Tradução pronta Bengtie Xiuxianren, join the chat group / Bengtie Xiuxianren, junte-se ao grupo de bate-papo: Capítulo 2

Embora já tivesse visto o poder de Ye Xuan em Penacônia, assisti-lo criar um planeta do nada ainda a deixou chocada.

— Entre nós, nem precisa agradecer — Ye Xuan respondeu com um sorriso despreocupado. — Ah, um amigo está me chamando. Quanto ao planeta, explorem como quiserem.

— Certo! — Liu Ying acenou com a cabeça e fez um sinal para os cavaleiros atrás dela.

No instante seguinte, uma legião infinita de Cavaleiros de Gramr avançou pelo cosmos em direção ao novo planeta. Só depois de vê-los desaparecer na atmosfera, Ye Xuan voltou sua atenção para o grupo de conversação.

**[Sistema: Ye Xuan entrou no chat]**

— Peço desculpas, pessoal. Estava um pouco ocupado.

— Ye Xuan, o que poderia manter um cultivador como você tão ocupado? — perguntou March 7th.

— Salvei os Cavaleiros de Gramr e agora Liu Ying e o resto do exército decidiram me seguir. Então criei um planeta para servir de lar para eles.

— O quê?! — Shenhe e Kamisato Ayaka reagiram ao mesmo tempo, confusas.

**[Sistema: Foi detectada atividade incomum no chat]**

Até Feixiao, que até então observava em silêncio, mostrou surpresa. Ela conhecia a fama dos Cavaleiros de Gramr — um exército outrora poderoso, dizimado por uma invasão de insetos cósmicos. Será que parte deles ainda existia? A curiosidade a consumia, mas ela optou por não comentar ainda.

---

### Capítulo 2: A Criação de um Planeta e a Reação dos Membros

— Essa nova pessoa disse que *criou* um planeta?! — Kamisato Ayaka mordeu o lábio, perplexa. — Senhora Furina, o que seria um "planeta"?

Em seu quarto em Inazuma, a jovem de cabelo azul e trajes refinados franziu a testa. O termo lhe era completamente estranho.

— Um deus certamente sabe mais que um mortal comum... mas alguns termos variam conforme o contexto — respondeu Furina, evitando uma explicação direta.

Ela mal podia admitir que, na verdade, não fazia ideia do que se tratava. Afinal, como "falsa" divindade, precisava manter as aparências.

Ye Xuan quase riu ao ler a resposta hesitante de Furina. Ele conhecia o segredo dela.

— Planeta tem a ver com estrelas? — Shenhe questionou, ainda tentando entender.

— No mundo de vocês não existe esse conceito? — March 7th interveio. — Planetas *são* estrelas! Só que, ao contrário do que parece, não são pequenos pontos no céu. Seu solo, seus mares, tudo faz parte de um deles. Cada estrela que veem é um mundo em potencial. Planeta = mundo!

— *Hã?!* — Kamisato Ayaka levou uma mão à boca, chocada. — Então... Ye Xuan criou um *mundo inteiro*?!

— Não exatamente — Ye Xuan respondeu tranquilamente. — Só um planeta. Um mundo pressupõe uma civilização. Pelo menos no universo de "Honkai: Star Rail", esse é o critério.

— "Só" um planeta, ele diz... — Kamisato Ayaka murmurou, atordoada.

Até Shenhe ficou arrepiada. *Criar um mundo? Isso é possível?*

— *P-planeta... um mundo inteiro...* — Furina tremia, os dentes batendo.

Pensara que Ye Xuan fosse um imortal comum, como os adeptos de Liyue. Algo que ela, como "deusa", poderia intimidar. Mas *criar planetas*? Isso era nível *divino*! E ela não passava de uma farsante...

**[Sistema: Alerta de pânico no chat. Furina.exe parou de responder.]**

— Criar um planeta? — Feixiao refletiu. Tecnicamente, com a tecnologia das Nuvens Xianzhou, não era nada demais. Um planeta estéril no vácuo do espaço não tinha valor. A menos que...

— Mas quem gastaria recursos para criar um planeta *habitável*? — murmurou.

Para ela, como General do Arco Celestial, a façanha não lhe causou grande impacto. O que realmente a interessava era o paradeiro dos Cavaleiros de Gramr.

Ainda assim, decidiu participar:

— Furina, como uma deusa, você também seria capaz disso, certo? — Feixiao provocou, curiosa.

*— COMO ASSIM "TAMBÉM"?!* — Furina quase cusp

Nem mesmo um falso deus como ela, muito menos o verdadeiro deus da água, seria capaz de fazer algo assim, não é mesmo?

