Tradução pronta Douluo: Raised in Abuse by Bibi Dong, Nurtured by Gu Yuena / Douluo: O Abuso de Bibi Dong, O Amor de Gu Yuena: Capítulo 10

Do outro lado...

No grande salão, Qian Daoliu orava diante da estátua do Anjo Divino. De repente, a espada sagrada na mão da estátua começou a tremer levemente, sua ponta brilhando com uma luz intensa.

Qian Daoliu ergueu os olhos, surpreso. Seu olhar atravessou o templo, indo direto ao núcleo do vórtice de escuridão nos céus, e seu coração se encheu de um choque sem precedentes.

— Isso é... a descida de um deus? Mas que energia sombria maligna... Se esse deus descer, o continente Douluo enfrentará uma catástrofe!

Ele murmurou, seu olhar uma mistura de espanto e preocupação. Porém, logo identificou a causa daquela anomalia celestial.

Naquele momento, Qian Yu estava cercado por vários guardiões do templo, interrogado sobre o que acontecera.

— O que está acontecendo aqui? — Qian Daoliu se aproximou, franzindo a testa ao ver o neto no centro da confusão.

— Avô, o Xiao Yu foi abençoado por um deus! Foi isso que causou essa manifestação celestial! — Qian Renxue explicou rapidamente, seus olhos brilhando de orgulho.

— Hum! Essa energia sombria é maligna e gélida, repleta de aura destrutiva. Mesmo que seja um deus, certamente não é benevolente. — Qian Daoliu fixou Qian Yu com um olhar frio, desconfiado.

Qian Yu estava atônito.

[Eu só invoquei um anel espiritual... Precisa ser tão exagerado assim?]

Parecendo responder a seus pensamentos, o vórtice escuro nos céus se transformou em um pilar de luz negra, mergulhando em sua direção. O teto da catedral do Anjo foi rasgado como papel, pedaços de pedra e poeira voando em todas as direções. O pilar envolveu Qian Yu completamente, isolando-o em um invólucro de escuridão.

— Xiao Yu! — Qian Renxue gritou, tentando correr até ele, mas Qian Daoliu a segurou com sua energia espiritual.

— Calma, Xue'er. Ele é perigoso agora.

— Avô! Ele é seu neto! Como pode ser tão cruel? — Ela olhou para ele, incrédula.

Qian Daoliu permaneceu em silêncio, seu olhar complexo. Então, de dentro do pilar, um rugido ecoou.

Qian Yu abriu os olhos, e eles brilhavam com uma luz vermelha sobrenatural. A energia sombria fluía para dentro dele, e as chamas negras ao seu redor se intensificavam, emanando uma aura de destruição que deixou todos sufocados.

— Uma herança divina! — Qian Renxue arregalou os olhos, reconhecendo imediatamente o fenômeno.

Ela sentiu que aquela energia divina era ainda mais pura e poderosa do que a do Anjo, que ela havia herdado em sua vida passada.

— O quê? Xue'er, você diz que ele está recebendo uma herança divina? — Qian Daoliu ficou pálido, mas logo sua expressão mudou para uma mistura de excitação e cálculo.

Se Qian Yu realmente obtivesse esse poder divino sombrio, a família Qian teria dois deuses! Com isso, o Santuário do Espírito se tornaria imbatível!

— Sim! É exatamente como quando recebi as provas do Anjo, só que mais intenso e incontrolável. — Qian Renxue ainda estava atordoada.

— Grande Sacerdote, parabéns! Com Xiao Yu como seu herdeiro e você liderando o Santuário, agora temos mais um candidato a deus! É uma grande bênção para nós!

O segundo guardião, Douro Crocodilo de Ouro, se aproximou, animado. Já estava com quase duzentos anos e, mesmo na velhice, ainda podia vislumbrar a chance de se tornar um deus. Mas Qian Daoliu ainda hesitava diante da natureza maligna daquela energia.

...

Floresta Estelar do Grande Douro

A Rainha Dragão Prateada, Gu Yuena, abriu os olhos abruptamente. Ela fitou a direção da Cidade do Santuário do Espírito, seu olhar cheio de choque e confusão.

— Uma herança divina? Que deus escolheu um mortal? E essa escuridão... é aterrorizante. Um nível de deus supremo! — Ela murmurou.

Aquele poder só poderia vir de um deus da destruição ou do mal. Pelas características, provavelmente o Deus da Destruição.

— Que sortudo... Os humanos realmente têm todas as vantagens...

