Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 41

— Com esses três segundos que vocês me deram, tenho certeza que consigo proteger Nezha e Aobing.

Nezha deu uma volta em torno das duas bestas de barreira, examinando-as de todos os lados antes de cruzar os braços e acenar com a cabeça, satisfeito.

— Vocês duas não são tão ruins assim, hein? Valeu!

As duas bestas de barreira esfregaram as cabeças, rindo felizes.

A besta de cabeça chata apoiou o artefato no ombro e fez um gesto modesto.

— Naquele dia não estava no meu melhor, só aguentei três segundos. Que vergonha.

A outra besta, com olhos de sapo, colocou uma mão no quadril.

— Se não fosse o peso morto me atrasando, eu teria aguentado seis segundos. A barreira sempre racha do lado do incompetente...

— Quem você tá chamando de incompetente?

— Quem se ofendeu é porque sabe!

As duas bestas começaram a brigar, pulando por cima de Taiyi Zhenren, que ficou no meio da confusão.

A besta de cabeça chata apontou o artefato para a outra.

— É porque eles sempre atacam o meu lado da barreira!

A outra besta revidou, apontando também.

— Isso só prova que você é fraco! Até os inimigos sabem onde é o ponto fraco.

— Quer brigar de verdade?

— Bora! Quem tem medo?

As duas se atiraram uma contra a outra, sem piedade.

Nezha e Taiyi Zhenren reviraram os olhos e desviaram o olhar, voltando a atenção para o céu:

[Quando a poeira baixou, um escudo de gelo brilhante apareceu diante dos três dragões e do leopardo, bloqueando os três raios.]

[Com vários estalos, o escudo se quebrou, revelando Aobing por trás, com os braços erguidos, visivelmente fraco após forçar a barreira de gelo.]

[Taiyi Zhenren protegeu-se dos estilhaços de gelo e olhou para Aobing, chocado.]

...

Mundo da Lenda de Nezha

No Palácio do Dragão do Mar do Leste, Aobing olhou para as próprias mãos e depois para o céu, onde via a si mesmo resistindo ao ataque dos três Reis Dragões.

Isso... ele era tão poderoso assim?

Conseguiu aguentar o ataque combinado dos três tios?

Aobing tentou sentir a energia do dragão dentro de si e, silenciosamente, abandonou a ideia de treinar com o pai.

O Rei Dragão do Leste, no entanto, estava radiante.

— Hahaha! Isso que é filho! Muito bom!

Ele acariciou o bigode de dragão.

— Aobing, você viu? A versão de você ali é incrível. Tem que se espelhar nela.

— Dois Aobings, mas a diferença não pode ser tão grande.

— Pai, eu vou me esforçar.

Aobing respondeu com seriedade, mesmo sem saber se conseguiria. Melhor prometer logo.

— Ótimo, ótimo! — O Rei Dragão sorriu de orelha a orelha. — Então outro dia eu peço pros seus tios treinarem com você.

Aobing ficou petrificado.

...

Mundo de Nezha: O Renascimento de um Demônio

— Então isso que você chama de "certeza de nos proteger"?

Nezha tinha uma mão no bolso e a outra cutucando o nariz, olhando de soslaio para Taiyi Zhenren.

— Er... bem... — Taiyi Zhenren mexeu os dedos, nervoso. — O corpo do Aobing foi refeito por mim, então, arredondando, tecnicamente fui eu que protegi vocês.

Nezha avançou de repente, punhos cerrados na frente de Taiyi, mostrando os dentes.

— Que tipo de arredondamento é esse?!

— Se não fosse o Aobing, meu corpo já estaria em pedaços!

Ele enfiou as mãos de volta nos bolsos, com um olhar de desprezo.

— Já sabia que não podia contar com você.

— Ei, como você fala com os outros, hein? Eu só não reagi a tempo!

Taiyi virou o rosto com um "hum!", fazendo pose de quem não ia dar atenção.

Mas quando seus olhos pousaram no céu, o rosto dele ficou preocupado.

O corpo de Aobing era novo... o ataque dos três Reis Dragões devia ter sido pesado demais.

Será que ele vai ficar bem?

[No abismo de magma sob o mar, o grande dragão branco de nariz avantajado abriu os olhos de repente.]

[O Rei Dragão Guang pareceu incrédulo. "Essa energia... é do Aobing?"]

[O dragão se ergueu e mergulhou no magma, atravessando o abismo e saindo pela fenda no espaço que Shen Gongbao havia aberto.]

[Assim que saiu, Guang avistou Aobing lá embaixo e exclamou, surpreso: "Aobing?!"]

["Pai..." Aobing chamou, fraco, antes de desmaiar.]

[O dragão voou até ele, controlando a água para formar um suporte e segurar Aobing antes que caísse.]

[Quando a água se dissipou, o Rei Dragão Guang já estava em forma humana, vestindo uma armadura e segurando Aobing, seu rosto belo e majestoso cheio de preocupação.]

[Aobing olhou para o pai e murmurou, culpado: "Pai, eu falhei com a missão do Clã do Dragão..."]

["Não! Isso não importa!" Guang quase não conseguiu conter a emoção, a voz embargada.]

["Eu só quero que você viva. Só isso. Só isso..."]

[Aobing ficou parado, olhando para o pai, antes de enterrar o rosto no peito dele e chorar.]

...

