Tradução pronta Douluo: Traveling through the Unrivaled World, Reversing Time and Space / Douluo: Viajando pelo Mundo Inigualável, Invertendo o Tempo e o Espaço: Capítulo 2

Parecia estar num período intermediário entre duas eras especiais, mas não tinha certeza se era a época do protagonista de A Lenda de Tangmen.

Nos últimos dias, ele havia perguntado por aí. Alguns diziam que já se passaram mais de nove mil anos desde que Tang San ascendeu como deus, outros falavam em mais de dez mil. Havia várias versões, então ele não conseguia definir se estava mesmo no período de milhares de anos depois.

Adoraria encontrar personagens como Huo Yuhao ou Beibei para confirmar a linha do tempo e ter uma noção melhor das coisas.

— Queria mesmo gritar o nome do Huo Yuhao...

Shi Yu também não sabia como Huo Yuhao era de fato. Já tinha observado várias pessoas, mas nenhuma parecia se encaixar.

Ao entrar na Academia Shrek com Song Lingzhen, ele chamou a atenção de muitos.

— Olha só o peixe fora d’água! — alguns murmuraram, claramente incomodados por ele ter entrado sem o uniforme.

Para eles, Shi Yu era apenas mais um candidato tentando ingressar na academia.

— Yuhao, não fique nervoso. Com a carta de recomendação do Tangmen, você com certeza vai entrar — Beibei disse, dando um tapinha no ombro do rapaz magricela que aguardava na fila, visivelmente ansioso.

— Tá... — Huo Yuhao assentiu, tentando se acalmar.

Enquanto isso, Song Lingzhen levou Shi Yu para uma pequena sala onde outros professores estavam.

— Espere aqui um pouco — ela pediu antes de sair, indo buscar o diretor responsável pelas admissões.

Shi Yu ficou quieto na sala. Havia seis mesas, cinco ocupadas por professores — alguns lendo, outros conversando.

— Você veio se inscrever na Academia Shrek? — uma professora perguntou, casualmente.

Quem estava conversando com ela também virou o olhar para Shi Yu.

— Mais ou menos — ele respondeu.

— Seu nível de energia espiritual é só 10, e você ainda nem conseguiu um anel espiritual para avançar. Como pretende entrar aqui? — a professora franziu a testa após sentir sua energia.

A colega ao lado não resistiu:

— Você tem alguma habilidade especial?

— Meu espírito marcial é do tipo espacial — respondeu Shi Yu. Não havia motivo para esconder, já que Song Lingzhen já sabia. Era só questão de tempo até os outros descobrirem.

— Espacial?! — As duas professoras ficaram boquiabertas. Até os que estavam lendo ergueram os olhos, interessados.

Foi então que Song Lingzhen voltou, acompanhada de um homem que tinha toda a postura de um diretor.

— Shi Yu, mostre seu espírito marcial ao diretor Du. Se ele aprovar, você será admitido como aluno especial — ela explicou.

O diretor Du olhou para Shi Yu com expectativa.

Sem pressa, Shi Yu liberou seu espírito marcial — um vórtice prateado surgiu atrás dele.

Todos na sala fixaram os olhos naquele fenômeno.

O diretor Du se aproximou e até tentou tocar o vórtice.

A sensação era estranha. Não era exatamente como o ar, mas também não dava para dizer que havia algo sólido ali. Algo único, difícil de descrever.

— Realmente é um espírito marcial espacial, e de um nível bastante puro — o diretor Du balançou a cabeça, aprovando.

Quanto mais puro o atributo de um espírito marcial, mais forte ele tende a ser. No extremo da pureza, estava o chamado "espírito marcial supremo".

Ele sentia que o de Shi Yu estava bem perto disso.

— Por que você não despertou seu espírito marcial aos seis anos? — o diretor perguntou, parecendo genuinamente curioso e um pouco decepcionado.

Se tivesse despertado na idade certa, Shi Yu seria um prodígio. Com os devidos treinos, poderia até alcançar o título de Douluo.

Mas agora, seu potencial estava comprometido.

Shi Yu apenas balançou a cabeça, mantendo o silêncio. Nem mesmo a ameaça de não ser admitido na academia o fez falar.

— Tudo bem, não precisa dizer. A Academia Shrek está disposta a lhe dar essa oportunidade. Você está aceito — declarou o diretor Du.

— Obrigado — Shi Yu agradeceu, aliviado por ter um lugar para ficar.

Em poucos minutos, ele completou o processo de admissão e se tornou oficialmente um aluno da Academia Shrek.

Song Lingzhen ainda o ajudou a chegar ao dormitório, mas antes, passaram por um lugar: o Departamento de Caça a Espíritos, onde os alunos conseguiam seus anéis espirituais. Shi Yu precisava de um.

— Fale sobre suas necessidades — um professor do departamento pediu, enquanto anotava.

— Shi Yu, calouro, primeiro ano. Espírito marcial espacial, nível 10 de energia. Preciso de um anel espiritual de cem anos, de preferência perto dos quatrocentos, e...

— Quanto você disse que era seu nível? — o professor interrompeu.

— Dez — Shi Yu repetiu.

O professor olhou para ele de cima a baixo e soltou a pergunta inevitável:

— Como diabos você entrou na Academia Shrek?!

[Capítulo 3: Viagem no Tempo, a Floresta Estelar de Dez Mil Anos Atrás]

Por que todo mundo pergunta isso? — Shi Yu resmungou mentalmente, mas explicou sua situação novamente. Song Lingzhen confirmou.

— Se foi o diretor Du quem aprovou, então seu espírito marcial deve ser mesmo excepcional — o professor murmurou, continuando a anotar.

