Tradução pronta Douluo: Traveling through the Unrivaled World, Reversing Time and Space / Douluo: Viajando pelo Mundo Inigualável, Invertendo o Tempo e o Espaço: Capítulo 1

Título: A Revolta do Tempo - Cruzando Entre Eras

Autor: Único Sem Igual

Sinopse:

Este é um conto inspirado no universo de Jade Supremo.

O tecido do espaço-tempo se rompe, e Shi Yu, um jovem que desperta um poder capaz de manipular tempo e espaço, se vê arremessado para a Era Dourada de Douluo. Após obter seu primeiro anel espiritual, ele descobre uma habilidade inesperada: viajar entre passado e futuro, colhendo conhecimento e poder para mudar seu destino.

Sua jornada começa no passado, nas florestas de Xingdou, onde encontra Tang San, enfrenta aranhas demoníacas e conquista os Oito Espetos de Aranha, uma espinha dorsal espiritual lendária. Mas a perseguição implacável de Zhao Wuji quase lhe custa a vida.

No futuro, aprende segredos proibidos: a formação das Almas Espirituais, a construção de armaduras mecânicas. E quando retorna à sua época, usa esse conhecimento como uma arma, dominando batalhas antes mesmos de começarem.

Com o tempo, Shi Yu ganha controle sobre suas viagens e decide reescrever a história. A mestra Zhang Lexuan nunca perde sua família. Jiang Nannan escapa do sofrimento que a aguardava. As vidas entrelaçadas de Mu En, Long Xiaoyao e Ye Xishui são desvendadas. Os pais de Juzi são salvos. Tragédia após tragédia são evitadas.

Mas brincar com o tempo nunca sai impune. O preço da mudança é alto, e quando a crise final chegar, que sacrifício ele estará disposto a fazer?

---

Capítulo 1: O Despertar no Espaço-Tempo

O Salão de Despertar Espiritual, em Tiandu.

— Que tipo de espírito é esse? — O homem de uniforme franziu a testa, estudando o redemoinho prateado que flutuava sobre a palma de Shi Yu. Era algo que nunca vira antes.

No espelho, o jovem de doze anos via seu próprio reflexo: cabelos escuros, olhos alertas, e atrás dele, uma espiral prateada quase translúcida, como neblina sob a luz da lua.

Shi Yu sacudiu a cabeça. Ele sentia o espírito — um peso no peito, uma conexão com algo maior — mas não o reconhecia.

— Pelo menos despertou algo — murmurou, aliviado.

Há dez dias, ele era um universitário comum. Agora, estava aqui. Não havia possessão, nem reencarnação. Seu próprio corpo rejuvenescido, voltando aos doze anos. Alto para a idade, quase um metro e oitenta, com traços que já atraíam olhares. Mas none isso importava se não tivesse poder neste mundo.

— Ei, para de viajar! Vamos medir tua essência espiritual — o homem empurrou um cristal azul em suas mãos.

Shi Yu apertou-o, nervoso. O cristal brilhou, fraco no início, depois explodiu em luz.

— ESSÊNCIA ESPIRITUAL INATA MÁXIMA! — O homem quase deixou o cristal cair. — Você tem talento absoluto!

— Sério? — O coração de Shi Yu acelerou. Sabia o que aquilo significava, mas…

O homem saiu correndo e voltou com um ancião de barba grisalha. O velho testou-o novamente, confirmou, mas seus olhos escureceram.

— Uma pena… — suspirou.

— Pena?

— Se tivesse despertado aos seis anos… Doze já é tarde. Os primeiros anos definem o caminho. Agora, mesmo com essência máxima, seu crescimento será lento. Talvez nunca alcance outros que começaram cedo.

Shi Yu encolheu os ombros. Não podia mudar o passado.

— E meu espírito? O que é?

Chamaram o chefe do Salão, um Mestre de Anéis Espirituais. O homem examinou o redemoinho, hesitante.

— Espaço. Ou… tempo.

Os outros dois engoliram em seco. Espíritos espaciais eram raríssimos.

— Poderoso… mas… — O chefe também suspirou.

