Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 16

No mundo da lenda de Nezha, no palácio de Zhaoge...

O imperador Dixin cruzou os braços e soltou uma gargalhada para o céu:

– Hahahaha! Shen Gongbao, essa sua gagueira é hilária! Virou o "Vovô Shen" agora!

Sua risada ecoou pelos salões vazios do palácio, fazendo os outros cortesãos rirem junto.

– O majestoso conselheiro imperial, reduzido a um eunuco!

– Que engraçado! Vovô Shen, você precisa mesmo melhorar essa gagueira!

Shen Gongbao curvou-se como um velho, seu rosto deformado por um sorriso exagerado de bajulação. Seus olhos quase desapareceram em fendas estreitas enquanto murmurava:

– Se o rei está feliz, tudo bem...

Ele se inclinava para frente, esfregando as mãos de modo desajeitado, uma figura patética que parecia ter abandonado toda dignidade só para agradar Dixin.

...

No mundo da Investidura dos Deuses, os Doze Imortais de Ouro enfrentavam as Dez Formações Mortais. Apesar do tempo passado, os imortais ainda não haviam quebrado as formações, distraídos pela tela celestial.

Taiyi Zhenren viu Shen Gongbao se aproximando de Nezha na tela e seu coração apertou:

– Droga! Esse malandro está tramando algo de novo.

Os outros imortais também franziram as sobrancelhas, expressando desconfiança e repulsa pela aparição de Shen Gongbao.

Nezha, equilibrando sua lança flamejante no ombro, encarou o intruso com desconfiança:

– Vovô Shen, vai aprontar de novo?

Shen Gongbao apenas torceu os bigodes com um sorriso maroto:

– Tsc! Quem disse que eu sempre apronto?

Mas seus olhos esquivos e expressão astuta tornavam difícil acreditar em suas palavras.

...

[– Pff! É Shen Gong... Gongbao! – ele cuspiu, antes de continuar. – Vim revelar sua verdadeira origem.]

[– Minha origem? – Nezha parecia totalmente perdido.]

[– Hmm, até agora você foi mantido no escuro... – Shen Gongbao sorriu com malícia.]

No banquete, o mordomo anunciou:

[– Dêem as boas-vindas ao aniversariante!]

Um trovão ecoou quando Nezha apareceu na entrada, seu rosto sombrio contrastando com a festa. Os aldeões ainda o temiam, e ele já estava acostumado a isso.

Taiyi Zhenren, radiante, apresentou seus presentes: a lança flamejante e o mágico xale vermelho. E ainda ofereceu seu próprio veículo voador - um porco.

[Assim que Nezha o tocou, chamas irromperam, transformando o animal em duas rodas flamejantes que levaram o garoto pelos céus!]

[– Este é meu tesouro mais precioso! Ele se adapta ao dono – para você, virou rodas flamejantes! Hahaha!]

[– E por que pra você é um porco? – cortou o mordomo, sem piedade.]

[O sorriso de Taiyi Zhenren congelou no rosto.]

...

Os sorrisos não desaparecem, apenas mudam de dono. Todos os imortais nos céus agora riam.

– Hahaha! Que hilário!

– Nezha é a Pérola Demoníaca, nascido para as chamas, por isso ganhou rodas flamejantes. Já Taiyi, com essa cara gorda... só podia virar porco mesmo!

...

No mundo da Jornada ao Oeste, durante o Banquete dos Pêssegos...

Os imortais, já embriagados, zombavam de Taiyi Zhenren:

– Nunca imaginei que Taiyi combinasse tanto com porcos!

– Nossa, o Taiyi de outro mundo é tão engraçado!

O Marechal Canópico, em especial, ria alto demais, sem qualquer cerimônia:

– Hahaha! Melhor o senhor tomar cuidado ao descer ao mundo mortal, ou vai acabar fazendo irmandade com os porcos!

Taiyi Zhenren apenas sorria, segurando seu chicote de crina sem comentários. Quem diria que sua versão em outro universo seria tão... peculiar.

...

No mundo do Porco das Nuvens Brilhantes...

O Ancião Celestial, mesmo tendo perdido seus poderes e sendo reduzido a vagabundear com Zhu Bajie, ainda mantinha seu ar superior. Apontando para a tela, ele ria sem parar:

– Vejam só! Taiyi Zhenren, um dos Doze Imortais de Ouro... é um porco!

Zhu Bajie ficou vermelho de raiva, suas orelhas tremendo:

– Ei! Qual é o problema dos porcos, hein?

O porco gordo cruzou os braços, indignado:

– Porcos são ótimos! Eu sou o porco mais inteligente do mundo!

Sua expressão ingênua era ao mesmo tempo cômica e comovente em sua defesa apaixonada da honra suína.

...

[19] Nezha demoníaco fica mais bonito! Ma Hongjun com inveja: "Eu também quero ficar gato!"

[Depois, Li Jing presenteou o filho com um amuleto.]

[Vendo Nezha desanimado, Li Jing e sua esposa tentaram animá-lo.]

[Nezha permaneceu frio:]

[– Pérola Demoníaca. A Ira Celestial. Eu sei de tudo. Você mentiu sobre eu ser a Pérola Espiritual, me trancou no Mundo da Harmonia fingindo ser treinamento... só para me esconder até eu morrer e acalmar esses idiotas, protegendo sua reputação como Comandante de Chentang.]

[Taiyi Zhenren ainda hesitava em admitir, tentando mudar de assunto quando Nezha explodiu. O garoto recitou um encantamento, quebrando o Círculo Universal que o restringia.]