— Meu requisito é que o espírito seja de atributo espacial. O ideal seria um com cerca de quatrocentos anos, quero o melhor anel possível — Shi Yu reforçou.

— Espíritos de quatrocentos anos não são o problema. O difícil é achar um com atributo espacial. Eles são raros, difíceis de encontrar — mais até que os de atributo mental.

Recomendo que não crie muitas expectativas. Esteja preparado para aceitar outra coisa — o professor alertou.

— Se não der, tudo bem — Shi Yu concordou, sabendo que caçar espíritos era uma questão de sorte.

— Pelos seus requisitos, o custo será em torno de duzentas moedas de ouro — o professor anotou o valor.

— Dá para pagar depois? — Shi Yu perguntou, envergonhado.

O professor apenas o encarou em silêncio. A resposta estava nos olhos dele.

Shi Yu olhou para Song Lingzhen, pedindo ajuda.

Antes que ela pudesse falar, uma voz alta ecoou do lado de fora.

— Droga, dessa vez a sorte não ajudou mesmo. Finalmente encontramos uma besta espiritual com atributo espacial e ela pode morrer antes de podermos usá-la. Todo esse trabalho foi pra nada?

Dois professores entraram na sala, e um deles resmungou, claramente frustrado.

Shi Yu, sentindo o clima tenso, teve um estalo e disse rapidamente:

— Professores, já que essa besta espacial não vai sobreviver, posso tentar absorver o anel espiritual? Seria um desperdício deixar passar!

Os dois viraram-se para ele, surpresos. Shi Yu sorriu, cheio de esperança. Parecia que a sorte estava virando a seu favor.

— Mas essa besta tem mais de quinhentos anos de cultivo — questionou o professor mais alto, desconfiado. — Você mal alcançou o décimo nível. Acha que consegue suportar?

Ele era um Mestre Espiritual no nível de "Imperador da Alma" e conseguia ver claramente o nível de cultivo de Shi Yu.

— Vou me esforçar ao máximo. Não quero perder essa chance — respondeu Shi Yu, determinado. — Posso pagar, mas precisaria parcelar. Prometo que vou devolver, com juros!

— Eu garanto por ele — interveio Song Lingzhen, apoiando o jovem.

Os dois professores trocaram olhares. Um pagamento parcelado ainda era melhor que nada.

— Tudo bem — disse o outro professor. — Mas você precisa assinar um termo de responsabilidade. Se algo der errado durante a absorção, a culpa não será nossa.

— Sem problemas! — Shi Yu concordou, aliviado.

Depois de assinar o termo e um acordo para pagar quinhentas moedas de ouro, ele seguiu os professores até a arena das bestas espirituais.

[Observação: Bestas capturadas vivas custam muito mais que as caçadas na Floresta Estelar. Esse preço já era um favor.]

Song Lingzhen não os acompanhou, encontrando um velho amigo no caminho e puxando uma animada conversa.

Na arena, dentro de uma sala metálica, uma besta espiritual jazia fraca e à beira da morte. Uma das paredes era de vidro, permitindo que todos vissem o interior.

Shi Yu e os dois professores observavam de fora. No primeiro instante em que viu a criatura, Shi Yu sentiu uma estranha conexão. Seu espírito também era de espaço, e as energias pareciam ressoar entre eles.

— Que tipo de besta é essa? — perguntou ele.

— Chama-se "Bestárium do Céu". Seu poder espacial se manifesta no controle de objetos à distância e na capacidade de se teleportar pelo ar, quase como voar — explicou um dos professores.

— Justamente por isso, não conseguimos controlar a força ao capturá-la e acabamos ferindo-a gravemente. Agora, ela não vai sobreviver — completou o outro.

— Se quer absorver o anel, é melhor se apressar. Ela não tem muito tempo.

Shi Yu inspirou fundo, pegou uma adaga e entrou na sala, acompanhado por um dos professores.

Ao vê-los se aproximarem, a Bestárium do Céu, mesmo à beira da morte, ergueu a cabeça com um olhar feroz, alertando-os para não chegarem perto. Mas sua resistência era inútil.

Com um golpe preciso, Shi Yu pôs fim à vida da besta. Um anel espiritual amarelo surgiu, irradiando ondas de calor denso.

Relembrando tudo o que sabia sobre a absorção de anéis, Shi Yu sentou-se em posição de meditação e começou a guiar a energia para seu espírito.

— Você acha que ele vai conseguir? — sussurrou um professor ao outro.

— Talvez. A idade avançada é uma desvantagem para o cultivo, mas é uma vantagem aqui. O corpo de um jovem de doze anos pode aguentar essa energia extra.

[Observação: O limite para o primeiro anel espiritual não é fixo. Alguns suportam apenas trezentos anos, enquanto outros chegam a quinhentos ou seiscentos. Na Academia Shrek, há casos assim.]

Shi Yu não era o primeiro a tentar.

Em pouco tempo, seu rosto se contorceu em agonia. A absorção era um processo brutal, como se lâminas afiadas cortassem cada fibra de seu corpo. A energia excedente inchava seus membros, como se estivesse sendo inflado até explodir.

Mas ele não podia desistir. Falhar significava morrer, e Shi Yu não tinha intenção de partir tão cedo.

Mais do que força de vontade, era puro instinto de sobrevivência que o mantinha firme, resistindo à dor e aos obstáculos.

Cinco horas depois...

A dor finalmente começou a amenizar. A absorção estava no estágio final. Ele tinha conseguido.

— Calma, calma. Não vai comemorar antes da hora — pensou, controlando a respiração para concluir o processo.

Foi então que uma energia única surgiu dentro dele, misturando-se com seu poder espacial em um fluxo harmonioso.

http://portnovel.com/book/23/3108