Tradução pronta Douluo: Raised in Abuse by Bibi Dong, Nurtured by Gu Yuena / Douluo: O Abuso de Bibi Dong, O Amor de Gu Yuena: Capítulo 5

— Não se preocupe, Dong'er, meus ferimentos não são graves, são só arranhões. Mas você, se preocupando tanto comigo, me sinto até envergonhado.

[Qian Yu pensa: "Meu Deus, como alguém pode ser tão descuidado a ponto de, estando ferido, vir direto procurar Bibi Dong?"]

Qian Yu sabia que Bibi Dong não tinha simplesmente mudado de personalidade em relação a Qian Xunji. Afinal, ela estava no meio do Teste do Deus Rakshasa, completamente instável e com um humor imprevisível.

— Ossos quebrados, órgãos esmagados, forma espiritual destruída e danos mentais! Como isso pode ser "nada sério", meu querido mestre? — Os olhos violeta-claros de Bibi Dong ficaram vermelhos como sangue, enquanto um sorriso frio surgia em seus lábios.

— Dong'er, você ainda me odeia? Escute, Yu Xiaogang não vale nada...

Qian Xunji sentiu a aura assassina de Bibi Dong e tentou explicar desesperadamente.

— Esperei por esse momento há tanto tempo, Qian Xunji. MORRA! — Num instante, Bibi Dong se transformou na Aranha Devoradora de Almas, matando Qian Xunji sem piedade e devorando-o pedaço por pedaço, como se quisesse extravasar anos de ódio e frustração.

Capítulo 6 - A Tolerância de Qian Daoliu!

Na Sala dos Sacerdotes:

— O quê? Meu pai foi gravemente ferido perseguindo Tang Hao e, em vez de se tratar, foi direto para o Salão do Papa? — Qian Renxue sentiu um mau pressentimento ao ouvir o relato dos subordinados e correu para encontrar Qian Daoliu.

— Vovô, algo terrível aconteceu com o pai! Precisamos salvá-lo!

Qian Daoliu expandiu sua energia espiritual por quilômetros ao redor e, de repente, seu rosto mudou.

— Droga, aquela mulher! — Xiaoxue, fique aqui e não saia de jeito nenhum. Eu volto logo.

— Não! Eu vou com você! — Qian Renxue segurou o braço do avô com força.

— Está bem. — Qian Daoliu concordou, sem recusar.

[...]

Qian Yu testemunhou em silêncio o pai ser devorado, agachado num canto, tentando passar despercebido. Com Qian Xunji morto, ele sabia que seria o próximo. Afinal, era apenas uma ferramenta da vingança de Bibi Dong, uma vida indesejada.

[Qian Yu pensa: "Mas como seria divertido dançar em cima do túmulo desse velho idiota..."]

Ao ver os restos do pai sendo consumidos, sentiu uma mistura de ironia e tristeza.

*BANG!*

A porta do cômodo foi arrombada por uma energia violenta, espalhando poeira e estilhaços. Qian Daoliu entrou em pânico, mas só encontrou roupas manchadas de sangue e Bibi Dong sentada na cama, com um sorriso de satisfação.

— Bibi Dong, o que você fez?! — A voz de Qian Daoliu tremia de raza e dor.

Qian Renxue tentou espiar, mas ele a segurou firme.

— Criança não deve ver isso.

— Não é óbvio? Eu o comi. Corpo e alma, tudo se foi. Hahaha! — respondeu Bibi Dong, rindo.

— Você ousou devorá-lo?! Bibi Dong, você vai pagar por isso! — Qian Daoliu invocou a Espada Sagrada do Anjo e atacou.

Os dois desapareceram em alta velocidade, lutando longe dali – talvez o último resquício de "maternidade" de Bibi Dong.

Enquanto isso, Qian Renxue encontrou um cantinho escuro, repleto de cheiro de sangue e mofo. Lá estava Qian Yu, encolhido, magro e com olhos vazios. Seu corpo estava coberto de cicatrizes, e sangue escorria de seus lábios.

O coração de Qian Renxue doeu. Como pais poderiam torturar uma criança assim?

— Irmão... irmãozinho... você está bem? Desculpe... a irmã demorou... — Sua voz falhou ao tentar tocá-lo, mas Qian Yu se encolheu.