Mundo de Zhu Xian

Durante o Torneio das Sete Montanhas, os participantes de cada pico se reuniram no mesmo local.

A competição ainda não havia começado, e quase todos estavam olhando para o céu, hipnotizados pela cena.

Quando o Rei Dragão Guang apareceu, vários suspiros de admiração ecoaram.

Lu Xueqi até ouviu alguém sussurrar: "Que lindo."

Ela se controlou para não dizer nada, mas também não conseguiu desviar os olhos de Guang segurando o filho.

Nunca imaginaria que o Rei Dragão do Leste seria tão majestoso, com aquela armadura realçando sua aura imponente.

Não era à toa que ele liderava os outros três Reis Dragões.

Zhang Xiaofan coçou a cabeça, surpreso.

— Antes ele era só um dragão de narizão, mas na forma humana é completamente diferente.

Tian Ling'er, ao lado dele, tinha os olhos brilhantes.

— Aobing já era bonito, mas o pai é ainda mais.

Ela falou baixinho, mas Zhang Xiaofan ouviu.

Ele olhou para a única mulher entre os quatro Reis Dragões, a Rainha Dragão do Mar do Oeste.

Será que ela também seria impressionante em forma humana?

Sendo irmãos, provavelmente todos eram igualmente deslumbrantes.

...

Mundo de Chinese Paladin

Tang Xuejian arregalou os olhos, tapando a boca com as mãos, sem conseguir conter um suspiro.

Ao seu lado, Long Kui também fixou o olhar no céu.

– Che Ya, olha só os outros e depois olha para você mesmo – Tang Xuejian deu uma cotovelada em Jing Tian enquanto zombava dele.

Jing Tian cruzou os braços e resmungou:

– Como pode ser a mesma coisa? Aquele é o Rei Dragão do Mar do Leste, e eu sou só um simples trabalhador.

– Mas o irmão também é muito bonito – Long Kui murmurou, olhando para Jing Tian e Xuejian com um sorriso tímido nos lábios.

– Ouviu isso? – Jing Tian ficou todo contente, caminhando rapidamente até Long Kui. – É a minha irmãzinha que sabe me valorizar.

Foi nesse momento que uma luz negra cruzou o céu. Chong Lou aterrissou diante deles, suas asas batendo algumas vezes antes de se recolherem, deixando cair algumas penas escuras no chão.

Jing Tian teve os olhos iluminados, olhando alternadamente para Chong Lou e para o céu:

– Hmm... Se me perguntarem, vocês dois até que têm uma certa semelhança.

Depois, lançou um olhar para o estilo excêntrico do cabelo de Chong Lou e complementou:

– Claro, estou falando da aura. Um é o Rei Dragão, o outro é o Senhor das Trevas. Vocês têm aquela vibe poderosa.

Ouvindo isso, Chong Lou ergueu o rosto para o céu, mas seu foco era completamente diferente do de Jing Tian e dos outros.

– Não sei se esse Rei Dragão é forte o bastante para um bom combate.

– Tsc – Jing Tian fez um som de reprovação. – Eles estão tendo um momento pai e filho, não vai ficar perturbando agora.

Foi então que, de repente, algo inesperado aconteceu no céu:

[No entanto, em poucos instantes, o corpo de Ao Bing começou a ficar rígido. Ele jazia nos braços de Ao Guang, quase sem conseguir se mexer.]

[Tai Yi ergueu as mãos em um gesto de frustração, com as sobrancelhas caídas.]

– Ai, vida! Um corpo recém-criado não aguenta um impacto tão forte!

[No lago de lótus, Nezha, desesperado, arrancou o escudo de fogo com as próprias mãos e arremessou-se como um projétil contra Tai Yi, correndo em direção a Ao Bing. Sua mão hesitou no ar, querendo tocar, mas com medo de piorar.]

[Tai Yi, agitado, corria atrás de Nezha, acenando os braços.]

– Não mexe! O corpo ainda não está estável! Pare com isso!

[– Se você sobrecarregar seu corpo agora, vai acabar colapsando também!]

[Vendo o estado crítico de Ao Bing, Shen Gongbao pulou no lago de lótus e começou a se arrastar em direção à Flor de Lótus das Sete Cores.]

– Seu balofo inútil! Anda logo e cria... crie um novo corpo para Ao Bing!

[Antes que Shen Gongbao conseguisse pegar a flor, porém, ela começou a murchar diante dos seus olhos.]

[As pétalas da flor, que antes brilhavam suavemente, começaram a secar, uma a uma, do exterior até o centro.]

[Tai Yi, com uma expressão desolada, explicou em voz baixa:]

– Criar dois corpos consecutivos consumiu toda a energia sagrada da flor...

...

No mundo de Fengshen, Nezha, que estava assistindo tudo com interesse, sentiu os braços caírem quando viu a Flor de Lótus das Sete Cores murchar também.

Ele puxou o anel cósmico no pescoço e resmungou:

– Será que foi assim que o Ao Bing desse mundo acabou morrendo?

Esse Ao Bing era completamente diferente do terceiro príncipe dragão de quem ele havia arrancado o tendão. Na verdade, ele até gostava dessa versão.

Mesmo assim, Nezha não estava muito preocupado. Afinal, quando chegasse a hora do Fengshen, Ao Bing provavelmente seria consagrado como o Deus da Abóboda Celeste.

http://portnovel.com/book/10/2011