Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 54

O jovem olhou para Shen Gongbao e chamou com voz tímida:

— Irmão mais velho...

Shen Gongbao inicialmente ignorou o rapaz, virando as costas. Só ao ouvir o chamado que se virou curioso.

— Sou eu! — O jovem prendeu a respiração e transformou-se numa cabeça de pantera, seu jeito original.

O pequeno felino fitou Shen Gongbao com olhos arregalados, cheio de alegria.

— Shen Xiaobao! — Reconhecendo-o, Shen Gongbao correu para libertá-lo das amarras.

— Você não vem para casa há mais de cem anos, senti tanto sua falta! — Os dois irmãos se abraçaram fortemente.

— O que te traz aqui? — Shen Gongbao perguntou surpreso.

— O pai me mandou te buscar! Olha, a bússola que você me deu — mostrou o objeto, cuja agulha apontava inflexivelmente para Shen Gongbao, não importando como fosse girada.

A expressão de Shen Gongbao mudou de felicidade para culpa:

— Nosso pai... está bem?

— Mais que bem! Desde que você entrou no Palácio Yuxu, ele parece ter tomado elixir da vida — Shen Xiaobao ficou animado — Nosso vale nunca teve um imortal da Seita Chan até você! Agora todos os clãs de yao das redondezas disputam para ser discípulos do pai...

Shen Gongbao sorriu amargamente ao ouvir isso.

No mundo de Jornada ao Oeste, sob a Montanha dos Cinco Dedos...

Sun Wukong, com o rosto sujo e cabelos emaranhados, permanecia imóvel no espaço apertado. Seus olhos cansados mostraram um brilho de inveja ao ver os irmãos se reunirem.

A cena comovente fez o Rei Macaco lembrar de seus súditos na Montanha das Flores e Frutas.

— Já faz séculos que não volto... Como estarão meus macaquinhos? Será que o Céu os perturbou depois que fui preso? Meus irmãos jurados de outras cavernas os protegeram?

A tristeza encheu seu coração, seus olhos se umedeceram — mas impotente, ele continuou preso na montanha, suportando a solidão interminável.

No mundo de Supremacia, o Caixão Puxado por Nove Dragões partia novamente...

Ye Fan, que acabara de derrotar Wang Teng, olhou resoluto para o caixão cósmico. A cena dos irmãos o fez lembrar de seu planeta natal.

Memórias da Terra lhe vieram: ruas familiares, rostos de amigos e familiares... e o Monte Tai, onde tudo começou.

— Depois de tanto tempo, imagina quanto deve estar a conta do estacionamento do Monte Tai... — murmurou com um sorriso irônico.

— A propósito, por que você veio? — perguntou Shen Gongbao.

O irmão mais novo ficou envergonhado:

— Você prometeu que quando eu dominasse a forma humana, me levaria para o Palácio Yuxu, lembra? — Shen Xiaobao fez sinais com as mãos e transformou-se completamente em humano, só faltando ajustar o nariz e a boca. Com um último esforço, completou a metamorfose.

— Hahaha! Treinei todos esses anos sem faltar um dia! Você sempre foi minha inspiração! — exclamou eufórico. — "Os virtuosos de Yuxu ajudam o mundo, seguindo o Caminho do Céu!" — citou com devoção, antes de olhar em volta. — Mas irmão... o que está acontecendo aqui?

— Eu... — Shen Gongbao gaguejou.

— Esses monstros marinhos são seus subordinados? Por que cercaram Chentangguan? — insistiu o jovem.

O irmão mais velho evitou o olhar, temendo estragar sua imagem.

— O Mestre Shen está protegendo Chentangguan — Li Jing interveio. — Ao primeiro sinal de ameaça, ele trouxe os guerreiros do mar para defender a cidade. Em nome do povo, agradeço sua nobreza!

Shen Gongbao aproveitou a desculpa:

— Sem problemas, sem problemas...

— Uau, você é incrível, irmão! — exclamou Xiaobao, ainda mais impressionado, antes de notar o demônio marinho próximo. — Esse é um dos invasores?

Ao confirmar, o jovem avançou furioso, chutando e socando a criatura:

— É por causa de vocês que a reputação dos yao está arruinada!

Nos Reinos Celestiais Yao do mundo primordial...

Donghuang Taiyi observava a cena com raiva. Para o Imperador Yao, o comportamento de Shen Xiaobao era uma afronta.

— Seu ato é que envergonha nossa raça! — trovejou, fazendo os demônios tremerem.

— O Imperador tem razão!

— Os yao são superiores, por que se curvar?

— Humanos são comida, nada mais!

— Defender essas criaturas é traição!

Os demônios vociferaram. Para eles, Shen Xiaobao era um traidor — um yao domesticado, que abandonou sua forma verdadeira para se misturar com o inimigo.

No mundo da Lenda Negra, os Sete Reis Demônios se reuniam...

