Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 21

Mas muitos foram inspirados pela determinação inquebrantável de Nezha.

Eles acreditavam que sua resistência feroz poderia superar essa calamidade!

...

No mundo da "Lenda do Lótus Sagrado", no Monte Pêssego:

Depois de inúmeras dificuldades, Yang Jian finalmente conseguiu libertar sua mãe ao partir a montanha ao meio. No entanto, o Imperador de Jade enviou os Dez Sóis Dourados para torturá-la com seu calor implacável.

Yang Jian assistiu, impotente, enquanto sua mãe morria sob o sol escaldante. Seu coração se encheu de desespero.

Ele não entendia por que o Imperador de Jade, em nome das chamadas "Leis Celestiais", insistia em matar sua mãe.

Olhando para o céu, seus olhos ficaram vermelhos de raiva, uma fúria sem fim fervilhando em seu peito.

Foi então que as palavras de Nezha ecoaram pelos céus:

— Se o destino for injusto, lute até o fim!

Vendo Nezha desafiar o destino com todas as suas forças, Yang Jian também se sentiu profundamente comovido.

Apertando sua lança de três pontas, ele rugiu:

— O Céu foi injusto e matou minha mãe. Então, eu me revolto contra esse céu!

Sua voz transbordava dor e determinação, como se quisesse cortar toda a injustiça do mundo com um único golpe.

Imediatamente, ele retornou ao Porto Jiangguan, reunindo familiares e aliados para se rebelar contra o Céu.

...

No palácio celestial:

O Imperador de Jade e a Rainha Mãe do Oeste, alheios ao perigo que se aproximava, riam e zombavam de Nezha no céu:

— Olhem só para esse garoto, achando que pode desafiar o destino! Ele quer mesmo se rebelar contra o Céu? Que presunção!

...

No mundo da "Lenda do Lótus Sagrado":

Shen Chen ouvia atentamente as palavras inspiradoras de Nezha, seus olhos brilhando de admiração.

— Ele está certo! Se o destino for injusto, lute até o fim! — exclamou. — Eu nunca vou desistir! Vou derrotar meu tio malvado, Yang Jian, e salvar minha mãe!

Energizado, Shen Chen pegou seu machado e começou a treinar com fervor.

Mas, após alguns momentos, já ofegante, deitou-se em uma pedra e murmurou:

— Chega por hoje... Vou descansar um pouco.

...

[25] A amizade de vida ou morte entre Nezha e Ao Bing! Wei Wuxian com inveja: "Eu também tenho uma amizade assim!"

[No céu, relâmpagos cintilavam. O tributo celestial se concentrou em Nezha, arrastando-o para as alturas.]

[Quando os raios caíram, a fúria do céu envolveu seu corpo.]

[Nezha gritou de dor, mas continuou resistindo com determinação.]

[De repente, Ao Bing apareceu no meio do tributo.]

— Você está louco?! — Nezha berrou.

— Ao Bing, você enlouqueceu! — Shen Gongbao também ficou chocado.

[Usando a "Armadura dos Dez Mil Dragões", Ao Bing criou uma barreira contra os raios.]

[Os relâmpagos foram desviados, mas a energia residual rachou o solo e destruiu montanhas.]

[A armadura não durou muito e foi despedaçada pelo tributo.]

[Agora, ambos estavam cercados pelos raios.]

— Arriscar sua vida à toa... Que idiotice! — Nezha rosnou.

— Se não fosse idiota, como seria seu amigo? — Ao Bing respondeu, sorrindo.

...

Vendo Ao Bing enfrentar o tributo ao lado de Nezha, todos nos mundos ficaram emocionados.

— Idiota? Isso sim é um verdadeiro amigo!

— Ao Bing é incrível! Esse tributo foi feito para destruir Nezha, e mesmo assim ele se arriscou!

— Eles não são amigos comuns... são irmãos de vida ou morte!

— Morrer por um amigo... ter alguém assim na vida já é suficiente.

...

No mundo de "Douluo Dalu", na Academia Shrek:

Os Sete Monstros assistiam à história de Nezha e Ao Bing.

Quando viram a profundidade de sua amizade, lágrimas brotaram em seus olhos.

— A amizade deles é tão comovente... — disse Xiao Wu, enxugando o rosto.

— Dar tudo por um amigo... isso é raro — comentou Dai Mubai.

Oscar concordou:

— Comparados a eles, precisamos valorizar ainda mais nossa amizade.

Zhu Zhuqing sorriu levemente:

— Eles me mostraram que um verdadeiro amigo nunca te abandona.

Ning Rongrong limpou as lágrimas:

— Tão puro... tão bonito.

