Tradução pronta Bengtie Xiuxianren, join the chat group / Bengtie Xiuxianren, junte-se ao grupo de bate-papo: Capítulo 3

— Março Sete: Afinal, ela é uma divindade. Como poderia gostar das brigas de meros mortais?

— Furina: Exatamente! Meu poder glorioso só será usado para salvar almas perdidas.

Se fosse um inimigo ameaçador, Feixiao enfrentaria a batalha mesmo que isso custasse sua vida ou destruísse a nave estelar inteira. Mas agora, era ela quem queria provocar a luta, e a outra parte não estava interessada.

Pensando nisso, Feixiao suspirou.

Tudo bem, ela estava muito ansiosa para descobrir os segredos da outra. Por um momento, achou que Furina era tão amigável que não ficaria chateada com um desafio. Mas se isso fosse realmente ofensivo e trouxesse desgraça, era melhor desistir.

Ela não era do tipo insuportável.

Enquanto isso, Ye Xuan observava os perfis de Feixiao e Furina no grupo de mensagens com uma expressão estranha.

O perfil de Feixiao dizia: "General Tianji da Nave Estelar Yaoqing, uma das Sete Espadas Celestiais do Arco Imperial". Ye Xuan era alguém que veio de outro mundo, mas a história de seu jogo só tinha chegado até certa parte, então ele não conhecia essa personagem. Mas, considerando que as descrições do grupo eram confiáveis, a identidade dela devia ser real.

Mas o perfil de Furina era... interessante.

"Deus dos Sete de Teyvat, Arconte Hydro, Furina."

Ye Xuan sabia muito bem quem era Furina—afinal, ele acompanhava o mundo de Teyvat. No reino de Fontaine, a Deusa Hydro usou o poder do Oceano Primordial para transformar espíritos aquáticos em humanos, despertando a ira das autoridades celestiais. Como punição, uma profecia foi lançada: um dia, os humanos de Fontaine se dissolveriam nas águas primordiais, deixando apenas a deusa sozinha no trono, chorando sobre o mar.

Para evitar isso, a nova Deusa Hydro dividiu sua essência divina e humana: Furina, a personalidade humana, fingiu ser a deusa para enganar os céus, enquanto Focalors, a divindade, agia nas sombras para quebrar a profecia.

Ou seja... Furina era uma impostora.

Mas o grupo a rotulava como a Deusa Hydro. Será que ela ainda tinha o título, mas sem os poderes?

De qualquer forma, tudo o que Furina dizia no grupo era mentira.

Ye Xuan normalmente não se metia nos problemas dos outros, mas Furina já sofria há 500 anos para manter essa farsa. Ele, que tinha um fraco por mulheres sofridas, não aguentava ver aquilo.

Tudo bem. Se era assim, ele mesmo revelaria a verdade.

E se isso causasse problemas? Ele não se importava. Uma profecia celestial qualquer não era páreo para ele. Quem sabe até surgiria uma missão para o grupo...

— Ye Xuan: Furina, pare de fingir. Você não passa de uma humana sem poderes. Não é a Deusa Hydro.

— Shenhe: O quê?!

— Ayaka: ??!!

— Março Sete: O quê?! Não é possível!

— Feixiao: Ela não é a deusa? Apenas uma humana?

No comando de sua nave estelar, Feixiao arregalou os olhos ao ler aquilo. Nunca esperaria uma revelação tão inesperada.

— Furina: O quê?!

A quebra de sua farsa fez Furina estancar a respiração. Como assim? Como um estranho de outro mundo sabia que ela não passava de uma humana? Não, ela não podia se perder em choque agora!

— Furina: Ohoho! Que piada hilariante! Todos em Fontaine sabem que sou a Deusa Hydro há 500 anos! Até este grupo de mensagens confirma minha identidade! Se eu não sou a verdadeira, então esse tal de General Tianji e os outros também são fraudes?

— Ayaka: Ela tem um ponto... O grupo confirma os perfis.

— Março Sete: Não, se o Ye Xuan está dizendo isso, é porque sabe. Ele conhece as histórias de vários mundos! Você realmente está mentindo!

— Feixiao: Ele é tão impressionante assim? Consegue saber sobre outros mundos?

Feixiao estava genuinamente surpresa. Existia alguém capaz de conhecer realidades distantes?

— Furina: O quê?! Como vocês podem dizer que _eu_ sou a falsa? Talvez vocês sejam os impostores! O grupo me chamou de deusa!

Ela ainda tentava defender-se. Esse segredo era crucial para salvar milhões—ela morreria antes de revelá-lo.

— Ye Xuan: Porque você já foi a Deusa Hydro.

— Furina: Hahá! Viu só?

Furina forçou um sorriso, mas seu coração disparou.

— Ye Xuan: Só que a verdadeira deusa se dividiu em duas partes: uma divina e uma humana. Você é a humana. Tecnicamente, é a deusa, mas não tem os poderes.

Nesse momento, o coração de Furina afundou.

— Furina: Hã? Não... Não entendi o que você quer dizer...

Ela ainda lutava, desesperada.

— Feixiao: Eu também não entendi. @Ye Xuan, pode explicar melhor? Estou curiosa.

— Nossa, acho que estou prestes a descobrir um segredo enorme! Será que vão me matar por isso?! — exclamou Linghua, com os olhos arregalados.

— Então a Deusa da Água... é só uma pessoa comum sem poderes? — perguntou Shenhe, confusa.

