Tradução pronta Peerless Comprehension: A Dimensional Journey Starting From Douluo / Compreensão Sobrenatural: Uma Jornada Dimensional a Partir de Douluo: Capítulo 4

— Entrar nos sonhos? Não... Mas pode ser útil no futuro, vou anotar.

Wu Tong balançou a cabeça, rejeitando aquela besta espiritual.

[Folha Estelar de Nove Pétalas, besta espiritual vegetal, capaz de absorver a energia das estrelas para se fortalecer, possui uma mente poderosa, pode ser consumida para aumentar a capacidade mental...]

— Não, próxima.

[Lua de Bambu Amargo... aumenta energia espiritual] — Não.

[Mariposa da Estrela Celeste...] — Não.

[Macaco Devorador de Mentes...] — Não.

— Finalmente encontrei!!!

Uma semana depois.

A tranquilidade da biblioteca foi quebrada por um murmúrio de excitação contida.

Wu Tong tremia segurando um livro antigo, os olhos brilhando.

[Raposa Dourada do Olho da Mente, besta espiritual da linhagem dourada, conhecida como a estrategista das bestas espirituais. Inteligência excepcional, capaz de comandar outras bestas em emboscadas, hipnotizar criaturas e extremamente vingativa.]

[Registros contam que um Mestre Espiritual feriu uma raposa milenar, mas não conseguiu matá-la. Anos depois, ao caçar um anel espiritual, foi emboscado por uma raposa de dez mil anos e quase morreu. No momento do ataque, reconheceu a cicatriz no peito da besta — era a mesma que escapara no passado.]

Vingança de besta espiritual, mesmo depois de anos. Se uma besta milenar, ainda sem plena consciência, era capaz de tal memória, isso mostrava o quão poderosa era a Raposa Dourada.

— É você. Você é a certa.

Wu Tong quase chorou de alívio. Passara a semana inteira mergulhado em livros, mas a maioria das bestas não atendia aos requisitos. Algumas só aumentavam energia espiritual, outras tinham habilidades imprecisas demais para extrair.

Até que, finalmente, encontrou a besta perfeita.

---

Capítulo 7: Preparação para a Caça

Com a besta escolhida, Wu Tong agiu rápido. O primeiro passo era juntar ouro espiritual — só com riqueza poderia contratar caçadores e comprar informações sobre a Raposa Dourada.

Felizmente, sua mente guardava conhecimentos de sua vida passada: fabricação de sabão, receitas culinárias, cerâmica... Qualquer um desses poderia gerar fortuna.

Depois, precisava de informações. Organizações de inteligência próximas à Floresta de Caça poderiam ajudar. A Raposa Dourada não era rara, então não demoraria. Enquanto isso, ele prepararia armas de defesa.

— Nenhum homem resiste ao fascínio das armas.

Wu Tong era um entusiasta. Lembrava-se perfeitamente de vídeos sobre fabricação de armas. Se seguisse os planos, poderia criar até mesmo pistolas — capazes de ferir até um Mestre Espiritual de quarta classe.

E ele não planejava apenas pistolas comuns.

Como a Floresta de Caça só abrigava bestas de até mil anos (a Igreja do Espírito impedia o surgimento de bestas mais fortes), uma arma garantiria sua segurança — principalmente contra caçadores desonestos.

Com tudo planejado, Wu Tong partiu para a ação.

No dia seguinte, antes do amanhecer, ele saiu da cama, pegou a autorização do professor e deixou a academia.

O que não percebeu foi que outro aluno acordara e o observava sair.

— Hum. Acordar cedo não adianta. Vagabundo, sempre fora da academia. Nunca será alguém na vida.

Era Tang San, o futuro deus do mar e da guerra, soberano do continente Tang.

Depois de perguntar ao mestre sobre o "Espírito do Corpo", Tang San soube que era um espírito inútil.

— Como o mestre disse, mesmo com talento, um espírito fraco nunca me superará. Não vale minha atenção.

Enquanto isso, Wu Tong, alheio aos comentários, seguiu para a cidade.

Na rua principal, encontrou um restaurante movimentado e vendeu algumas receitas de sua vida passada por uma boa quantia.

Com o dinheiro, contratou vendedores ambulantes, ensinou-os a fazer lanches rápidos e encomendou carrinhos de madeira. Logo, teria uma renda constante sem precisar trabalhar.

Por fim, levou projetos de peças de armas a uma ferralheria, encomendou a fabricação e marcou a data de retirada antes de partir.

Depois de sair da oficina do ferreiro, Wu Tong, com as moedas de ouro que sobraram, encontrou o posto de informações da Floresta de Caça às Almas na cidade de Noting e contratou seus serviços para rastrear a raposa dourada de olhos perspicazes.

Quando terminou, já era entardecer.

