Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 18

— O cheiro me pareceu familiar desde o início — disse Li Jing com voz grave. — E ao ver a marca na sua testa, tive certeza.

Taiyi Zhenren também notou o símbolo azul-gelo na testa de Ao Bing e exclamou surpreso:

— A marca da Pérola Espiritual! Então foram os dragões que roubaram a pérola!

Ao Bing imediatamente levantou voo para escapar.

Taiyi Zhenren gritou furioso às suas costas:

— Pode fugir, mas seu covil não escapa! Vou relatar ao Imperador Celestial e expor os crimes da raça dos dragões!

Os aldeões começaram a xingar:

— Demônio é demônio, cachorro nunca perde o vício!

— Então foram os dragões causando todo esse mal!

— O Céu nunca deveria ter poupado essas criaturas!

[...]

A admiração dos aldeões por Ao Bing rapidamente se transformou em desprezo.

Os observadores de outros mundos ficaram perplexos.

— Essas pessoas não se lembram que Ao Bing acabou de salvá-las?

— Mesmo que o culpado seja Shen Gongbao, Ao Bing ainda é seu salvador!

— Se não fosse por ele, Li Jing teria morrido pelas mãos de Nezha!

— A humanidade não tem esperança!

[...]

No mundo de Ling Long, no Farol:

Ran Bing preparava-se para partir com Mark, agora mutante, enquanto a multidão se alinhava para vê-los ir.

Mas quando a aparência deformada de Mark foi revelada, os elogios viraram insultos.

— Monstro! Ele é um monstro!

— Quem sabe que pecados cometeu para merecer esse castigo do Senhor da Luz!

— Devíamos matá-lo antes que sua maldição nos contamine!

Mark, outrora herói, agora era caçado como uma fera.

Ran Bing parou e se virou, furiosa:

— Vocês já esqueceram tudo que Mark fez por vocês?

— A comida que comem, as roupas que vestem, tudo foi conquistado com o sangue dele!

Sua voz ecoava de decepção e raiva.

Apontando para o céu, ela gritou:

— Vocês são iguais aos aldeões de Chentangguan! Não, são piores!

Os insultos hesitaram, mas logo recomeçaram, cegos pelo medo e preconceito, esquecendo quantas vezes Mark os salvara.

Ran Bing apertou a mão de Mark com determinação e seguiu em frente, ignorando os gritos.

[...]

No mundo primordial, o Ancestral Dragão observou Ao Bing sendo humilhado e rugiu de fúria, fazendo o espaço tremer ao seu redor.

— Como esses insignificantes humanos ousam tratar um dragão assim? Isso é demais!

Suas escamas brilharam friamente enquanto suas garras se cerravam.

— A humanidade não passa de criações fracas de Nuwa! Nós os ajudamos e em troca recebemos insultos? Inacreditável!

[...]

[Enquanto Ao Bing sofria, Shen Gongbao apareceu ao seu lado e confessou tudo.]

— Chega de mentiras — disse Shen Gongbao, assumindo sua culpa. — Eu roubei a Pérola Espiritual. Ao Bing é meu discípulo!

— Você enlouqueceu! — Taiyi Zhenren ficou pasmo. — Não teme a punição do Imperador Celestial?

— E o que ele pode fazer? — Shen Gongbao riu. — Se todos morrerem, não haverá ninguém para me acusar!

Ele colocou a mão no ombro de Ao Bing:

— Discípulo, a sobrevivência dos dragões está em suas mãos.

Ao Bing tremia, ofegante. As palavras do Rei Dragão ecoavam em sua mente — ele carregava o destino de toda sua raça.

Com um grito, Ao Bing canalizou seu poder, transformando a água em martelos de gelo. Jorros d'água subiram ao céu, formando uma cortina líquida sobre Chentangguan que logo se congelou, ameaçando esmagar a vila.

— Ele vai soterrar Chentangguan! — Li Jing avançou contra Ao Bing.

[...]

Embora Shen Gongbao agisse como vilão, suas motivações eram compreensíveis. Ao ficar ao lado de Ao Bing e assumir a responsabilidade, ele provou ser um mestre exemplar.

Os observadores de outros mundos o elogiaram:

— Pode não ser um bom discípulo, mas é um ótimo mestre!

— Trabalhou duro, mas o Imperador Celestial foi injusto.

— Ele pertencia aos Cortadores, não aos Iluminados.

— Mas matar inocentes em Chentangguan não o torna bom.

[...]

No mundo de Douluo Dalu, na Academia Shrek:

Os professores Zhao Wuji e Flender observavam Shen Gongbao com admiração.

— Proteger os seus acima de tudo — disse Zhao Wuji. — Shen Gongbao é um mestre exemplar.