[Dor. Tanta dor.]

Qian Renxue sentiu o coração se partir. Se tivesse insistido mais antes, talvez ele não tivesse sofrido tanto. O arrependimento a consumiu, e ela caiu de joelhos, lágrimas escorrendo no chão.

— Não tenha medo. Sou sua irmã, Qian Renxue. Vou protegê-lo. Nunca mais vai sofrer. — Ela o abraçou com cuidado, mesmo que ele resistisse.

[Qian Yu pensa: "Ei, você está apertando meus ferimentos! Solta!"]

Mas, no fundo, ele só queria saber: será que Bibi Dong e Qian Daoliu já terminaram de brigar? Era a hora perfeita para fugir... se ao menos conseguisse se mover.

Aqui estava um grandalhão de um golden retriever bloqueando sua retirada, com lágrimas e ranho escorrendo pelo rosto, dificultando até sua respiração.

– Ai, credo! Que menino nojento! Para de enfiar esse nariz escorrendo em mim! – gritou Qianyu, enojado.

Qian Renxue sentiu o coração apertar de dó. Acariciou com ternura a cabecinha da criança, mas sentiu algo úmido nos dedos – era sangue.

Só então lembrou-se dos ferimentos que cobriam o corpo de Qianyu. Aquelas marcas chocantes talhavam seu coração como facas.

– Perdão, irmã vacilou. Vou te levar para ser tratado agora mesmo – disse, pegando Qianyu nos braços com urgência e saindo correndo da sala secreta em direção à enfermaria da Catedral Espírita.

Do outro lado, o confronto entre Bibi Dong e Qian Daoliu chegava ao fim.

Com um único golpe de espada, Qian Daoliu derrubou Bibi Dong sem dificuldade.

BUM!

O corpo frágil de Bibi Dong chocou-se contra a parede de mármore do palácio antes de cair no chão.

PTCHU!

Um jorro de sangue escorreu de seus lábios, deixando seu rosto pálido como papel.

– Por que fez isso? Em que meu filho não foi digno de você? – rugiu Qian Daoliu, a voz carregada de dor. – Até nessa última vez, ele se feriu gravemente enquanto te ajudava a obter um anel espiritual! Bibi Dong, como pôde ser tão cruel? O que nossa família Qian te fez para merecer isso?

Seus olhos faiscavam de fúria enquanto a Espada Sagrada do Anjo tremulava em suas mãos, a raiva em seu peito prestes a consumir tudo.

– Digno? Ele, digno? – Bibi Dong soltou uma risada amarga, a loucura cintilando em seus olhos. – Qian Xunji, um hipócrita sem limites, que nem sua própria discípula poupou. Quem seria digno DELE?

– Qian Daoliu! Você ousa dizer que não sabia das atrocidades que seu filho cometeu? – gritou, a voz carregada de desprezo. – Você sabia de tudo e podia ter intervindo. Mas o fez? Não, fez vista grossa! Além de se vestir como o arauto da justiça, o que mais você faz? Me transformar numa máquina de fazer filhos? Um brinquedo para sua cama? E AGORA você vem me questionar?

Qian Daoliu ficou sem palavras, a fúria se dissipando diante da acusação – afinal, sabia que estavam moralmente errados.

Capítulo 7: O Poder Sedutor do Anjo Caído! A Queda de Qian Renxue

A energia liberada pela briga já atraíra vários anciões e servos da Catedral Espírita. Todos mantinham os olhos baixos, sem ousar respirar alto, com medo de serem silenciados para sempre.

– Chega, Bibi Dong. Por mais que tenha suas razões, não pode negar que assassinou o Papa da Catedral Espírita – Qian Daoliu respirou fundo, tentando se recompor. – Agora, Xiao Xue perdeu o pai. Não quero que perca a mãe também. Se conseguir deixar o ódio para trás, posso lhe dar uma chance de permanecer aqui. Até mesmo o cargo de Papa... não está fora de questão.

– O quê? Não vai me matar? E ainda me oferece o papado? – Bibi Dong arregalou os olhos, perplexa.

O que esse velho tramava? Ela não conseguia entender suas reais intenções.

http://portnovel.com/book/16/1676