Tradução pronta My underworld skills are 100% guaranteed to kill you in the millennium / Minhas habilidades no submundo são 100% garantidas para matá-lo no milênio: Capítulo 8

Cai Qi estava certa de que tinha vencido. Seu tom arrogante se intensificou.

— Xiao Lengyu, há três anos você desistiu até de resolver casos por causa dele. Agora se arrepende?

— Su Chen é mais importante do que a posição de Guarda Púrpura — respondeu Lengyu, sem um pingo de arrependimento.

— Ah, é mesmo?

Cai Qi não acreditava. Certamente ela estava só bancando a forte.

A expressão sombria de Qin Li escureceu ainda mais.

...

No ringue de combate.

Wu Kui olhou para Su Chen com desdém.

— Eu não sou a Shijie Gu Ling, não tenho paciência para considerar os sentimentos de fracotes como você. Se não quer se machucar, desista.

— Ótimo, assim também não preciso me preocupar em poupar sua dignidade.

Su Chen sacou a espada lentamente.

...

[Capítulo 8: Se não vai desistir, então vai ficar de joelhos]

— O combate começa!

Assim que as palavras ecoaram, Wu Kui gritou, e seu qi explodiu como uma onda violenta. Seus músculos se contraíram como serpentes, e o qi que emanava de seu corpo rugiu como um touro selvagem nas suas costas.

Todos os Guardas Verdes de oitavo nível presentes ficaram pálidos, sentindo a distância esmagadora entre si e um lutador de sétimo nível.

— Doze dos participantes são de sétimo nível... parece que não tenho chance de chegar aos dez primeiros — murmurou um dos Guardas Verdes, desanimado.

As jovens que assistiam cobriram os olhos, sem coragem de ver o que viria.

Su Chen segurou a espada com a mão direita e colocou a esquerda nas costas. Então, calmamente, ativou o golpe "100% de Chance de Ser Apanhado Desarmado".

No palanque, Cai Qi olhou para Xiao Lengyu com um sorriso de deboche.

— Xiao Lengyu, no exame dos Guardas Verdes, só podemos intervir se houver risco de vida. Não podemos interromper só porque Su Chen é seu sobrinho, você não pode... *tapa*

Os lábios de Lengyu se curvaram levemente.

— O combate já acabou.

Cai Qi: — ???

Ela nem estava prestando atenção na luta. Setimo nível contra oitavo? Um combate sem graça.

Que valor tinha assistir a algo tão básico? Era muito mais divertido ver a expressão de frustração de Lengyu.

— Acabou rápido assim? Seu sobrinho não seria só um enfeite sem valor, né?... Hã?

O sorriso arrogante de Cai Qi congelou quando seus olhos finalmente pousaram no ringue.

— O que está acontecendo?

— Eu sei! Isso é o "Apanhado Desarmado"!

— Surpreendente! Wu Kui treinou as "Palmas Que Esmagam Lápides" até conseguir agarrar uma espada com as mãos? Ele deve ter dominado a técnica por completo!

— Isso é provocação, né? Ele poderia vencer facilmente, mas preferiu pegar a espada do oponente com as mãos nuas.

— Mas o mais impressionante é como ele apareceu na frente de Su Chen assim, do nada. Que habilidade de movimento é essa?

— Não dá pra acreditar! Wu Kui estava escondendo essa técnica o tempo todo? É assustador!

Todos olhavam para Wu Kui, estupefatos. Até Gu Ling ficou chocada.

Seus olhos se estreitaram com cautela.

Ela nem percebera como Wu Kui chegara tão perto de Su Chen. Foi como se ele tivesse se teletransportado.

Mas isso era uma arte marcial de nível celestial! Algo que só mestres de primeiro nível poderiam alcançar.

No palanque, os Guardas Dourados se entreolhavam, confusos.

— Irmão Wang, não sabia que Xu Zhou tinha um talento desses.

Wang Yun, o Guarda Dourado de Xu Zhou, também estava boquiaberto.

— Wu Kui escondeu bem essa... que surpresa!

Ele não conseguia conter um sorriso orgulhoso.

Seu subordinado era forte, e isso o deixava bem na fita.

— Wu Kui, somos todos irmãos de armas. Pare de brincadeira — advertiu Wang Yun.

Já mostrou o que tinha que mostrar. Se continuasse, seria pura humilhação.

E irritar Xiao Lengyu? Melhor não. Ele não queria ser desmontado peça por peça.

— É, todo mundo já viu que você é bom. Agarre a espada e pronto, para que ficar nessa pose? Quer se exibir?

— Só porque é de sétimo nível se acha melhor que todo mundo?

Os outros Guardas Verdes observavam Wu Kui ainda de joelhos, agarrando a espada, e fervilhavam de indignação.

Não só estavam defendendo Su Chen, mas também temiam passar pela mesma situação mais tarde.

Mas Wu Kui continuava imóvel.

E dentro da própria cabeça, ele estava mais perdido que todos.

— O que diabos eu tô fazendo?

Ele tinha certeza de que estava concentrando sua força.

Então por que estava ajoelhado?

Por que estava segurando a espada do outro?

Isso não fazia parte do plano!

— Wu Kui, chega — a voz de Wang Yun endureceu.

Ele continuava parado.

Mesmo se o oponente não fosse o sobrinho de Xiao Lengyu, isso já era demais.

Todos ali eram membros da Guarda.

No futuro, seriam companheiros de vida e morte.

— Ele é arrogante demais. Não tem respeito por ninguém.

— Só porque é de sétimo nível se acha o melhor.

As críticas chuvaram enquanto Wu Kui, com o rosto vermelho de frustração, tentava se explicar.

— Não foi isso! Não é o que pensam!

— Ah, para de mentir!

Ninguém acreditava.

— Talvez ele goste de ficar de joelhos. Acha que segurar a espada assim prova sua habilidade. Que esquisito.

— Não! O que está acontecendo?!

Wu Kui estava desesperado. Por mais que tentasse, não conseguia se levantar.

— Desiste? — perguntou Su Chen calmamente.

Se ele cedesse, abaixaria a espada.

— Desisto da sua mãe! — Wu Kui rugiu.

Então continuaria de joelhos.

— ???

A plateia começou a perceber que algo estava errado.

Não era Wu Kui quem estava humilhando Su Chen.

Era exatamente o oposto.

— Ele não consegue se levantar?

Alguém notou o rosto avermelhado de Wu Kui, os dentes cerrados, as veias saltadas.

Ele estava se esforçando ao máximo, mas simplesmente não saía do lugar.

Todos olharam para a espada comum nas mãos de Wu Kui.

Uma lâmina simples, nem era um artefato mágico.

Então voltaram os olhos para Su Chen, impassível.

Ele não parecia estar fazendo força.

Então por que Wu Kui, treinado em técnicas internas e externas, não conseguia nem se levantar?

http://portnovel.com/book/5/355