Mas ela já havia interpretado o papel de deusa da água por tanto tempo que se acostumara a bancar a poderosa.

Se os outros podiam, ela também podia. Se os outros não podiam, ela ainda assim fingiria que podia.

Afinal, quem nunca exagerou um pouquinho na história, não é mesmo?!!!

Pensando nisso, Focalor digitou uma mensagem no grupo de chat.

— Ohohoho! Criar estrelas? Para uma divindade, isso é tão simples quanto um piscar de olhos. No seu mundo, as estrelas podem ser tão grandes quanto planetas, mas no nosso, elas são minúsculas como grãos de areia nas mãos dos deuses. Com um único pensamento, um deus pode criar milhões delas!!!

— Feixiao: ?!!

— Março Sete: Nossa, isso é incrível! Então você é ainda mais poderosa que Ye Xuan?!

A mensagem de Focalor realmente surpreendeu Março Sete.

Além dos lendários Deuses Estelares, a pessoa mais impressionante que ela já tinha visto era Ye Xuan.

Mas mesmo ele, com todas as suas cartas na manga, não seria capaz de criar milhões de estrelas num piscar de olhos.

— Caramba!!!

Até Ye Xuan soltou um palavrão ao ler a mensagem.

Ele sabia que Focalor estava mentindo, é claro. Afinal, mesmo que os deuses de Teyvat tivessem esse poder, Focalor não teria como saber disso.

Mas se alguém no enredo original dissesse algo assim, o prestígio de Teyvat subiria instantaneamente, superando até o mundo de Honkai Star Rail.

Pena que nenhum deus de Teyvat jamais fez uma declaração tão ousada.

Tomara que alguém um dia corrija isso e dê um upgrade na reputação do mundo, senão, como agora, ele mal conseguia segurar o riso.

— Focalor: Isso é apenas uma fração do poder divino. Não se impressionem tanto. Por mais que vocês, meros mortais, tentem imaginar, nunca conseguirão compreender a verdadeira extensão das habilidades de um deus. Nem mesmo os imortais.

Ye Xuan: O status dos deuses de Teyvat continua subindo sem parar.

— Feixiao: Falar é fácil. Melhor resolver isso numa batalha. Como nossos mundos são diferentes, talvez haja divergências sobre o que é possível. Se lutarmos, tudo ficará claro.

Apesar de ser nova no grupo, Feixiao não queria ofender ninguém.

Mas a forma como essa deusa de Teyvat se gabava despertou nela uma vontade incontrolável de lutar.

Afinal, era um grupo de chat. Lá, desafiar os outros não causava danos reais, e mesmo que morresse, reviveria sem problemas.

Era uma chance única de enfrentar uma divindade. Feixiao sentia que, sem o grupo, talvez nunca tivesse essa oportunidade.

Até os Sete Generais do Arco Imperial estavam muito distantes dos Deuses Estelares. Encontrar um, quanto mais enfrentá-lo, era quase impossível.

Mesmo que fosse esmagada em um instante, ela queria sentir como seria desafiar um ser assim.

[O membro Feixiao desafiou o membro Focalor para um duelo]

— Focalor: Hm…

Era possível fazer isso?!

Nesse momento, Focalor, que até então se orgulhava de sua lábia, ficou completamente sem graça.

---

**Capítulo 3: Depois do Spoiler, Focalor Entra em Pânico**

— Focalor: Ousar desafiar uma divindade… Você tem noção da gravidade desse ato de insolência?!

Por dentro, Focalor estava em pânico, mas precisava manter a pose de calma.

Afinal, havia pessoas de Teyvat no grupo. Se descobrissem que ela era uma falsa deusa, todo o seu plano de quinhentos anos iria por água abaixo, e as vidas de Fontaine estariam perdidas.

Isso era inaceitável.

— Focalor: Você sabia que, em quinhentos anos, eu, Focalor, a deusa da água, também conhecida como Fokarolos, nunca levantei um dedo contra ninguém? Quer mesmo que eu faça uma exceção por sua causa? Seu desafio está rejeitado.

[O membro Focalor recusou o desafio do membro Feixiao]

— Feixiao: Hm…

Se fosse uma conversa cara a cara, Feixiao teria percebido na hora que Focalor estava blefando. Mas no chat, as mensagens não transmitiam emoção.

E ela acabou levando a sério.

A deusa realmente nunca havia lutado em quinhentos anos?

Nesse caso, seu desafio realmente soava grosseiro.

— Kamisato Ayaka: É verdade, ouvi dizer que a deusa da água nunca se envolveu em combates. Ela sempre preferiu música e ópera.

http://portnovel.com/book/40/10141