Tradução pronta Douluo: Transmigrated as Huo Yuhao, Awakening the Drunken Sword Immortal / Douluo: Transmigração de Huo Yuhao, Despertar do Herói do Vinho e da Espada: Capítulo 12

— Te zoaram?

— Ficou vendo coisas impróprias e por isso não dormiu direito?

— Meu amigo, se vai inventar desculpa, pelo menos tenta ser mais convincente!

Mujin ficou paralisada por um instante. Seus olhos percorreram rapidamente os outros alunos antes de se fixarem em Ning Tian.

— Ning Tian, o que realmente aconteceu? Por que Dajiang You acabou assim?

Ning Tian lançou um olhar profundo para Huo Yuhao e resumiu o ocorrido.

O rosto de Mujin se contorceu em choque e desconfiança enquanto encarava Huo Yuhao.

O espírito marcial dele é do raro atributo mental?

Mas... Mesmo que Dajiang You fosse medíocre em habilidades mentais, como Huo Yuhao, com apenas nível 11 de energia espiritual, conseguiu nocauteá-lo instantaneamente?

Que tipo de habilidade espiritual ele tem? Como pode ser tão forte?

Huo Yuhao permaneceu impassível, sem a menor intenção de se explicar.

Finalmente, Mujin o observou profundamente antes de se virar.

— Ning Tian, levem Dajiang You para a enfermaria. Huo Yuhao, venha comigo.

— Sim, professora Mujin.

Ning Tian concordou, mas não sem antes lançar outro olhar penetrante a Huo Yuhao, só então chamando os colegas para carregar Dajiang You.

Huo Yuhao seguiu Mujin até um canto isolado. Antes que ela pudesse falar, ele jogou um objeto em sua direção.

Mujin pegou por reflexo e seus olhos se estreitaram imediatamente.

Ao reconhecer o emblema em suas mãos, ela exclamou:

— Isso... Isso é...

— Foi o Reitor Qian quem me deu. Ele é meu mestre — Huo Yuhao respondeu calmamente.

— O Reitor Qian? — Mujin olhou para ele, surpresa. — Você é discípulo direto dele?

Huo Yuhao acenou.

— Exatamente.

Embora Mujin não tivesse uma posição alta em Shrek, ela ainda era professora e conhecia bem os assuntos internos da academia.

O significado daquele emblema era claro: Huo Yuhao estava sendo treinado como sucessor direto, assim como a discípula do Reitor Yan.

Mas... O que Mujin não conseguia entender era: para ser aceito como discípulo direto de alguém como o Reitor Qian, o talento de Huo Yuhao deveria ser pelo menos do nível de Ma Xiaotao, certo?

No entanto, durante o teste de admissão, seu nível de energia espiritual era apenas 11. Como alguém com essa aptidão poderia chamar a atenção do Reitor Qian?

E, se ele era discípulo do reitor, por que usou a vaga de isenção de testes da Seita Tang para entrar na academia?

A cabeça de Mujin fervilhava de perguntas.

Confirmando que Huo Yuhao era um "interno" da academia, Mujin naturalmente não iria mais questionar o incidente.

Além disso, pelo estado mental de Dajiang You, ela já deduzira que o espírito marcial de Huo Yuhao devia ser do raro atributo mental.

Isso também provava uma coisa: o motivo pelo qual o Reitor Qian o escolhera como discípulo provavelmente era exatamente esse.

Devolvendo o emblema, Mujin assumiu um sorriso gentil.

— Yuhao, Ning Tian mencionou que você queria pedir licença. Tem algo a tratar?

Vendo a mudança de atitude dela, Huo Yuhao riu internamente.

Essa Mujin até que é esperta.

Ele sorriu levemente.

— Sim, professora Mujin. Preciso me ausentar por um tempo. Assuntos... confidenciais.

Mujin hesitou novamente.

Assuntos confidenciais?

Seria uma missão dada pelo Reitor Qian?

A ideia surgiu instantaneamente em sua mente.

Pensando por um momento, ela concordou.

— Entendido. Pode ir.

Para Mujin, assuntos dos altos escalões da academia estavam além de sua alçada.

Se era um arranjo do Reitor Qian, seu papel era apenas facilitar, sem necessidade de questionamentos.

Quanto à possibilidade de Huo Yuhao estar mentindo... Isso nem passou por sua cabeça.

O Reitor Qian estava na academia. Se fosse mentira, seria facilmente desmascarado.

Além disso, aquele emblema não era algo que qualquer um poderia obter.

Com o sucesso do seu plano, Huo Yuhao não perdeu tempo. Deixou a academia imediatamente.

Em Shrek, comprou suprimentos para a viagem e retornou à adega, onde adquiriu os últimos quatro barris do vinho "Feitian Maotai".

Sem dúvida, a bebida era realmente de qualidade superior, como o sistema havia avaliado. A adega inteira só tinha aqueles quatro barris.

Outros lugares na cidade talvez tivessem mais, mas ele não tinha tempo para procurar.

Sem bebidas de qualidade suficiente, ele comprou algumas de nível médio e partiu rumo ao Extremo Norte.