[Chamas poderosas irromperam de seu corpo, iluminando metade da mansão Li com luz vermelha!]

[No meio das chamas, surgiu um adolescente alto e esbelto. Seus cabelos flamejantes espetavam-se como fogo, seus olhos claros quase brancos, orelhas pontudas e tatuagens flamejantes nas têmporas e ombros – uma figura poderosa e assustadora.]

...

O Nezha demoníaco estava visivelmente mais bonito. Mas sua aura era aterrorizante.

– Então esse é o Nezha da Pérola Demoníaca?

– Até que é gato... e poderoso!

– O lado sombrio sempre é mais forte! Depois de tanto desprezo, ele vai descontar em todo mundo!

Mundo da Nova Lista de Deuses, Cidade de Donghai.

Aojing arregalou os olhos, aterrorizado, olhando para o céu.

A verdadeira forma de Nezha apareceu no firmamento, e uma aura demoníaca poderosa varreu tudo como uma onda violenta. Aquela força sombria e selvagem parecia querer romper as correntes do céu e se lançar sobre ele!

Num instante, Aojing lembrou-se do trauma de sua vida passada, quando teve seus tendões arrancados e seus ossos esmagados. O medo tomou conta dele, gelando seu sangue.

– Pai, me salve! – Aojing deixou cair o copo que segurava, sua voz trêmula carregada de pavor e desespero.

Seu corpo recuou instintivamente, como se quisesse fugir daquela pressão aterradora.

Aoguang, por sua vez, mantinha a expressão séria, os olhos fixos em Nezha. Seu coração apertou:

– Como esperado dele… Que aura impressionante!

Mas, como a reencarnação do Rei Dragão do Mar do Leste, sua força não era para ser subestimada. Ele se forçou a manter a calma:

– Não tema. Estou aqui.

---

Mundo de Douluo Dalu, Floresta do Sol Poente.

Tang San acabara de saquear o jardim de ervas medicinais de Dugu Bo e agora distribuía as plantas sagradas aos companheiros para melhorar seus talentos.

No entanto, Ma Hongjun mal prestava atenção nas ervas. Seus olhos estavam arregalados, fixos na forma demoníaca de Nezha, tão impressionante e majestosa. Ele não conteve a exclamação:

– Nossa! Ele ficou incrível depois de se transformar! Eu também tenho atributo de fogo, quero virar um demônio e ficar bonitão assim! Chega de ser gordo!

Seu olhar estava cheio de inveja e desejo, como se quisesse aquela transformação na mesma hora.

Tang San sorriu e tirou uma erva sagrada de seu recipiente espacial, entregando-a a Ma Hongjun:

– Ei, gordinho, experimenta esta.

– Vai me deixar tão bonito quanto o Nezha? – perguntou Ma Hongjun, esperançoso.

– Isso eu não sei – respondeu Tang San, rindo. – Mas a Fênix Cristalina pode purificar as impurezas do seu espírito marcial, tornando-o mais forte.

– Se purifica o espírito, com certeza purifica o corpo também! É agora ou nunca!

Ma Hongjun pegou a erva com as mãos trêmulas, como se aquela planta fosse sua única esperança de mudança.

– Vou ficar tão descolado quanto o Nezha transformado e deixar todo mundo babando!

---

Mundo da Lenda da Deificação.

As Dez Formações Mortais ainda mantinham seu poder imponente.

O Imortal Taiyi estava furioso, apontando para Shen Gongbao com os olhos flamejantes:

– Shen Gongbao, seu canalha! Você fez o Nezha se transformar em um demônio e colocou a cidade de Chentangguan em perigo!

Ele tremia de raiva, sua barba branca agitando-se com cada palavra.

Shen Gongbao balançou a cabeça, sorrindo de forma sinistra:

– Ora, a culpa não é minha. O Nezha estava destinado a passar por essa provação. O Mestre ordenou pessoalmente a destruição da Pílula Demoníaca! Vocês é que a esconderam! Se alguém agiu mal, foram vocês!

Taiyi gritou, indignado:

– Não venha com mentiras! O Mestre ordenou que a Pérola Espiritual reencarnasse no Nezha! Se não fosse você conspirando com aqueles dragões desprezíveis, nada disso teria acontecido! Se algo acontecer ao Nezha, você vai pagar por isso!

---

[Nezha, em sua forma demoníaca, assustou os moradores.]

[Nezha atacou os aldeões, que fugiram em pânico. O banquete festivo transformou-se em um inferno aterrorizante.]

[Li Jing e Taiyi intervieram imediatamente, tentando deter Nezha.]

[Para trazer Nezha de volta à consciência, era necessário usar o Círculo do Céu e da Terra.]

[Mas Shen Gongbao já o havia roubado durante o caos. Ele esperava que Nezha matasse seus pais e mestre, desencadeando a calamidade celestial. Assim, Aojing, o portador da Pérola Espiritual, interviria como salvador da humanidade, sendo aclamado como herói!]

[Aojing, porém, não conseguia suportar a ideia de tantos inocentes morrendo. Nezha era seu amigo, e seu coração era bondoso.]

[Shen Gongbao explicou, friamente:]

– Não importa se ele é bom ou mau. Quando o raio celestial cair, ele estará morto de qualquer jeito! Se Taiyi e os Li Jing não morrerem, como vou explicar tudo ao Mestre Celestial?

---

Vendo a crueldade de Shen Gongbao, disposto a sacrificar até mesmo aliados e inocentes para elevar os dragões e realizar suas ambições, os deuses de todos os mundos ficaram furiosos.

– Shen Gongbao é mesmo um lixo!

http://portnovel.com/book/10/1746