Tradução pronta Douluo: The vests I played have all become gods / Douluo: Os coletes que eu jogo se tornaram todos deuses: Capítulo 16

Sob os olhares invejosos dos dois guardas, Su Ming e Tang San entraram no Templo das Almas. No caminho, encontraram Su Yuntao, o homem que havia despertado suas almas marciais anteriormente.

Su Yuntao ficou bastante surpreso ao vê-los. As informações repassadas pelo Templo das Almas superiores só reforçaram sua convicção de que Su Ming era um jovem nobre que havia se perdido e tinha um mestre para guiá-lo. Caso contrário, o Templo jamais teria recusado um gênio como ele. Por mais curioso que estivesse, sabia que não podia perguntar mais sobre o assunto.

Ao descobrir que os dois estavam ali para testar seus níveis de alma, Su Yuntao os acompanhou com entusiasmo. Após o registro oficial, Su Ming e Tang San voltaram para a Academia Nuoding.

Su Ming já havia alcançado o 14º nível de poder da alma, enquanto Tang San acabara de atingir o 12º.

Logo ao retornar, uma pequena confusão surgiu. Os alunos trabalhadores estavam prestes a desafiar o líder Xiao, do sexto ano. Tang San não podia simplesmente assistir seus colegas de quarto serem intimidados e decidiu ajudá-los.

A princípio, Su Ming também pensou em se juntar para colher energia da fé. Mas logo desistiu da ideia por outro motivo.

Yu Xiaogang havia deixado a Academia Nuoding e, após dias de viagem, finalmente chegou à Academia Shrek, no Reino de Balak. Ele planejava observar à distância.

Seu disfarce na Academia Shrek permitia que ele colhesse energia da fé de Ma Hongjun, Oscar, Flender e Zhao Wuji no dia a dia. Agora, havia mais uma fonte para explorar.

Na Academia Shrek, Flender ficou emocionado ao saber da chegada de seu velho amigo Yu Xiaogang. Antes de partir, Yu Xiaogang enviara uma carta avisando sobre sua visita, sem especificar o motivo. Para Flender, porém, isso já era suficiente.

Ele havia visto o amigo mergulhar na apatia ao longo dos anos. Agora, que Yu Xiaogang escolhera vir até sua academia, Flender acreditou que ele finalmente havia superado seus problemas. Por isso, logo cedo, reuniu os professores e os melhores alunos para recebê-lo.

— Xiaogang, finalmente você veio — disse Flender, batendo no ombro do amigo, que parecia exausto da viagem.

Ao ver o grupo atrás de Flender, Yu Xiaogang ficou comovido.

— Obrigado, Flender.

Após as saudações, Yu Xiaogang revelou seu objetivo.

— Flender, pretendo provar minha capacidade no Torneio de Elite daqui a nove anos. Quero que todos aqueles que me subestimaram vejam do que sou capaz.

Flender não hesitou.

— Com você aqui, a Academia Shrek será ainda mais forte! Trouxe nossos melhores alunos para você conhecer. Tenho certeza de que ficará impressionado.

Ele então apresentou os estudantes com orgulho.

— Oscar, o único no continente com alma marcial de comida e poder inato cheio. Sua alma é uma salsicha.

— Ma Hongjun, com uma alma mutante — a Fênix do Fogo Profano. Extremamente rara.

Os dois garotos se adiantaram. O terceiro, porém, bocejou, parecendo ainda com sono.

O mais velho e bonito era Oscar, um órfão que Flender acolhera. Após despertar seu poder inato cheio, ele o trouxera para a academia. Sabendo da visita de Yu Xiaogang, Oscar foi educado.

— Mestre, eu sou Oscar.

— Mestre, eu sou Ma Hongjun — o gordinho se apressou a cumprimentar também.

Ma Hongjun fora trazido recentemente de uma vila onde as almas marciais eram inofensivas, como galinhas. A dele, porém, sofrera uma mutação, tornando-se a Fênix do Fogo Profano.

— Bons garotos, muito bons — Yu Xiaogang ficou satisfeito.

Depois do baque que Tang San lhe dera, era bom recuperar um pouco da confiança.

— A recepção acabou? Posso voltar a dormir? — a voz desinteressada veio do último garoto.

