Tradução pronta Douluo: The vests I played have all become gods / Douluo: Os coletes que eu jogo se tornaram todos deuses: Capítulo 8

— Xiaosan, é isso que você está pensando. O irmão mais velho está muito feliz.

— Por hoje é só. Quando chegarmos na escola, vou preparar um plano de crescimento preliminar para você.

O que foi planejado para esta noite ajudou Su Ming a colher uma grande quantidade de energia espiritual e mudou completamente o rumo da história original.

— Volte para casa cedo, para não deixar seu pai preocupado.

Su Ming soltou essa frase de repente, deixando Tang San surpreso. Ele raramente mencionava o próprio pai. Mesmo assim, Tang San acenou com a cabeça, despediu-se e desceu a colina rapidamente.

— Tio Tang Hao, apareça, por favor.

Sentindo que Tang Hao ainda não tinha ido embora, Su Ming usou uma técnica de transmissão de voz para chamá-lo.

‘Como isso é possível!’, pensou Tang Hao, prestes a sair escondido, quando ouviu a voz familiar. Um calafrio percorreu seu corpo. Um garoto que acabara de despertar seu espírito marcial não deveria ser capaz de perceber sua presença ou se comunicar assim.

— Tio Tang Hao, vamos logo. Preciso conversar com você. — Su Ming insistiu, vendo que o homem ainda não aparecia.

Decidir chamar Tang Hao não era só para coletar energia espiritual. Ele seria útil nas mudanças futuras da trama. Era preciso fazer contato e planejar com antecedência, além de reforçar o mistério e o poder da Porta dos Três.

— Xiaoming, como você me encontrou? — Desta vez, Tang Hao resolveu sair.

Enquanto Su Ming e Tang Hao conversavam...

Depois de um dia cheio, Su Yuntao voltou para o Templo do Espírito e, sem perder tempo, redigiu um relatório sobre os acontecimentos daquele dia. Poder espiritual pleno desde o nascimento, um "espírito" extremamente incomum, a Porta dos Três. Essas informações foram registradas em uma carta sigilosa e enviada rapidamente para o templo superior. O relatório seguiria em cascata até chegar ao Salão do Papa, na Cidade do Espírito.

[Nota do Autor: Este livro não vai limpar a imagem de Tang San. Pontos negativos e positivos serão mostrados. O foco é colher energia dos protagonistas. Quanto às atualizações, durante o período inicial, serão dois capítulos por dia. Se os números forem bons, haverá atualizações extras. No futuro, os horários de postagem serão ajustados para facilitar a leitura.]

---

Capítulo 10: Chegada

O tempo voou, e logo chegou o dia de Su Ming e Tang San deixarem a vila para estudar.

O Velho Jack conseguiu uma vaga de estudante trabalhador para Su Ming em outra aldeia. A vila em questão tinha apenas uma vaga por ano, não compartilhada com outras. Por sorte, naquele ano, nenhuma criança com poder espiritual havia sido descoberta. Com sua lábia, o Velho Jack conseguiu a vaga sem dificuldades.

— Xiaosan, Xiaoming, entrem no carro. Vamos partir.

— Tudo bem, vovô.

Na entrada da Vila do Espírito Santo, o Velho Jack ajudou os dois garotos a subir na carroça. Para os aldeões acostumados a trabalhar no campo, a distância até a Cidade de Noting não era grande. Bastava levar um lanche e caminhar por algumas horas.

— Segurem firme. — O Velho Jack puxou as rédeas da carroça.

Usar a carroça era mais para conforto e praticidade. Se tinham essa opção, por que ir a pé? Além disso, havia algumas cestas de ervas medicinais no veículo. O Velho Jack planejava vendê-las na cidade.

Desde que Su Ming chegou, o Velho Jack começou a se esforçar mais. Com seu trabalho duro e as ideias ocasionais de Su Ming, a situação financeira da família melhorou bastante. Tanto que agora tinham uma carroça própria.

— Quando chegarem à escola, estudem muito. Quando se tornarem espíritos, não gastem o subsídio à toa. Senão, no futuro, não vão conseguir pagar a escola intermediária...

O Velho Jack, com suas décadas de experiência, sabia bastante sobre espíritos. Principalmente depois de ter um neto tão talentoso, ele começou a se interessar ainda mais pelo assunto.

Assim, durante a viagem, o Velho Jack falou muito. Preocupação, orgulho, conselhos... Su Ming e Tang San ouviram em silêncio, gravando cada palavra.

‘Preciso pensar em como ganhar dinheiro logo.’ Enquanto Su Ming parecia despreocupado, Tang San já estava planejando como lucrar. Com dinheiro, poderia comprar presentes para o pai e o irmão mais velho, criar as armas ocultas de sua vida passada e se preparar para a escola intermediária.