Sentados altivamente, os grandes yao bebericavam vinho com expressões sombrias. A atitude de Shen Xiaobao os enfureceu.

— Vergonha da nossa raça! Defender essa comida humana! — Rugiu o Rei Touro, esmagando a taça.

Para esses senhores da guerra, humanos eram apenas presas — todos ali, exceto Sun Wukong, tinham devorado inúmeras vítimas.

— Deve ser por causa desses imortais humanos que nossa posição caiu! — rosnou o Rei Pássaro Peng.

— Restaurar a glória dos demônios é nosso dever sagrado! — rugiu o Grande Sábio Montanhês, o Rei Leão de Tuó, com voz trovejante.

— Irmãos, brindemos com esta taça e marcharemos juntos até o Palácio das Nuvens Celestiais! — proclamou Sun Wukong, erguendo alto sua cuia de vinho.

Os outros Grandes Sábios responderam em coro, suas vozes ecoando pelos céus, jurando restaurar o antigo esplendor da raça demoníaca.

No mundo dos Sete Macaquinhos, dentro de uma caverna...

A Serpente e o Escorpião assistiam às ações de Shen Xiaobao com fúria incontida.

— Seu demônio traidor! Como ousa defender os humanos? Isso é traição à nossa raza! — gritou a Serpente, seu dedo esguio tremendo de indignação, os olhos estreitos repletos de ódio e incompreensão.

O Escorpião agitou suas enormes pinças com raiva:

— Hum! Você é a vergonha de todos nós!

As pequenas criaturas dentro da caverna também se uniram ao coro de insultos, transformando o local num mar de gritos hostis...

[O semblante de Shen Gongbao se contorceu em desconforto]

— Xiaobao... será que você poderia esperar mais alguns anos para entrar no Palácio de Jade?

[Os olhos de Shen Xiaobao se arregalaram antes de murchar como flores ao sol]

— O quê? Mas por quê? Eu já consigo me transformar num humano!

[Shen Gongbao coçou a cabeça, evitando o olhar]

— É que... estou prestes a ascender aos Doze Imortais Dourados. Preciso focar...

[Os olhos do jovem demônio brilharam como estrelas]

— Os Doze Imortais Dourados?!

— Depois disso eu te levo... prometo — murmurou o irmão mais velho, o rosto marcado por culpa.

[A expressão de Xiaobao escureceu, mas ele forçou um sorriso]

— Tudo bem, irmão! Sua ascensão é mais importante! O Palácio de Jade pode esperar... Ainda preciso treinar mais minha forma humana... treinar bem mais.

Sua voz foi ficando cada vez mais fraca, a autoconfiança esvaindo-se como areia entre os dedos.

Vendo o desânimo do irmão, Shen Gongbao tirou do bolso uma pequena caixa de madeira.

— Xiaobao — disse ele, colocando o objeto nas mãos do jovem — guardei isso desde que entrei no palácio.

[O garoto abriu a tampa, revelando seis pílulas luminosas de cores diferentes]

— O que é isso?

— Elixires celestiais do Palácio de Jade. Cada um equivale a... dez anos de treinamento!

...

Até então, Shen Gongbao era visto por todos como um ser vil e traiçoeiro. Mas ao revelar seu lado familiar e afetuoso diante das divindades celestiais, deixou-os perplexos.

Olhares pensativos cruzaram o salão divino.

— Quem diria que Shen Gongbao tem um bom coração?

— Realmente surpreendente. Só conhecíamos suas maldades, nunca esta ternura...

Os deuses sussurravam entre si, suas opiniões sobre o notório traidor começando a mudar.

...

No mundo do Romance da Investidura dos Deuses, generais do exército anti-Zhou observavam a cena com surpresa.

— Nunca imaginei que Shen Gongbao tivesse esse lado — comentou Nezha em voz baixa. — Pelo menos com a família, ele não parece tão mau assim.

Jiang Ziya aproximou-se com passo firme:

— Shen Gongbao, eu vejo bondade em você. Pare com essas maldades e encontre o caminho da redenção!

Sua voz era sólida como rocha, carregada de esperança.

O alvo da repreensão ficou imóvel, expressão conflituosa revelando uma guerra interna. Então, lembrou-se de todas as injustiças sofridas e revirou os olhos:

— Maldades? Não inventa! Quando foi que eu fiz algo errado? Só discordo de você comandando o Livro das Investiduras! Devia ser eu no comando! Diferença de opinião agora é crime?

Jiang Ziya balançou a cabeça, resignado:

— Ah, Shen Gongbao...

...

No mundo das Lendas de Nezha, na capital Shang, os cortesãos assistiam perplexos ao comportamento inédito de seu colega.

Até Wen Zhong lançou olhares intrigados. O próprio Rei Zhou, encantado pela demonstração de afeto, bateu com força no braço do trono:

— Essa lealdade familiar é rara! Shen Gongbao será recompensado!

http://portnovel.com/book/10/2120