Envolto em tons avermelhados do crepúsculo, Wu Tong caminhava de volta à academia. Os raios dourados do sol caíam sobre seu rosto, tornando seus traços refinados tão deslumbrantes quanto os de um deus saído de uma pintura. Seu charme irresistível fazia as jovens que passavam por perto corar, seus rostos tomados por um rubor suave.

Capítulo 8: Três meses – Hora de partir

"A vida entre o céu e a terra é como a passagem de um cavalo branco por uma fenda – breve e fugaz."

— Zhuangzi, Conhecendo o Norte

O tempo passou rapidamente. Em um piscar de olhos, três meses já haviam se esvaído.

Wu Tong vivia uma rotina monótona: dormitório, sala de aula, biblioteca, refeitório. De vez em quando, saía para coletar os lucros de sua barraca de vendas. E assim, sem que percebesse, os dias escorriam entre seus dedos.

Muitas coisas aconteceram nesses três meses.

Tang San e Xiaowu, já no primeiro mês, conseguiram seus anéis espirituais e se tornaram espiritistas de primeiro nível.

Claro, Wu Tong ouviu falar do conflito no refeitório e da desafiadora briga na montanha, mas não se envolveu. Com sua rotina disciplinada, mal tinha tempo livre para coisas extras, e muito menos interesse em eventos tão insignificantes.

Agora, Xiaowu era a "grande chefe" da academia, e Tang San mergulhara em uma vida intensa de estudos, forja e treinamento.

Quanto ao paradeiro da raposa dourada de olhos perspicazes que Wu Tong procurava… até agora, nenhum sinal.

No entanto, as armas de fogo já estavam prontas: duas pistolas.

As M500, revólveres conhecidos como os mais poderosos do mundo, ganharam fama por seu calibre enorme—12,7 milímetros, disparando cartuchos de alta potência. A munição era tão grande que, enquanto um revólver comum carregava seis tiros, a M500 só conseguia levar cinco.

Cada bala havia sido minuciosamente produzida por Wu Tong—pólvora feita à mão, moldada e testada. O processo artesanal tornava a produção lenta. Em três meses, ele conseguira apenas cinco mil cartuchos. Mas cada um deles era capaz de matar um Mestre Espiritual de quinto nível, ferir um de sexto e, em um ataque surpresa, nocautear um de oitavo.

A energia cinética dos projéteis da M500 era o dobro da famosa "Desert Eagle" de calibre .50, equivalente a um cartucho de rifle de alta potência. Seu poder destrutivo era, sem exagero, assustador—merecendo o apelido de "canhão de mão".

Mas contra um Espiritual de nono nível? Impossível. Um Espiritual nesse patamar já era como um super-humano—movimentos tão rápidos que qualquer ataque direto se tornava inútil.

— Já se passaram três meses... Deve ser o suficiente. A Floresta de Caça às Almas não é tão grande. Uma busca minuciosa já deveria ter encontrado algo.

Em uma floresta nos arredores de Noting, Wu Tong ficava no meio de um terreno devastado—árvores esfaceladas, buracos no chão, estilhaços de vidro espalhados. Era o resultado de seu treino.

Ele guardou as pistolas ainda fumegantes nas coldres presas às pernas, seus olhos distantes enquanto murmurava para si mesmo.

Nos últimos três meses, ele dedicara parte de cada dia ao treino de tiro. Com a ajuda de sua habilidade mental que calculava cada movimento, ele agora era capaz de acertar até as asas de uma mosca pousada em um galho a cem metros de distância—sem machucar o inseto. A cena diante dele era apenas um exercício rápido para manter sua precisão.

Mas o desperdício de munição... isso doía no bolso.

Depois de comprar suprimentos, só lhe sobrara alguns milhares de moedas de ouro—o necessário para contratar uma equipe de caçadores experientes. Wu Tong estava, no momento, em situação apertada.

Depois de arrumar seus pertences, ele voltou para a Academia Noting. Pretendia ir ao posto de informações novamente para perguntar sobre a fera espiritual, mas mal chegou ao portão quando um homem vestido de preto se aproximou.

— Você é o jovem Wu Tong, certo? A fera que você procura foi avistada. A raposa dourada de olhos perspicazes apareceu na parte leste da Floresta de Caça às Almas. Aqui está um mapa aproximado. Se quer caçá-la, é melhor ir logo—pode não ficar lá por muito tempo.

O homem entregou o mapa e saiu sem cerimônias.

Wu Tong examinou o documento, reprimindo a euforia que fervilhava em seu peito. Agradeceu ao homem com um breve aceno e guardou o mapa.

Em vez de ir para o dormitório, agora seu destino era o escritório do reitor.

Toc, toc, toc…

O diretor Charles ergueu os olhos, intrigado.

— Entre.

Wu Tong adentrou o gabinete e foi direto ao ponto:

— Diretor Charles, sou Wu Tong, aluno do primeiro ano. Vim pedir licença para caçar uma fera espiritual.