Shi Yu já estava cansado das lamentações.

— Obrigado — disse, virando-se para sair.

Precisava aprender sozinho.

— Espere! Nós temos uma parceria com a Academia Shrek e precisamos ficar de olho em despertadores de espíritos com força inata cheia ou habilidades especiais. Seu caso se encaixa perfeitamente — o responsável, um Mestre de Almas, chamou Shi Yu. — Se a Academia Shrek considerar que você tem potencial, talvez possa ser recrutado como aluno especial.

— Academia Shrek... — Shi Yu conhecia a instituição, mas não tinha uma opinião formada sobre ela. — O que eu preciso fazer? — perguntou, sem ter para onde ir. Estudar em Shrek não seria uma má opção.

Por sorte, quando chegou a este mundo, encontrou uma moeda de ouro. Sem ela, teria passado fome e dormido nas ruas esses dez dias. Mas o dinheiro estava acabando, e ele precisava sobreviver.

— Não saia daqui. Vou mandar alguém entrar em contato com os recrutadores de Shrek em Tian Dou. Eles devem chegar em uma ou duas horas — explicou o Mestre de Almas.

— Certo — Shi Yu assentiu e ficou esperando no Salão de Despertar.

Em pouco mais de uma hora, o representante de Shrek chegou. Era uma mulher de trinta e poucos anos, de aparência comum, mas com um ar gentil que inspirava simpatia.

— Me chamo Song Lingzhen, da Academia Shrek. Mostre-me seu espírito — ela pediu, após uma breve apresentação.

Shi Yu liberou seu espírito obedientemente, e um vórtice prateado surgiu atrás dele. Os outros presentes não perceberam, mas Song Lingzhen, com sua experiência, reconheceu imediatamente: era um espírito de atributo espacial puro.

— Espírito espacial, força inata cheia... talento excepcional. Mas a idade... — ela olhou para Shi Yu e balançou a cabeça. Se fosse uma criança de seis anos, seria um gênio absoluto. Mas com doze anos, o potencial diminuía um pouco.

— Por que você não despertou seu espírito aos seis anos? — questionou, curiosa.

— Prefiro não dizer — respondeu Shi Yu. Pensou em inventar uma história, mas decidiu que mentiras só trariam complicações. Se insistissem, ele recusaria. Não estava desesperado para entrar em Shrek.

— Seria melhor cooperar se quiser ingressar na nossa academia — ela advertiu.

— Mesmo assim, não quero falar. Por favor, não insista — manteve-se firme.

---

Capítulo 2: Admissão em Shrek e o Primeiro Anel de Espírito

Song Lingzhen, diante da recusa, consultou seus colegas e decidiram levar Shi Yu até a Cidade Shrek para avaliação dos superiores. Um espírito espacial puro era raro e valioso.

— Eu... não tenho dinheiro para a viagem ou hospedagem — admitiu Shi Yu, envergonhado.

— Não se preocupe, a academia cobre esses custos — ela riu, achando-o peculiar.

Naquela tarde, embarcaram em uma carruagem rumo à Cidade Shrek. A viagem durou uma semana, e Shi Yu ficou impressionado ao avistar os muros de dezenas de metros de altura. A carruagem parou no portão principal da academia, que também era parte da muralha da cidade — um privilégio exclusivo de Shrek.

A cidade existia para servir a academia, mas, com o tempo, tornou-se a segunda maior metrópole do mundo. A disputa pelo título de "maior cidade" continuava acirrada entre Shrek e Ming Du, mas Shi Yu acreditava que Ming Du levava vantagem.

— Formem fila ordenadamente! Sem gritaria, furar fila ou brigas. Quem desrespeitar as regras será desqualificado — anunciavam os monitores, organizando os candidatos.

Era época de inscrições anuais, e a fila era enorme. Shi Yu observava, curioso, tentando reconhecer personagens conhecidos como Huo Yuhao ou Bei Bei. Sabia que não estava na era de Tang San — já uma lenda — nem na época de "A Lenda do Dragão Rei", quando o mundo era mais moderno.

http://portnovel.com/book/23/3099