Tradução pronta My underworld skills are 100% guaranteed to kill you in the millennium / Minhas habilidades no submundo são 100% garantidas para matá-lo no milênio: Capítulo 9

Os olhos de Gu Ling brilhavam como estrelas.

— Será que ele também tem um dom sobrenatural?

— Dom sobrenatural? — O guarda vestido de ouro no palco mudou de expressão, surpreso.

Era difícil acreditar no que estava vendo. Em um mundo vasto como esse, sempre surgiam talentos excepcionais, verdadeiros gênios que podiam manifestar habilidades raras mesmo em níveis mais baixos.

— O sobrinho de Xiao Lengyu ter um dom não é tão surpreendente... Mas que tipo de dom seria? Algo relacionado a formações daoístas? A habilidade de imobilizar alguém?

Todos viraram-se para Xiao Lengyu, misturando parabéns e curiosidade:

— Parece que o Corpo das Vestes Bordadas ganhou mais um prodígio.

— Irmã Xiao Lengyu, pode nos explicar?

Ela apenas ergueu uma sobrancelha com orgulho frio.

*Se até eu não consigo me levantar diante dessa técnica, que dom poderia ser mais poderoso?*

— No mundo das artes marciais, perguntar sobre os dons alheios é uma grande falta de educação — disse ela, recusando-se com frieza.

— Que arrogância! — Cai Qi resmungou internamente, mas já começava a sentir um frio na espinha.

**[Notificação: Cai Qi está em pânico!]**

— Isso é um dos lendários dons sobrenaturais? Mas dizem que só é possível cultivá-los a partir do quarto nível...

— Algumas pessoas são verdadeiros gênios, nascidos com dons natos. Nunca poderemos competir com isso.

— A irmã Gu Ling também usou um dom antes, o *Abalo do Céu e da Terra*.

Os outros guardas de vestes verdes estavam abalados. Em suas terras natais, ou mesmo em suas províncias, todos eram considerados talentosos. Mas agora, no quartel-general, percebiam quão medíocres eram de verdade.

O golpe foi duro.

— ARGH! — Wu Kui rugiu, veias saltando em sua testa.

Mas não adiantava.

Já se passavam vários minutos, e ele continuava imóvel.

Da surpresa à raiva, do desespero à humilhação... Em poucos momentos, Wu Kui passou por uma montanha-russa de emoções.

— Eu... eu me rendo... — disse, finalmente.

Su Cheng sacou sua espada, e Wu Kui finalmente pôde se mover.

Sem coragem de enfrentar os olhares ao redor, ele fugiu do local, envergonhado.

Era uma humilhação sem medida. Mas mais do que isso, era a frustração de não poder usar sua força, preso como um boneco.

— Su Cheng venceu!

Uma luta que nem sequer podia ser chamada de verdadeiro confronto chegava ao fim.

Todos sentiam algo estranho no ar.

Os outros guardas de vestes verdes olhavam para Su Cheng com desconfiança e medo.

— Esse dom é bizarro. Se ele usasse em mim, também ficaria ajoelhado assim?

— Seria vergonhoso demais...

— Mesmo sendo um dom, deve ter uma fraqueza. Precisamos descobrir. Não quero acabar curvado no chão!

O perigo que Su Cheng representava subiu vários níveis nas mentes de todos.

— Meu *Abalo do Céu e da Terra* deve ser capaz de quebrar o efeito — apenas Gu Ling parecia relaxada, confiante em sua superioridade de nível.

---

Su Cheng desceu do ringue com naturalidade, recebendo olhares de admiração e curiosidade das colegas.

— Pode não ter sido um espetáculo, mas deixou um ar de mistério. Não é ruim — ele pensou, aceitando as atenções com tranquilidade.

Mas sua mente já estava longe, ansiosa para testar as variações de seu *Dedo do Trovão*.

*Tomara que fique impressionante.*

Mas havia outro problema: onde conseguir os remédios necessários?

Os combates continuaram. Houve reviravoltas, vitórias improváveis que arrancaram gritos da plateia.

Mas nenhum confronto foi tão incompreensível quanto o de Su Cheng.

Ao anoitecer, a primeira rodada terminou.