— Ei, Ye Xuan, conta logo! Minha curiosidade tá a mil! — March 7º quase pulava de ansiedade.

**Capítulo 4: Fei Xiao – Ye Xuan, como você sabe de tudo isso?**

Fei Xiao, uma das Sete Generais do Arco Imperial e Comandante do Céu, era uma guerreira lendária na nave estelar Yaoching, onde a cultura marcial reinava. Suas vitórias eram tantas que seu nome ecoava como sinônimo de triunfo.

Mas, por trás de todos os títulos, ela ainda era uma mulher. E como toda mulher, sua curiosidade era insaciável.

Naquele momento, voltando de mais uma batalha vitoriosa, ela liderava seus subordinados, Jiao Qiu e Mo Ze, rumo à nave estelar Luofu. O objetivo era participar do Grande Torneio de Artes Marciais e, também, cobrar explicações sobre os recentes eventos estranhos que aconteceram por lá.

No fundo, ela acreditava que o general Jing Yuan não estava envolvido em nada errado, mas, depois de tantos problemas, os protocolos precisavam ser seguidos.

No entanto, o que realmente capturou sua atenção agora era o grupo de conversação. Mesmo sendo uma das Sete Generais, ela nunca se viu como alguém acima dos mortais.

Quando viu o nome "Deusa da Água" no grupo, ficou chocada. Um deus de verdade no chat?! Mas Ye Xuan afirmou que essa tal deusa era apenas uma pessoa comum, sem poderes.

Como ele podia saber tanto sobre outro mundo? E o que estava acontecendo com essa tal deusa?

— ... — Fei Xiao ficou à espera, ansiosa pela explicação.

Ye Xuan, percebendo o interesse geral, decidiu não enrolar.

— Vou pular os detalhes irrelevantes e focar em Furina. Mas, para entender Furina, preciso falar sobre seu mundo, Teyvat. Lá, a entidade suprema é conhecida como "Princípio Celestial", que governa todas as leis do mundo. A Deusa da Água é uma das que administram o mundo em nome do Princípio. Diferente dos outros deuses, seus súditos eram originalmente espíritos da água. Esses espíritos invejavam os humanos, então a Deusa da Água, desafiando o Princípio, usou as águas do Mar Primordial para transformá-los em pessoas. O país onde vivem agora se chama Fontaine.

— O quê?! Como você... como você sabe disso? — Furina, embora fosse uma personificação da Deusa da Água, não tinha todas as memórias da divindade. Algumas dessas informações eram novidade até para ela.

— Transformar espíritos em humanos... isso sim é poder divino! — comentou Fei Xiao, impressionada. Mesmo em um universo vasto como o dela, tal façanha era digna de admiração.

— É claro! O poder dos deuses está além da compreensão dos meros mortais! — Furina respondeu, assumindo seu tom dramático habitual, mesmo que, por dentro, estivesse em crise.

— E daí? O que aconteceu depois que a Deusa transformou os espíritos? Por que ela está assim agora? — March 7º ignorou o teatro de Furina e pressionou Ye Xuan.

— O que quer dizer com "assim"? Como você ousa falar assim de uma deusa?! Mesmo sendo misericordiosa, minha paciência tem limites! — Furina reagiu, ofendida.

March 7º só revirou os olhos. Se antes ela poderia ter ficado intimidada, agora só via Furina com o mesmo olhar que dava para Stelle quando ela aprontava.

— O Princípio Celestial representa o céu de Teyvat. Desafiá-lo é um pecado. Por isso, o povo de Fontaine nasceu com uma maldição. O Princípio profetizou que, um dia, a Deusa da Água seria julgada, e todos em Fontaine seriam afogados pelo mar. Apenas a deusa permaneceria, chorando em seu trono.

— Nossa... isso vai mesmo acontecer? Mesmo que sua criação tenha sido contra as leis, eles são pessoas de verdade agora! Afogar todo mundo é cruel demais! — March 7º ficou horrorizada.

— Na verdade, é pior. Os habitantes de Fontaine não são humanos completos. A transformação foi imperfeita porque a Deusa não tinha poder suficiente. Se entrarem em contato com as águas do Mar Primordial, eles não se afogam... eles se dissolvem, virando apenas água e um resto de consciência.

— O quê?! Uma pessoa... derreter?! Que coisa horrível! — March 7º arrepiou-se toda.

— O povo de Fontaine... passou por tudo isso? — Linghua ficou comovida.

— Como um estranho de outro mundo sabe tanto sobre o nosso? Existem outros grupos como esse? Você obteve essas informações de outra pessoa? — Shenhe desconfiou.

— Boa pergunta. Ye Xuan, você está em outros grupos? — Fei Xiao apoiou a teoria.

— Claro que não. Sei dessas coisas porque minha origem é... especial. Mas não preciso explicar. Aceitem que eu tenho conhecimento sobre vários mundos. O que importa é se a informação é verdadeira, não como a obtive, certo?

— Justo. — Fei Xiao concordou.

**[Ding! Parabéns, membro Ye Xuan, por desbloquear a missão do grupo: explicar a todos o segredo por trás da membro Furina.]**

**[Recompensa: 1000 pontos de contribuição.]**

[Notificação do grupo de bate-papo]

— Opa, quem é que mandou mensagem agora? — alguém comentou, surpreso.

Os membros do grupo ficaram confusos por um instante, trocando olhares virtuais de curiosidade. A notificação inesperada havia quebrado o fluxo normal das conversas.

http://portnovel.com/book/40/10153