiota tem seu limite. Some daqui, não quero te ver. Só de lembrar da sua panelinha já me dá raiva.

O pequeno Omega fechou os olhos e virou o rosto, como se fingir não ver tornasse o alvo do ódio invisível. A cena foi tão fofa que arrancou suspiros da plateia.

Yu Bin, pego de surpresa pela artimanha de Lin Xun, estava prestes a explodir quando um professor entrou na sala:

— Aluno! O que está fazendo aí parado? Não viu que começou a aula? Se não quer assistir, pode sair, mas não atrapalhe os outros!

— Vaza logo, para de encher o saco! — alguém gritou no fundo.

Cercado por vaias, Yu Bin saiu batendo a porta.

Assim que ele sumiu, Lin Xun fez careta. Esse nível de inimigo era piada. Nem deu pra aquecer.

Xiong Ni, que nunca tinha visto Yu Bin tão humilhado, olhava para Lin Xun com admiração:

— Nossa, Lin Xun, você é incrível!

[Nota do autor: Lin Xun: Isso que é incrível? Nem mostrei minha faca de 40 metros ainda!]

Capítulo 7

Lin Xun se sentiu sem graça com o olhar brilhante de Xiong Ni. Aquele Omega era mole mesmo.

— Ele sempre te perturbava antes?

O brilho nos olhos de Xiong Ni desapareceu.

— Eu que não sirvo pra nada.

Se fosse corajoso como Lin Xun, não seria tratado como capacho, alvo de piadas.

Lin Xun deu um tapinha em seu ombro.

— Você precisa ter mais confiança. Não tenha medo deles. Já ouviu falar que o mole tem medo do duro, o duro tem medo do louco? Da próxima vez que te perturbarem, bate primeiro. Não importa se se machucar. Acerta de uma vez pra nunca mais encher o saco. Seja cruel!

Xiong Ni olhou para aquele rostinho fofo falando coisas tão duras e ficou confuso, mas sentiu que Lin Xun brilhava.

— Entendeu?

— Vou tentar da próxima vez.

— Essas coisas só você pode resolver. Os outros podem ajudar uma vez ou outra, mas no fim, você precisa se impor. Não fique inseguro por causa de piadinhas. Você não vive pros outros! E mesmo que alguém não goste de algo, sempre tem quem goste.

Xiong Ni se sentiu melhor com o incentivo.

— Realmente existe alguém que goste do meu feromônio?

— Mesmo que seu cheiro seja tão estranho que ninguém goste, sempre tem um Beta sem olfato por aí. O importante é você se aceitar e ficar confiante. Aí vai brilhar por conta própria!

Lin Xun encheu Xiong Ni de frases motivacionais, só para o garoto parar de se preocupar com o cheiro.

Um colega na frente se virou:

— O Lin Xun tá certo, Xiong Ni. Você é muito bonzinho. A gente sempre fica triste vendo como te tratam, mas se você não reclamar, não podemos fazer nada. Se você reagir, a gente te apoia!

Xiong Ni ficou com os olhos marejados.

— Obrigado. Vou tentar ser mais corajoso, igual ao Lin Xun.

— Isso aí! — Lin Xun sorriu e afagou sua cabeça. — Aula acabou, bora tomar aquele milk-shake.

— Lin Xun, uma dúvida — outro colega se aproximou. — Era mesmo o Yu Bin que te convencia a gastar com o Yi Xuan?

Lin Xun mordeu o lábio.

— Não foi bem assim. Ninguém me obrigou, eu que era trouxa. Mas não gosto que me tratem como idiota. Mesmo que eu não seja lá muito esperto.

No final, o pequeno Omega ficou indignado de novo.

— Não dá pra acreditar que o Yu Bin seja esse tipo de pessoa. Sempre vi ele maltratando o Xiong Ni, e agora fica claro que o caráter dele é péssimo mesmo.

— E o Yi Xuan? Ele nunca recusou quando você gastava dinheiro com ele?

Lin Xun pareceu surpreso com a pergunta, e uma expressão melancólica surgiu em seu rosto:

— Na verdade, eu quase não conversava com ele. Ele provavelmente ficava incomodado também. Muita gente achava que eu era o chato que ficava insistindo... Não quero falar mais disso, tá me deixando triste.

Virou-se e pegou a mão de Xiong Ni, puxando-o para fora da sala.

Vendo o pequeno Omega sair cabisbaixo, os outros trocaram olhares:

— O Yi Xuan tá enrolando ele, né? Nem rejeita, nem aceita. Coitado do Lin Xun, gastou uma grana e ainda ficou com fama de grudento.

— Pois é. Todo mundo achava que o Yi Xuan vinha de família rica e não faria esse tipo de coisa. Que engano.

— Ouvi dizer que esses dias ele gastou milhões no Paraíso da Alegria para impressionar o Ling Yun!

— Tá mal informado. Na verdade, foi o Yu Bin que quis agradar o Yi Xuan e mandou o Lin Xun pagar a conta. Ele deve ter ficado puto e pediu as bebidas mais caras. No fim, o Yi Xuan que teve que desembolsar os milhões e agora tá de castigo em casa!

— Ah, então foi assim? O Lin Xun mandou bem, hein!

Xiong Ni seguiu Lin Xun pelo corredor e finalmente viu a chance de falar:

— Lin Xun, não fica tão triste por causa do Yi Xuan, ele...

Lin Xun virou com um sorriso, piscando:

— Tá maluco? Não vou ficar triste por um lixo como o Yi Xuan. Ele não merece. Bora, chega de falar dele. Vamos comer algo bom!

Xiong Ni olhou para o rosto radiante de Lin Xun, confuso. Minutos atrás, na sala, ele parecia tão magoado... Como consegue mudar de humor tão rápido?

http://portnovel.com/book/8/1433