Dos doze guerreiros do sétimo nível, onze haviam avançado – todos, exceto Wu Kui.

No total, quarenta e oito pessoas avançaram para a próxima fase.

A próxima rodada seria em três dias, mas o sorteio dos confrontos foi feito ali mesmo, para que todos tivessem tempo de estudar seus adversários.

Su Cheng tirou o número 19.

Seu oponente era o portador do 30.

Quando seus olhares se cruzaram, Su Cheng viu outra pessoa do sétimo nível... mas dessa vez, o azarado não era ele.

Ye Yun, seu próximo adversário, ficou com a cara verde.

No palco, Xiao Lengyu, que havia saído por um tempo, olhou para Cai Qi:

— Agora acredito que você não armou nada.

Afinal, Cai Qi era meio que mentora de Ye Yun.

— Que droga... — Cai Qi estava visivelmente abalada.

Ye Yun era um de seus discípulos mais promissores, e ela esperava que ele lhe trouxesse honra este ano.

— Qualquer dom, assim como qualquer técnica marcial, tem fraquezas. Basta encontrá-las — disse Bai Qiu Shui, o homem de rosto afeminado atrás de Cai Qi.

Xiao Lengyu lançou-lhe um olhar frio.

Para ela, ele era muito mais perigoso que Cai Qi.

---

De volta ao pátio, Su Cheng e Xiao Lengyu conversavam animadamente.

— Xiaochen, olha o que sua tia trouxe para você!

Ela apontou para seis frascos sobre a mesa, exalando um aroma medicinal fresco.

— Três frascos de Pílulas da Alma Mística (oitavo nível) e três de Pílulas dos Cem Medicamentos (sétimo nível).

Cada frasco tinha dez pílulas.

Aquilo valia uma fortuna.

Su Cheng quase pulou de alegria.

Com tudo aquilo, poderia aperfeiçoar o *Dedo do Trovão* e elevar seu próprio nível rapidamente.

— Tia, como conseguiu isso?

No dia anterior, não havia nada.

— Troquei todos os meus méritos acumulados. Você só precisa treinar. Quanto ao resto... bem, eu sempre posso sair caçando criminosos para manter você — ela disse, como se não fosse nada.

Su Cheng ficou emocionado.

Uma simples palavra sua, e ela agira imediatamente.

— Tia, vou conquistar o primeiro lugar.

Xiao Lengyu pareceu surpresa.

— Xiaochen, você já sabe?

— Sim!

Ela sorriu.

— Não precisa disso. Sua tia não exige nada de você. Apenas seja feliz. O primeiro lugar não é obrigação. Ser uma Guarda das Vestes Púrpura é algo que eu mesma conquistarei, cedo ou tarde.

Mas Su Cheng insistiu, sério:

— Vou vencer. Você pode não desafiar Cai Qi, mas eu não vou deixar que nem mesmo a *chance* de escolha lhe seja tirada.

— Xiaochen... — os olhos dela se encheram de emoção, e, antes que ele pudesse reagir, ela o esmagou em um abraço.

— Ugh... Tia... não consigo respirar!

Ele olhou para a armadura vermelha dela e resmungou mentalmente:

*Odeio armaduras.*

— Mas, Xiaochen, tenha cuidado. *Receber a Lâmina de Mãos Vazias* é poderosa, mas o Corpo das Vestes Bordadas está cheio de talentos ocultos. Alguém pode descobrir como quebrar seu efeito.

Virar as costas já era suficiente para escapar da técnica.

Su Cheng não esperava que seu segredo permanecesse oculto para sempre.

Mas, por enquanto...

**[Notificação: Habilidade especial do *Dedo do Trovão* aguardando evolução!]**

Xiao Lengyu trouxe tantos remédios que eram suficientes para Su Chen aperfeiçoar não só o Punho do Trovão, mas também novas técnicas marciais.

— Tia, tenho um pressentimento... — disse Su Chen, confiante. — Meu Punho do Trovão está prestes a atingir a perfeição, e algo vai mudar.

Ela ouviu atentamente, mantendo a expressão séria, mas os olhos brilhavam de curiosidade.

http://portnovel.com/book/5/356