Charles ajustou os óculos, observando o garoto. Comparado ao início do ano, Wu Tong estava mais forte, seus músculos mais definidos. Um sorriso de aprovação escapou.

— Ah, Wu Tong! Então finalmente está pronto para obter seu anel espiritual? Aprovado. Quer que um instrutor da academia o acompanhe?

Embora Wu Tong tivesse um espírito inútil, ele era um dos raros três alunos com potencial máximo desde o nascimento. Charles sempre acompanhara seu progresso. Ver o jovem desperdiçar três meses apenas lendo e exercitando o corpo, em vez de buscar poder, deixara-o frustrado. Num mundo onde força reinava, talento não cultivado era talento perdido.

Mas agora, com Wu Tong finalmente mostrando iniciativa, Charles sentiu um orgulho genuíno.

Afinal, por trás de todo educador, havia um desejo simples: ver seus alunos crescerem. E Charles estava disposto a ajudá-lo.

— Diretor Charles, não precisa se preocupar. Eu tenho algumas economias e não quero correr nenhum risco com o meu primeiro anel espiritual. Por isso, decidi contratar uma equipe especializada em caça de espíritos. Eles conhecem a Floresta da Caça muito melhor.

U Tong recusou educadamente a oferta do diretor. Ele já havia considerado pedir ajuda aos professores da escola, mas depois de refletir, optou por uma equipe profissional.

Havia razões simples para essa escolha: os professores não conheciam a floresta tão bem quanto os caçadores experientes. Além disso, o espírito que U Tong procurava — a Raposa Dourada de Olhos Perspicazes — ficava nas profundezas da floresta, área perigosa demais para professores que eram apenas Grandes Espíritos ou Mestres Espíritos. Por último, U Tong preferia manter seus segredos longe de pessoas conhecidas.

Já uma equipe de caça tinha experiência, poder e habilidades superiores. Ele não podia se dar ao luxo de falhar — se isso acontecesse, não saberia quando teria outra chance de encontrar a raposa. Por isso, estava disposto a gastar milhares de moedas de ouro para contratar uma equipe liderada por um Rei Espírito e garantir o sucesso.

Milhares de moedas de ouro não eram pouca coisa. Embora U Tong tivesse ganho uma fortuna em apenas três meses com seu negócio, isso se devia ao sucesso estrondoso e à alta demanda. Até mesmo os professores da Academia Shrek, todos Mestres Espíritos, se preocupavam com quantias assim. Isso mostrava o quanto o dinheiro valia no Continente Douluo.

— Tudo bem, você sempre foi um garoto prudente. Se acha que é a melhor decisão, e considerando que os caçadores são mesmo mais especializados, não vou insistir. Boa sorte em conseguir seu anel espiritual e se tornar um Espírito Mestre.

O diretor Charles ponderou por um momento antes de aceitar a decisão.

U Tong fez uma reverência respeitosa.

— Pode ficar tranquilo, diretor Charles. Vou conseguir.

Pegou a autorização de ausência assinada pelo diretor e deixou o escritório.

---

Capítulo 9: A Raposa Dourada de Olhos Perspicazes

Montanhas antigas, árvores densas que cobrem o céu,

Riachos serenos fluem pelo vale a leste.

Orvalho brilha como estrelas na grama alta,

Pássaros pousam nos galhos entrelaçados.

---

Floresta da Caça

A floresta era um lugar de mistério e silêncio profundo. Árvores gigantescas formavam uma barreira verde, bloqueando a luz do sol, deixando apenas manchas de claridade dançando no chão.

O vento fazia as folhas sussurrarem, como se a própria floresta estivesse contando segredos. Os troncos se erguiam até as nuvens, suas folhas brilhando como esmeraldas sob a luz. O chão, coberto de musgo e flores silvestres, era macio como algodão. Riachos serpenteavam, cristalinos, com águas que pareciam capazes de lavar até as impurezas da alma.

Era uma floresta tão bela que parecia saída de um conto de fadas.

Mas a realidade era bem diferente. Cada planta, cada inseto, cada animal podia ser um espírito selvagem — e qualquer um deles podia matar.

Nas sombras das árvores, pares de olhos brilhantes observavam, frios e calculistas, prontos para atacar qualquer intruso. Entrar ali era como adentrar um território desconhecido, onde cada pedaço de terra guardava segredos ancestrais. O ar era denso, misturando o cheiro de terra úmida, grama doce e madeira envelhecida — uma combinação que fazia até os ossos tremerem com a energia vital da floresta.

De repente, um farfalhar suave quebrou o silêncio, espantando os animais próximos.

Era o som de um passo na grama.

E então surgiu, adentrando a floresta, uma equipe de caçadores totalmente equipada. No centro do grupo, protegido por todos os lados, estava um menino de cerca de seis anos.

http://portnovel.com/book/18/2193