Tradução pronta My underworld skills are 100% guaranteed to kill you in the millennium / Minhas habilidades no submundo são 100% garantidas para matá-lo no milênio: Capítulo 2

— Esse nome me parece familiar... — fragamentos de memórias de sua vida passada surgiram na mente de Su Chen.

— Não seria a técnica do Rei Celestial Li Jing, daquela animação?

Ele finalmente se lembrou daquelas cenas cômicas que assistira em outra vida.

— Se for realmente 'Corte Impossível de Ser Desviado' como o do Li Jing, então é uma mão na roda.

Su Chen abriu os detalhes da técnica:

*Corte Impossível de Ser Desviado*: Qualquer pessoa à frente do usuário, independente de nível, será obrigada a se ajoelhar e segurar a lâmina com as mãos. E continuará nessa posição até que a espada seja recolhida.

Seus olhos brilharam.

— Ignora o nível do oponente? Só isso já faz dessa técnica divina!

Mesmo limitada a um alvo por vez e sem causar dano, era um controle absoluto. Até um mestre do 1º nível seria afetado.

— Posso trocar um por um em qualquer duelista. Ele de joelhos, eu em pé.

Além disso, a técnica podia evoluir. Usar contra oponentes mais fortes dava mais experiência. No nível máximo, afetaria grupos ilimitados.

— E o 'Dedo do Trovão'?

[Capítulo 2: A melhor pessoa para farmar experiência é a tia Xiao Lengyu]

Quanto mais estudava a técnica, mais Su Chen se animava. Nesse mundo, nenhuma habilidade, por mais poderosa, podia ignorar o nível do oponente.

— Usar contra oponentes fortes dá mais EXP... Mas será que não vou acabar morto?

Ofensas a mestres nunca terminavam bem. Sua mente logo lembrou de alguém perfeito para testes.

— Tia Xiao?...

Não parecia correto, mas seu coração acelerou.

— Nunca a vi de cima antes...

A tentação crescia. Afinal, ela o adorava - dificilmente o mataria por isso...

— Por que o Dedo do Trovão não mutou?

Investigando seu poder, entendeu: só técnicas no nível perfeito podiam evoluir. Seu Dedo do Trovão ainda estava no estágio avançado.

O sistema também permitia "pay-to-win": qualquer técnica iniciada podia ser aprimorada com pílulas. Quanto melhores as pílulas, maior o ganho.

— Só preciso do básico? Com meu talento, é fácil.

Engoliu uma Pílula Xuánlíng de 8º nível.

[9/100]

Não só a habilidade melhorou como seu qi também aumentou, puro e sem efeitos colaterais… mas caro.

— Será que a tia tem mais pílulas?...

Nesse momento, um jovem esguio pulou o muro.

— Su Chen, consegui as informações!

Era Hou Tian, colega de trabalho especializado em espionagem.

— Dos 96 participantes, 12 já alcançaram o 7º nível. A mais forte é Gu Ling, filha do Duque Wei, já no alto do 7º nível.

Su Chen franziu a testa. A avaliação envolvia duelos entre os agentes.

— Com tua idade, mesmo perdendo tua classificação será boa. A propósito, já dominou completamente os 'Nove Golpes das Nuvens'? — Hou Tian o admirava abertamente.

Su Chen ficou em silêncio. Aquela técnica não existia mais... substituída por algo muito melhor.

**Tradução para o Português Brasileiro:**

Era uma cena que não se via todos os dias.

Para impressionar a todos, só restava aguardar o impacto do golpe estrondoso.

– Ah, sim, nosso ilustre Senhor Xiao... Entre os Guardas Dourados, ele está entre os mais fortes. Dizem que, há três anos, ele competiu com o Senhor Cai Qi pelo cargo de Guarda Púrpura. Mesmo tendo perdido, conseguiu vencer um dos três confrontos. Foi uma derrota por um fio – comentou alguém.

O rosto de Su Chen franziu-se levemente.

Ele sabia que sua tia, Xiao Lengyu, era forte – extremamente forte, até. Mas jamais imaginara que ela tivesse chegado a competir pelo posto de Guarda Púrpura.

Os Guardas Dourados eram responsáveis pela vigilância de uma província inteira, e havia apenas dez deles. Já os Guardas Púrpura? Apenas quatro, encarregados da segurança de todo o reino. Eles eram conhecidos no mundo das artes marciais como *Os Quatro Deuses da Justiça*. Dentro do vasto território do Grande Zhou, sua influência e poder os colocavam entre as figuras mais poderosas do império.

– Como foi que minha tia perdeu? – perguntou Su Chen, intrigado.

– Foram três provas: competição individual, resolução de casos e eficiência dos subordinados. Ela venceu Cai Qi na primeira, mas perdeu na última. Parece que um dos comandados dela, um tal de Qin Li, desertou para o lado de Cai Qi – hoje já promovido a Guarda Prateado. Quanto ao segundo desafio, a resolução de casos, sua tia simplesmente desistiu. Calculando as datas, parece que foi justamente quando ela saiu para te procurar.

Su Chen estremeceu.

Ela nunca lhe contara nada disso. Uma onda de emoção o invadiu ao pensar que, para encontrá-lo, ela havia renunciado à chance de se tornar uma Guarda Púrpura.

http://portnovel.com/book/5/343