Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 47

— O mundo de Xian Ni...

Vários discípulos recém-admitidos atravessavam a cachoeira sobre espadas voadoras, chegando aos portões do Clube Heng Yue. Wang Lin ergueu o braço para se proteger dos respingos d'água. Quando baixou a mão, avistou o magnífico Palácio de Jade pairando no céu.

— Uau... — ele suspirou, maravilhado.

Wang Hao surgiu ao seu lado, igualmente hipnotizado pelo espetáculo celestial.

— Irmão Tiezhu, o Palácio de Jade do Venerável Celestial... é deslumbrante!

Wang Lin apenas concordou, incapaz de desviar os olhos. Comparado àquela visão, até o prestigiado Clube Heng Yue parecia insignificante.

O discípulo encarregado deles tossiu para chamar atenção.

— Hem... Essas maravilhas vocês verão todos os dias quando forem admitidos. Até morar nelas poderão!

Mas sua voz soou vazia - até ele sabia que o Palácio de Jade era incomparável. Apressou-se em guiá-los para dentro, antes que perdessem totalmente o interesse no clube.

— O mundo de Zhu Xian...

Dois jovens seguiam Chang Jian, boquiabertos com o palácio celestial. Lin Jingyu engoliu seco, lutando para desviar o olhar.

— Zhang Xiaofan, isso sim é um verdadeiro palácio imortal!

O companheiro agarrou seu braço, olhos brilhantes.

— O Templo das Nuvens Verdes será assim?

Chang Jian, à frente, fingiu confiança.

— Claro! Quase a mesma coisa...

Mas internamente se questionava. O Templo era respeitado, sim... mas "palácio de imortais verdadeiros"? Havia certa diferença.

— O mundo de Zhetian...

Ye Fan e Pang Bo observavam atônitos.

— Isso supera até as Sete Regiões Proibidas! — murmurou Pang Bo.

Ye Fan concordou em silêncio, imaginando:

— Será que um dia... eu poderei chegar lá?

[De repente, dezenas de grous esmeralda desceram em formação, criando um caminho até os portões]

[Uma passarela dourada surgiu nas nuvens, onde discípulos desfilavam em carruagens luxuosas]

[Os grous dançavam ao redor, como fitas de jade]

Taiyi cutucou Ao Bing:

— Olha só! Sua sorte - a famosa Tropa de Caça aos Demônios!

— Tropa?

— São eles que mantêm o mundo seguro, caçando monstros!

Nas carruagens, jaulas exibiam bestas grunhindo contra as grades.

— O mundo de Chinese Paladin...

Xu Changqing e Chang Yin patrulhavam as montanhas quando avistaram a tropa celestial.

— Que nobre missão! — exaltou Chang Yin. — Merecem todo respeito!

Notando o silêncio do mestre, perguntou:

— O que acha deles, shixiong?

Xu Changqing apenas sorriu vazio. Pela primeira vez, questionava-se:

— Todos os demônios merecem isso?

Lembrou-se de Zi Xuan... e hesitou.

— O mundo de Green Snake...

Fahai riu, triunfante:

— Vejam! Até os imortais caçam demônios! — Sua voz ecoou enquanto atacava a serpente verde: — Poderoso Dragão! Grande Dhāraṇī!

A serpente rosnou, lançando-se contra o monge. A batalha começava, sob os olhos do majestoso Palácio de Jade.

Mundo da Jornada para o Oeste

No horizonte, um brilho dourado repentino iluminou os céus. Vários cavalos imortais de ouro surgiram em disparada, transformando-se em uma estrada dourada que se estendia pelo firmamento. Logo em seguida, três desses cavalos puxaram uma carruagem celestial, deslizando velozmente sobre o caminho reluzente, seguidos por um exército impecável de soldados celestiais.

No alto da carruagem, o General de Três Olhos, vestido em sua armadura imponente, mantinha os braços cruzados, emanando uma aura de poder inquestionável.

— Isso aí… é um esquadrão de caça a demônios? — O Lobo Branco ficou pasmo com a cena, olhando alternadamente entre os caçadores no céu e o general majestoso.

— Hah! Não somos dessas patifarias de esquadrão de caça — o general respondeu com desdém, lançando um olhar rápido para os caçadores acima antes de ignorá-los, claramente irritado por ter sido comparado a algo tão inferior. Ele ergueu a cabeça e bradou:

— Dragão Rei de Tianyushan! O exército celestial está aqui. Entregue imediatamente o Poder Secreto do Palácio Celestial e renda-se!

O Lobo Branco coçou a cabeça, confuso.

— Ah… então não são caçadores.

Mas o jeito que apareceram era muito parecido: aquela estrada dourada, a tropa imponente… Tudo muito similar.

[...]

Enquanto isso, Taiyi, sentado em seu porco voador, continuava sua explicação para Ao Bing:

— O líder atual do grupo é o discípulo mais velho do meu mestre, o jovem Luzião.

Seguindo o olhar de Taiyi, nas nuvens, à frente dos imponentes discípulos das portas celestiais, estava um jovem montado em um cervo imortal.

O rapaz vestia trajes dourados e tinha uma expressão altiva enquanto cavalgava a majestosa criatura. O cervo, por sua vez, era uma visão deslumbrante, elegante e gracioso.

Taiyi coçou o queixo, pensativo.

— Hmm… Se bem me lembro, o antigo líder era o Shen Gongbao…

Mundo de Jornada ao Oeste

O Rei Macaco, Sun Wukong, observava o tal Luzião na tela celestial. Um cara chamado "Luzião", montando um cervo imortal, com uma marca na testa parecida com a do animal… Provavelmente, era outro demônio cervo.

Ele piscou e, de repente, começou a rir.

— Um demônio cervo comandando um esquadrão de caça a demônios! HAHAHAHA!

— A cara daqueles discípulos celestiais quando descobrirem vai ser PRICELESS!

A ideia de um demônio liderando os caçadores era tão absurda que Wukong não conseguia parar de rir.

http://portnovel.com/book/10/2067