Sabia que Mujin daria aula em breve, mas depois certamente procuraria o Reitor Qian para confirmar. E então, ele estaria preso.

"Assuntos confidenciais" era puro blefe. Depois de obter seu segundo anel espiritual e ativar seu segundo espírito marcial, ele lidaria com o Reitor Qian.

Quanto à desculpa, era simples.

No original, o protagonista atrasou-se no retorno às aulas. Huo Yuhao só precisaria adaptar um pouco o argumento.

Com a revelação do seu espírito marcial duplo, duvidava que o Reitor Qian ainda o questionasse.

Era seu plano desde o início: agir primeiro, explicar depois.

---

Capítulo 19: Primeira Etapa Concluída, Loja de Nível 2 Liberada

Saindo de Shrek, Huo Yuhao seguiu sem parar para o norte.

Depois de correr um tempo, perguntou a Tianmeng Bingcan:

— Tianmeng, qual a distância até a Planície Gelada do Extremo Norte?

A voz preguiçosa do espírito ecoou em sua mente:

— Não é tão longe. Uns quatro a cinco mil quilômetros. Na sua velocidade, deve levar uns dez dias.

O rosto de Huo Yuhao escureceu.

Droga!

Correr por dez dias? Parece que caí na armadilha da velha Zhou!

Naquele momento, ele entendeu perfeitamente por que o Império do Sol e da Lua investia tanto em artefatos espirituais.

Como diz o ditado: "Quer enriquecer? Comece construindo estradas."

No reino de Douluo, até mesmo os artefatos de transporte mais básicos para civis eram uma raridade, quem diria estradas decentes.

— Aqui, se você quer sair de casa, tem que ir no pé! — resmungou Huo Yuhao, frustrado.

Artefatos voadores só podiam ser usados por mestres espíritos com pelo menos quatro anéis. Para os espíritas mais fracos e o povo comum? Era triste. O lugar parecia saído de um livro de história medieval!

Para Huo Yuhao, que vinha de um mundo moderno, aquilo era um choque.

— Nem trem-bala, nem avião... nem um ônibus miserável tem nesse lugar!

Pensando nisso, seu interesse por artefatos espíritos aumentou ainda mais.

— Já que eu caí nesse mundo, vou ter que melhorar as coisas pra não viver como um selvagem!

Ele correu até quase esgotar sua energia espiritual e mental, então parou para descansar. Da sua bolsa de armazenamento, tirou uma barraca, um caldeirão e um fogareiro espiritual, montando acampamento ali mesmo.

— Se tem uma coisa melhor aqui do que no meu mundo antigo, são essas bolsas de armazenamento.

Huo Yuhao pegou um pedaço de carne fresca de javali do seu fogão improvisado, mergulhou no molho especial que ele mesmo fizera e mastigou devagar. Depois, pegou um jarro de vinho e tomou um gole longo do famoso "Mao Tai Voador".

[Beber meio quilo de vinho de qualidade superior concedeu 40% de energia espiritual e 40 pontos de embriaguez.]

Ouvindo a notificação do sistema, Huo Yuhao sorriu satisfeito.

— Isso sim é vida!

Nos dias seguintes, ele continuou sua jornada, bebendo para acumular energia espiritual e pontos de embriaguez.

Quatro dias depois, os quatro jarros de Mao Tai Voador estavam vazios. Ele havia acumulado 1600% em energia espiritual, o equivalente a 16 níveis.

Ou seja, seu nível real agora era 36!

Só que, como ainda não havia absorvido seu segundo anel espiritual, essa energia extra não se manifestava.

No quinto dia, sem mais Mao Tai, ele teve que recorrer ao vinho de qualidade média que tinha guardado.

Mas ao terminar o primeiro jarro, o sistema surpreendeu-o:

[Detectado que o nível do hospedeiro ultrapassou a primeira fase. Recompensas de energia espiritual reduzidas: vinhos inferiores agora dão 1/10, vinhos médios dão metade. Pontos de embriaguez permanecem os mesmos.]

[Beber meio quilo de vinho médio concedeu 10% de energia espiritual e 20 pontos de embriaguez.]

[Loja de Embriaguez atualizada para nível 2!]

Huo Yuhao ficou pasmo.

— O quê?! Isso é roubo!

Quanto mais forte ele ficava, menos energia ganhava bebendo?

E o que era essa "primeira fase"? Nível 20? 30?

Provavelmente o Mao Tai, sendo superior, não tinha sido afetado antes.

Seu rosto escureceu.

Isso significava que seu progresso seria muito mais lento.

E pior: ia custar muito mais caro!

Se os vinhos mais fracos davam menos energia conforme ele subia de nível, mas ele só podia beber cinco quilos por dia...

— Vou ter que gastar fortunas em vinhos melhores só pra manter o ritmo!

E no futuro, quando estivesse mais forte, até os vinhos superiores perderiam efeito.

O custo seria absurdo.

De repente, ele teve um insight.

Rapidamente, acessou a Loja de Embriaguez no sistema.

http://portnovel.com/book/12/1744