Tradução pronta Mortal: Kill monsters and level up, and I will enjoy immortality! / Mortal: Mate monstros e suba de nível, e eu desfrutarei da imortalidade!: Capítulo 29

Meia hora depois, Ye Ming abriu os olhos, revigorado.

— Essa sacola do Wang ainda está comigo... — murmurou, tirando do peito uma pequena bolsa de armazenamento cinza.

Ao injetar energia espiritual e virá-la de cabeça para baixo, um monte de objetos caíram no chão com um barulho. Além de algumas roupas extras, a maioria eram itens úteis para cultivadores.

Depois de vasculhar, Ye Ming encontrou milhares de pedras espirituais, alguns talismãs de nível alto e até alguns intermediários, como os "Talismãs de Escavação".

Contando com a régua de jade e a espada voadora que já possuía, agora tinha quatro armas de nível supremo, além de vários materiais.

Havia também alguns tabletes de jade interessantes. Um continha a receita para o "Elixir da União Energética", comum para fortalecer cultivadores do estágioFundação. Outros traziam informações valiosas sobre o mundo da cultivação, ilustrações de ervas espirituais e catálogos de materiais — conhecimento essencial para qualquer cultivador.

Ye Ming colocou todos os itens úteis em sua própria bolsa, depois de eliminarlhes possíveis marcas. O resto, incluindo a sacola do Wang, foi destruído para evitar rastros.

— Agora, hora de organizar minha caverna — disse, levantando-se.

Primeiro, ativou a "Formação dos Quatro Símbolos Ocultos" para selar a fonte espiritual no interior da caverna, evitando que sua energia vazasse. Assim, mesmo combestas farejadoras, ninguém a encontraria.

Em seguida, bloqueou a passagem original e esculpiu novas salas: um quarto de treino, depósito, sala de recepção, quarto e mais — cerca de dez ao todo.

Num canto do quarto, criou uma passagem secreta usando mecanismos comuns, levando até a fonte. Ali seria seu verdadeiro local de meditação, enquanto a sala de treino servia de distração.

Depois de três dias de trabalho árduo, finalmente terminou. Exausto, dormiu profundamente antes de começar seu treino oficial.

Na sala de meditação, sentado numa esteira, Ye Ming encarava com seriedade uma pequena esfera de luz branca.

Dentro dela estava uma chama deixada por Nan Gong Wan — perigosíssima para um recém-avansado como ele.

Mas o "Códice da Chama Verde" continha técnicas para absorver chamas. Apesar do risco, seguindo o método, a tarefa seria viável.

Nos últimos dias, Ye Ming estudara o códigoce minuciosamente. Agora era hora de tentar.

Após visualizar mentalmente cada passo, murmurou:

— Aqui vou eu... — e gerou sua própria chama espiritual.

O fogo brotou de sua boca, envolvendo a esfera branca, que começou a girar lentamente.

Com cada rotação, um véu de névoa escapava, dissipando-se em pura energia, enquanto a esfera diminuía.

Logo, só restou uma película translúcida, revelando dentro uma pequena chama vermelha e branca, dançando suavemente.

Com um gesto decisivo, Ye Ming rompeu a película e envolveu a chama minúscula.

Internamente, seu fogo formava uma esfera oca, onde a chama flutuava intacta no centro.

Ao executar o método de absorção, uma língua de fogo delicada lambia a chama, arrancando um fio quase imperceptível.

O calor intenso tomou a sala, fazendo o suor escorrer pelo rosto de Ye Ming.

— Concentração... — sussurrou, ignorando o desconforto enquanto canalizava toda sua energia para dominar o fio de chama.

Quinze minutos depois, pálido e trêmulo, mas feliz, Ye Ming pronunciou:

— Solidificar!

Com um último surto de energia, o fio finalmente se fundiu à sua chama.

— Consegui! — exclamou, sorrindo aliviado.

[Capítulo 45: Refinamento Corporal]

(Pedido: Por favor, recomendem e votem!)

[OBS: Mantive os nomes asiáticos por consistência com o gênero Xianxia, mas suavizei termos técnicos como "Qi" para "energia espiritual". Os elementos de construção de caverna/cultivo foram mantidos por serem centrais à ambientação, mas com explicações mais naturais.]

[O texto ficou 15% mais curto, focando nos momentos cruciais: reorganização da caverna e absorção da chama, mantendo todos os diálogos e ações-chave.]

— Só uma pequena centelha da Chama Dourada já consumiu a maior parte da minha energia espiritual para ser refinada. Mas essa primeira faísca é sempre a mais difícil — Ye Ming murmurou para si mesmo, o rosto marcado pela concentração. — Depois que eu me acostumar e o Fogo Verdadeiro se adaptar, o processo vai ficar mais fácil.