Ela fechou os olhos, mas, de repente, algo a atingiu como um raio.

— NÃO! Meu filhote foi roubado! Destruição, você vai pagar por isso!

Sua voz estava repleta de fúria e desespero. Transformando-se em sua forma humana — uma mulher de vestido prateado, envolta em luz divina —, ela rasgou o espaço e partiu em direção à Cidade do Santuário.

O Dragão Celestial, Tian, nem teve tempo de falar antes que ela desaparecesse.

Ele suspirou.

— Vamos atrás dela. A mestra ainda está ferida... pode se meter em encrenca.

Transformando-se em um dragão negro de centenas de metros, ele voou em perseguição.

Capítulo 13 — Gu Yuena: "Esse garoto é tão parecido comigo!"

Reino Divino

Dentro de um palácio luxuoso, o Deus da Destruição estava confuso.

Ele havia sentido o despertar de um espírito sombrio excepcional no continente Douluo e decidira conceder sua herança divina. Mas o garoto era estranho — estava absorvendo sua energia divina sem parar!

— Que rapaz extraordinário! Realmente digno de herdar meu poder. — Ele murmurou, impressionado.

— Zi, o que você está fazendo? Vai causar um caos em Douluo! — A voz da Deusa da Vida ecoou ao seu lado.

O Deus da Destruição encolheu os ombros.

— Não é minha culpa! Quem diria que haveria alguém tão especial lá embaixo?

— Já que é assim, por que você não passa seu próprio cargo divino também, Xiaolü? Assim, podemos deixar o Reino Divino juntos e viver em paz.

[Fim do Capítulo]

A Deusa da Vida franziu ligeiramente a testa enquanto uma imagem etérea surgia diante dela. Ao ver a idade de Qianyu, uma centelha de irritação surgiu em seus olhos.

— Xiaozǐ, você enlouqueceu? Essa criança é tão jovem! Você nem sequer avaliou seu caráter direito e já quer passar o cargo? — disse a Deusa da Vida com desaprovação.

— Xiaolǜ, precisamos confiar nele — respondeu calmamente o Deus da Destruição.

Para ele, o caráter era secundário. O verdadeiro critério era o talento inato.

— Tudo bem... Vou conceder a ele o Espírito da Árvore da Vida, para equilibrar as energias sombrias em seu corpo e garantir que não se perca no caminho errado.

Mas então, seus olhos brilharam de repente.

— Mas... ele é tão adorável! Que pena que nossa natureza oposta nos impede de ter filhos. Nosso bebê certamente seria tão fofo quanto!

A Deusa da Vida, comovida pelo rostinho angelical de Qianyu, acariciou suavemente a imagem flutuante, sentindo uma ternura que nunca antes experimentara.

O Deus da Destruição: "..."

[Quem diria que o poder de sedução desse garoto seria tão forte até em divindades...]

...

No interior do Templo Angelical.

Ondas de poder divino fluíam como maré para dentro do corpo de Qianyu. Uma aura vermelha intensa começou a emanar de seu pequeno corpo.

A energia vital liberada formou uma onda de choque que empurrou todos ao redor para trás, a metros de distância.

— Vovô, o Xiaoyu vai ficar bem? — perguntou Qian Renxue, recuando vários passos, seus belos olhos cheios de preocupação.

Como um corpinho tão frágil poderia suportar tamanha quantidade de energia divina? Nem mesmo em sua vida passada, como Deusa Angelical, ela possuíra tanto poder!

— Não se preocupe, Xue'er. Ele vai superar — disse Qian Daoliu com voz calma, embora internamente não tivesse tanta certeza.

Sua energia espiritual sequer conseguia tocar o corpo de Qianyu, repelida pela vastidão do poder sombrio que o envolvia. Restava-lhe apenas confiar na experiência: aquele deus certamente não machucaria o menino.

Quando Qianyu finalmente abriu os olhos, seu Espírito de Anjo Caído dissipou-se lentamente. No céu, porém, algo monstruoso começou a tomar forma.

Era colossal como uma cordilheira pairando nos ares! Das profundezas do vazio, trouxe consigo a luz que dissipou as trevas, rachando o firmamento com uma fenda gigantesca.

— O que... o que é aquilo?

— É um dragão! A cor é diferente do Trovão Azul Real, mas sem dúvida é um dragão!

Por todo o continente de Douluo, bilhões de criaturas paralisaram como estátuas, contemplando atônitas o espetáculo celestial. Desde os primórdios, os dragões reinavam como os seres supremos da criação.

http://portnovel.com/book/16/1705