Os outros concordaram, ignorando os aspectos questionáveis de suas ações.

— Seus métodos podem ser duvidosos, mas lealdade aos seus é o que importa!

— Um mestre deve defender seu discípulo! — Flender sorriu. — Evitar conflitos é para os fracos!

[...]

No mundo de 100.000 Piadas, em Chentangguan:

Li Jing olhava para o céu, preocupado, enquanto Ao Bing se preparava para destruir a vila.

— Mas a gente aqui em Chentanguan não fez nada de errado! Cada um responde pelos seus atos, por que você não vai atrás do Mestre Yuanshi?

A voz dele estava cheia de raiva e confusão. Tudo isso aconteceu porque Shen Gongbao foi rejeitado e ficou cheio de ódio.

— Você é cruel demais, Shen Gongbao! Como pode querer massacrar gente inocente de Chentanguan!

Li Jing estava com os olhos arregalados de fúria, quase soltando fogo. Seus punhos estavam cerrados, tremendo de raiva.

[22] Ele é meu filho! Amor de pai é como uma montanha! A cena emocionante de Nezha em "A Lenda da Deificação"!

[Chentanguan enfrenta uma grande calamidade.]

[Nezha ainda está lá fora, emburrado.]

[A Roda de Fogo e Vento voltou a ser um porco e mostrou parte das cenas em que Li Jing implorou ao Mestre Celestial para quebrar a maldição.]

[Li Jing e Taiyi Zhenren descobriram que não podiam quebrar a maldição e decidiram voltar.]

[Porém, a Nuvem da Longa Vida os impediu e sugeriu um método de transferência.]

[A Nuvem desenhou dois amuletos: — Esses são os Amuletos da Troca de Vida. Encontrem um parente de sangue disposto a se sacrificar pelo amaldiçoado. Na hora da calamidade, coloquem um no amaldiçoado e outro no parente, e o raio celestial será desviado!]

[A Nuvem entregou os amuletos a Li Jing.]

[Li Jing pegou os amuletos e se ajoelhou diante de Taiyi Zhenren: — Já decidi trocar minha vida pela do Nezha. Por favor, Mestre, mantenha isso em segredo! Não deixe minha esposa saber!]

[Taiyi respondeu preocupado: — Mas, senhor, você pode salvar Nezha agora, mas não para sempre. Quando a Semente do Demônio causar estrago no mundo, o Mestre Yuanshi não vai perdoá-lo mesmo assim!]

[Li Jing, firme, insistiu: — Peço que o Mestre aceite Nezha como discípulo. Nos dois anos que me restam, vou guiá-lo pelo caminho certo, para que ele seja aceito pelo mundo. Se o Mestre não concordar, na hora da calamidade, ficarei ao lado do Nezha, na vida ou na morte!]

[A Nuvem da Longa Vida perguntou curiosa: — Nezha é o quê pra você?]

[— Ele é meu filho!]

...

A cena de Li Jing protegendo seu filho com tanto amor comoveu a todos nos mundos celestiais.

— Nossa! Esse Li Jing!

— Nesse momento, ele está incrível!

— Isso sim é amor de pai! Meu Deus, que homem!

— Nezha pode ser a reencarnação da Semente do Demônio, mas tem um pai incrível que nunca desistiu dele. Quem sabe ele realmente consiga purificar a energia maligna e transformar Nezha numa boa pessoa!

O sacrifício de Li Jing, disposto a trocar sua vida pela do filho, comoveu incontáveis mundos. Até mesmo os imortais mais antigos, que já haviam alcançado a serenidade absoluta, se emocionaram ao ver tamanho ato de amor.

Os cultivadores podem abandonar sentimentos e desejos, mas eles não são apenas coisas ruins. São justamente esses sentimentos que constroem a riqueza e a beleza do mundo!

...

No mundo de "A Lenda da Deificação", na Mansão Li.

Nezha segurava sua lança de fogo, jurando matar Li Jing. Ao ver o pai do Nezha da Semente do Demônio no céu, seu coração se encheu de inveja.

Por que o outro Nezha tinha um pai tão bom? Mesmo depois de cometer erros graves, o pai dele ainda se colocava no caminho dos rumores e o guiava com paciência.

Enquanto ele, que não era a reencarnação do demônio, tinha um pai que preferia a razão ao próprio filho! Mesmo depois de devolver ossos e carne, o pai ainda destruiu seu templo!

Sacrificar-se pelo filho? Nem pensar!

Quanto mais Nezha comparava, mais sua mágoa crescia. Lágrimas de raiva escorreram de seus olhos.

http://portnovel.com/book/10/1765