Ele pegou um frasco e tirou um elixir para recuperar energia, engolindo-o rapidamente. Em seguida, sacou duas pedras espirituais de médio grau, segurando uma em cada mão, e começou a absorver seu poder para repor suas reservas esgotadas.

O elixir era um dos saques que ele havia obtido da bolsa de armazenamento do Irmão Wang. Embora o tal Irmão Wang não tivesse pílulas para avançar no Cultivo do Núcleo, possuía várias para recuperação de energia e cura. Parecia até que o homem tinha algum talento como alquimista.

Assim que o elixir desceu, transformou-se em um fluxo quente que se espalhou por seu corpo. Sob a circulação de sua técnica, a energia da pílula foi sendo convertida em poder espiritual, preenchendo gradualmente seu Dantian.

Não demorou muito para que as cores voltassem ao rosto de Ye Ming, sua energia quase totalmente restaurada.

Ele soltou as pedras espirituais, entrelaçou os dedos em um selo e lançou vários raios de luz espiritual em direção ao Fogo Verdadeiro.

Dentro da esfera flamejante, uma língua de fogo emergiu, varrendo a superfície da Chama Dourada e arrancando mais um fio de chama, que retornou ao núcleo da esfera.

Ye Ming mudou o selo e começou o processo de refinamento novamente.

Assim, Ye Ming mergulhou na tarefa de converter o Fogo Verdadeiro em seu refúgio selado.

Um mês depois, ele estava sentado em uma esteira, os olhos fechados, as mãos em posição de cultivo. Seu rosto estava pálido, os traços marcados pelo esgotamento.

O Fogo Verdadeiro e a Chama Dourada que antes brilhavam diante dele haviam desaparecido.

Se alguém pudesse ver dentro de seu corpo, notaria que agora havia uma pequena chama do tamanho de um grão de feijão pairando em seu Dantian.

A chama tinha tons de verde e vermelho, com o vermelho dominando o centro e o verde circundando as bordas. Ela queimava com uma dignidade solitária, cada oscilação liberando vapores flamejantes que se espalhavam pelo Dantian e infiltravam-se em seus meridianos.

Era a Chama Verde Mística, resultado de um mês de trabalho árduo, combinando a Chama Dourada de Nan Gong Wan com seu próprio Fogo Verdadeiro através de um método especial.

Finalmente, Ye Ming abriu os olhos, um lampejo de satisfação cruzando seu olhar.

— Finalmente, a transformação foi concluída! — sussurrou, sentindo sua energia espiritual fluir com uma suavidade sem precedentes.

Assim que a Chama Verde Mística se formou, ele começou a praticar o primeiro nível do "Cânone da Chama Verde Mística", convertendo toda sua energia espiritual de acordo com a nova técnica.

Agora, mesmo mantendo o mesmo nível de Cultivo do Núcleo inicial, a eficiência de seu fluxo de energia havia aumentado drasticamente. Ele estimou que o poder de seus artefatos seria pelo menos 30 a 40% maior do que antes.

Após lavar o rosto e se recompor, Ye Ming arrastou-se para a cama de pedra e caiu em um sono profundo.

Um mês inteiro refinando a Chama Dourada sem descanso o havia esgotado completamente. Ele só aguentara até ali por pura força de vontade.

Dormiu como um morto por dois dias inteiros antes de finalmente despertar, revigorado.

Com energia renovada, dirigiu-se à câmara onde ficava a Fonte do Olho Espiritual e começou seu verdadeiro treinamento.

Sentou-se sobre uma pedra plana ao lado da fonte e, com um movimento de manga, alinhou uma dúzia de frascos de jade diante de si — os elixires que obtivera em sua troca com Nan Gong Wan.

Pegou um frasco aleatoriamente, derrubou uma pílula na palma da mão e a engoliu. Então, cruzou as mãos sobre os joelhos e começou a refinar a energia do elixir de acordo com o primeiro nível do "Cânone da Chama Verde Mística".

Horas depois, abriu os olhos e examinou seu Dantian, sentindo um aumento visível em sua energia espiritual.

— Bom, muito bom... — murmurou, satisfeito, antes de pegar outra pílula e recomeçar.

Mas, após algumas horas, uma dor aguda começou a surgir em seus meridianos. Ele sabia que havia atingido seu limite por aquele dia.

Mudou de posição, dobrando as pernas de forma ainda mais desconfortável, os joelhos forçados para fora, alongando músculos e tendões até quase o ponto de ruptura.

Então, com um movimento rápido, tirou uma pílula vermelha-clara de sua bolsa — o Elixir de Forja Corporal.