Tang San apertou os punhos:

— Nossa amizade também será assim. Se um dia eu estiver em perigo, espero que vocês me ajudem.

Todos concordaram, seus corações cheios de esperança.

...

No mundo de "Mo Dao Zu Shi", nas águas frias da fonte:

Wei Wuxian e Lan Wangji descansavam, imersos na tranquilidade.

Wei Wuxian, olhando para o céu, suspirou:

— Lan Zhan, veja Nezha e Ao Bing... que amizade incrível. Até a morte os une.

Lan Wangji olhou para ele e respondeu suavemente:

— Não inveje os outros.

Wei Wuxian sorriu:

— Nós também seríamos assim, certo?

Lan Wangji assentiu, seus olhos suaves:

— Mm.

Sob o vapor da água, seus corpos refletiam a calma daquele momento perfeito.

...

[As marcas em suas testas brilharam.]

[De repente, viram as origens do universo, o começo de tudo.]

[O Orbe do Caos, reunindo as energias de Nezha e Ao Bing, tentou absorver o tributo.]

[O poder foi breve, mas suficiente para abalar o céu.]

[Vendo que não poderia vencer, Shen Gongbao praguejou e fugiu.]

[O Mestre Taiyi saca o Lótus das Sete Cores, originalmente usado para selar a essência demoníaca]:

— Não sei se, somando minha força, vai ser o suficiente...

[Ele ergue o lótus e voa em direção ao local onde o tributo de raios se concentra]

[Os relâmpagos o atingem, e Taiyi faz caretas de dor, mas mesmo assim resiste e invoca o poder do lótus]

— ABRIR!

[Uma luz branca e intensa ilumina o céu, ofuscando a todos]

[O Lótus das Sete Cores, artefato do Patriarca Celestial Yuanshi, mostra seu poder incomparável]

[Ele consegue suportar o tributo de raios e proteger as almas de Nezha e Ao Bing]

...

Ao ver que Nezha e Ao Bing sobreviveram ao tributo, a multidão suspira aliviada.

— Esses dois jovens cabeças-duras realmente conseguiram!

— O Taiyi também foi incrível! Se não fosse o lótus dele no último momento, nem as almas deles teriam sobrado!

— Olhem só o Shen Gongbao... Enquanto um fugiu, o outro ajudou. Não é à toa que o Patriarca Yuanshi preferia o Taiyi! O Gongbao é fraco de caráter!

...

No mundo de "A Investidura dos Deuses", no campo de batalha:

Taiyi desfruta dos elogios, olhando com arrogância para Shen Gongbao:

— Não é à toa que o mestre nunca gostou de você. Olha só como você fugiu na hora H!

Guang Chengzi ri com desdém:

— Por isso você nunca fará parte dos Doze Imortais Dourados, meu caro. Seu coração é fraco demais!

Shen Gongbao sacode a cabeça, os olhos ardendo de raiva:

— E o que eu faria se ficasse? Me jogar nos raios sem nenhum artefato?

— O mestre sempre favoreceu você! Todos os tesouros foram pra suas mãos! Eu, Shen Gongbao, alguma vez tive um artefato digno? E ainda me chamam de rancoroso!

Suas palavras deixam os Doze Imortais Dourados sem resposta.

...

[O lótus salvou suas almas, mas não seus corpos... Pobre de mim, perdi séculos de cultivo com esses raios!]

[Os moradores de Chentang se ajoelham, finalmente superando seus preconceitos contra Nezha e Ao Bing, reconhecendo suas verdadeiras naturezas.]

[Se me perguntarem se o homem pode mudar seu destino... Bem, não sei. Mas uma coisa eu sei: recusar-se a aceitar o destino... Esse sempre foi o destino do Nezha.]

[O sol da manhã banha as formas etéreas de Nezha e Ao Bing, congelando a cena em um momento de paz.]

...

O preconceito contra Nezha e Ao Bing finalmente se dissolve.

Todos observam em silêncio, refletindo. Será que também carregaram olhares distorcidos sobre os "diferentes"?

Talvez estivessem presos em seus próprios julgamentos, sem perceber.

Lembram-se dos mal-entendidos, conflitos e feridas causados por esses preconceitos... e um peso surge em seus corações.

Aqueles que rejeitaram tão facilmente... teriam suas próprias lutas e belezas escondidas?

No silêncio, alguns baixam os olhos. Outros franzem a testa. Pensam em como quebrar os muros dentro de si — e enxergar o mundo com mais justiça.

[26] OS TRÊS GRANDES TRAIDORES DO REINO CELESTIAL! O Nº1? O ZÉ-ROUBA-CASACA DE CHENTANG!

http://portnovel.com/book/10/1802