Depois daquela conversa, embora o plano de crescimento não estivesse completo, Su Ming ensinou algumas coisas sobre espíritos e poderes a Tang San. Isso fez com que ele entendesse melhor seu próprio talento e percebesse que a vida de espírito exigia muito dinheiro. Sem recursos, tudo seria mais difícil.

‘Assim que me estabelecer na escola, vou procurar trabalho em uma ferrovia.’ Tang San decidiu agir rápido.

No caminho, o Velho Jack perguntou discretamente se Tang San tinha dinheiro suficiente. Su Ming aproveitou para ajudar. Comovido com a preocupação, Tang San mentiu, dizendo que estava tudo bem. Ele sabia que o Velho Jack tinha condições, mas já haviam feito demais por ele. Se pudesse, não queria ser um fardo.

Antes de partir, seu pai lhe ensinou um método especial de forjar, e ele criou sua primeira obra neste mundo: um mecanismo de disparo oculto. A sugestão do pai para trabalhar como aprendiz de ferreiro e pagar os estudos parecia ótima. Ganharia dinheiro, praticaria forja e criaria armas. Tudo se encaixava.

Entre conversas, a carroça finalmente chegou aos portões da Cidade de Noting.

Depois de passar pela inspeção dos guardas da cidade, a carruagem entrou lentamente em Noting, seguindo em direção à Academia de Espíritos Iniciais de Noting.

Embora fosse a primeira vez que o velho Jack visitava a escola, ele já havia perguntado o caminho antes e não se perdeu no trajeto.

— Depois que vocês se registrarem, vou vender as ervas medicinais e voltar para a aldeia — disse o velho Jack, descendo da carruagem, seguido por Su Ming e Tang San.

Mesmo sendo uma academia básica, a suntuosidade do portão principal da Academia Noting mostrava claramente a importância que o continente dava aos mestres de espírito.

As roupas do velho Jack, que pareciam elegantes na aldeia, ficavam bem simples diante do padrão de Noting.

Para evitar que seu neto e Tang San fossem desprezados, o velho Jack havia se arrumado especialmente para a ocasião, e vestido os dois com roupas novas.

As roupas novas de Tang San, claro, foram preparadas pelo velho Jack antes da viagem.

A princípio, Tang San relutou em aceitar, mas depois de serem convencidos por Su Ming e pelo velho Jack, ele acabou aceitando o presente.

— Vocês vieram se matricular, não é? — perguntou o guarda na entrada, que, por causa da carruagem, não desprezou o grupo, cumprimentando-os com entusiasmo.

Crianças que poderiam se tornar mestres de espírito no futuro não eram algo que um simples guarda pudesse desprezar.

Se o velho Jack e os outros tivessem vindo com suas roupas comuns, o tratamento seria bem diferente.

— Aqui estão os certificados de espírito das crianças — disse o velho Jack, tirando dois documentos do bolso e entregando ao guarda.

— Grama Azul e... ambos com força espiritual inata máxima? — O guarda olhou para os documentos incrédulo.

Um espírito inútil com força espiritual, e ainda por cima no nível máximo?

E o que seria aquele outro espírito? Nunca tinha ouvido falar, e também com força máxima.

As crianças do interior estavam assim tão impressionantes esses dias?

Além do tipo de espírito e da força espiritual, os certificados também incluíam o local do despertar.

Embora Tang San e Su Ming fossem do interior e estudantes pobres, suas roupas não denunciavam origem humilde.

[Que diferença isso faz? Sou só um guarda.] Apesar de confuso, ele deixou Su Ming e Tang San entrarem.

Se houvesse algum problema, não seria responsabilidade de um simples guarda.

Afinal, os certificados foram emitidos por um oficial do Templo dos Espíritos.

— Su Ming, Tang San, estudem bastante. Quando eu voltar para visitar vocês, quero ver que já se tornaram mestres de espírito! — Disse o velho Jack, subindo na carruagem para ir vender suas ervas medicinais.

— Tchau, vovô!

— Cuidado na volta, vovô!

Com a carruagem se afastando, Su Ming e Tang San entraram na academia.

— Ming, o que você está procurando? — perguntou Tang San, notando que Su Ming parecia estar procurando algo.

— Nada, vamos indo — respondeu Su Ming, seguindo para o registro.

O que ele procurava era Yu Xiaogang.

Na história original, essa seria a primeira vez que Tang San e Yu Xiaogang se encontrariam.

Yu Xiaogang interviria na situação, ludibriaria Tang San com seu discurso e finalmente o convenceria a se tornar seu discípulo.

Mas, como chegaram mais cedo, não havia sinal de Yu Xiaogang por ali.

http://portnovel.com/book/22/3076