Yu Xiaogang olhou para ele. O menino emanava arrogância, com uma postura desafiadora. Ninguém, nem mesmo Flender, pareceu surpreso com sua atitude.

— E este é? — perguntou Yu Xiaogang, intrigado.

Se estava ali com os outros, seu talento devia ser excepcional.

— Du Busi. Também o trouxe recentemente. Poder inato cheio, com uma alma única — ele mesmo.

Flender explicou o temperamento difícil do garoto, mas garantiu que, no fundo, ele era especial.

— Ele é assim com todo mundo, mas é um bom garoto. Sua chegada é perfeita. Estava com dificuldades para escolher o primeiro anel de alma dele. Ma Hongjun já é um guerreiro da alma, mas Du Busi ainda não avançou.

[Capítulo 20: A Mudança do Mestre]

‘Justo o tipo de gênio que eu procurava!’, pensou Yu Xiaogang, animado.

Pelo que ouviu de Flaend, Yu Xiaogang soube que Dubuxing chamava seu espírito marcial de "espírito corporal".

Um nome mais que adequado.

Um espírito marcial especial, nunca visto antes, além de possuir poder inato completo.

Dubuxing tinha condições tão perfeitas que conquistaram instantaneamente o coração de Yu Xiaogang.

[‘Não esperava encontrar um gênio desses logo ao chegar na Academia Shrek.’]

Yu Xiaogang estava visivelmente empolgado.

O desejo de tornar aquele garoto seu discípulo queimava dentro dele como nunca.

Se conseguisse fazer Dubuxing atingir seu potencial, seria a prova definitiva de seu conhecimento, de sua capacidade.

Toda a mancha em sua reputação, toda a vergonha, seria lavada de uma vez por todas.

— No continente de Douluo, já houve casos de crianças que despertaram espíritos marciais semelhantes ao seu — explicou ele, tentando impressionar o garoto — mas a maioria era parte do corpo, como cabelo, unhas ou uma única mão.

Crianças que despertam espíritos tão especiais são raríssimas. E quando somamos a condição de poder inato completo, esse número cai ainda mais.

Nos últimos cem anos nos dois grandes impérios, só foram registrados três ou quatro casos.

— Mas alguém com o corpo inteiro como espírito marcial, como você, nunca foi documentado. Provavelmente, você é o primeiro caso.

— Para uma pessoa comum, sem referências, seria difícil escolher anéis espirituais adequados ou traçar um caminho de evolução para você...

Determinado a conquistar Dubuxing, Yu Xiaogang exibia seu conhecimento na frente de todos.

Depois do vexame com Tang San, ele estava mais cauteloso que nunca, concentrado em garantir que desta vez daria certo.

Ele tinha, de fato, uma base sólida de conhecimento — afinal, anos de estudo na juventude não foram em vão.

Seu discurso imediatamente impressionou quem estava por perto.

Vendo aquela postura, Flaend sentiu que o antigo Mestre Teórico, cheio de confiança, finalmente voltara.

— Eu, por acaso, estudei detentores desse tipo de espírito. Quando uma parte do corpo se torna um espírito marcial, ela também recebe um reforço.

Os anéis espirituais adicionais precisam apenas aprimorar continuamente essa característica especial. É o método mais simples.

Mas então, falando sobre o caso específico de Dubuxing, ele continuou:

— Seu espírito marcial é seu corpo inteiro, o que significa que todo ele foi fortalecido.

No entanto, isso também traz um problema: é difícil encontrar anéis espirituais que cubram todas as áreas ao mesmo tempo.

Se focar em reforçar apenas uma parte específica, parece um desperdício do potencial único desse espírito.

Ao explicar por que Dubuxing ainda não havia obtido nenhum anel espiritual, Yu Xiaogang ficou cada vez mais animado:

— Que tal pensarmos além? Em vez de reforçar o corpo todo ou apenas uma parte, podemos introduzir um FATOR EXTERNO — algo que seja integrado ao espírito corporal, onde cada anel espiritual adicional fortaleça esse fator e, indiretamente, aprimore o corpo como um todo.

— Fator externo... — Flaend murm

http://portnovel.com/book/22/3167