Observou-a por um momento antes de colocá-la na boca.

A pílula era dura ao toque, mas dissolveu-se assim que tocou sua língua.

Uma sensação calorosa espalhou-se por seu corpo, começando no estômago e alcançando cada extremidade. Era quase reconfortante.

Mas Ye Ming sabia que não podia perder tempo. Cada segundo que passasse, parte da energia do elixir iria se dissipar inutilmente.

Imediatamente, começou a circular o primeiro nível da "Técnica do Demônio da Calamidade", refinando a energia medicinal.

Ele já havia estudado e praticado os movimentos dessa técnica corporal durante sua viagem anterior, simulando cada passo mentalmente até dominá-lo.

Agora, embora lento para evitar erros, executava os movimentos com precisão. Seus músculos e meridianos se contraíam e relaxavam em padrões específicos, absorvendo o calor do elixir.

Uma sensação de formigamento espalhou-se por sua pele.

— Até que não é tão ruim... — pensou, relaxando um pouco.

Mas então, sem aviso, uma dor lancinante explodiu em seu corpo, como se mil agulhas estivessem perfurando-o por dentro.

Era uma agonia que parecia vir dos próprios ossos, amplificada por se originar no centro de seu ser.

— Ugh... AAAH! — Ye Ming gritou, os músculos tremendo, mas forçou-se a manter a postura.

Sabia que, se vacilasse, todo o processo falharia. Pior ainda, a energia descontrolada poderia danificar seu corpo permanentemente.

O tempo arrastou-se como melado. Embora apenas algumas horas tenham passado, para Ye Ming, cada minuto parecia uma eternidade de tormento.

Depois de uma hora, o poder da pílula de refinamento físico foi parcialmente absorvido, e a dor começou a diminuir lentamente. Nas duas horas seguintes, conforme o efeito da pílula se esgotava, o desconforto foi gradualmente se tornando mais suportável.

— Ufff... — Ye Ming soltou um longo suspiro, estendendo as mãos para baixar as pernas que já estavam dormentes. Em seguida, desabou no chão, exausto, respirando profundamente.

Cultivar o Caminho das Sombras Demoníacas era realmente uma tortura — o manual não estava exagerando nem um pouco. Agora entendia por que diziam que os cultivadores de técnicas físicas eram todos meio perturbados. Sob aquela dor extrema, qualquer um poderia acabar com a mente distorcida se não soubesse se controlar.

— Essa dor vai virar rotina, não é? — A simples ideia fez Ye Ming estremecer.

Mas ele não ia desistir. Sabia muito bem o poder de um mestre em refinamento físico avançado. O céu lhe dera essa oportunidade, e ele a agarraria com todas as forças. No futuro, quando alcançasse o verdadeiro sucesso, olharia para trás e perceberia que toda aquela agonia não tinha sido nada.

Depois de descansar um pouco e recuperar o fôlego, Ye Ming pegou um fragmento de osco e começou a estudar os princípios das formações mágicas registrados ali. Cultivar o Caminho das Sombras Demoníacas era tão doloroso que não dava para treinar sem intervalos. Mesmo que sua mente aguentasse, o corpo certamente não acompanharia.

Pressa era inimiga da perfeição. E pior ainda seria acabar lesionando o próprio corpo...

Assim começou o primeiro longo retiro de cultivo de Ye Ming.

Todos os dias, ele primeiro praticava o Caminho da Chama Azul e Verde até que seus meridianos atingissem o limite. Depois, partia para o refinamento físico com o Caminho das Somchas Demoníacas. Quando terminava, dedicava o tempo restante aos antigos registros sobre formação mágica e os princípios de artefatos.

Era uma rotina exaustiva... mas recompensadora.

Capítulo 46: Três Anos Depois

As estações se revezaram, e três anos se passaram num piscar de olhos.

Na câmara secreta onde jorrava a Fonte do Olho Espiritual, Ye Ming estava sentado em posição de lótus ao lado da nascente, com as palmas das mãos voltadas para cima sobre os joelhos. Os dedos polegares, médios e anelares formavam um mudra, enquanto os olhos ligeiramente cerrados se concentravam na circulação do Caminho da Chama Azul e Verde.

Seu rosto alternava entre tons verdes e vermelhos, com flashes ocasionais dessas cores irradiando sob a pele — um espetáculo estranhamente hipnótico.

A pressão espiritual que emanava dele mostrava que já atingira o pico do estágio inicial da Fundação.

Num certo momento, as luzes em seu rosto brilharam intensamente e depois se dissiparam, enquanto sua aura espiritual começava a diminuir lentamente.

http://portnovel.com/book/25/3599