Tradução pronta The Ultimate Sniper God in All Professions / O deus atirador definitivo em todos os profissionais: Capítulo 12

Agora era a vez de Lan He ficar nervoso. Afinal, eles haviam reunido tantos materiais para contratar Xiao Nai justamente porque conheciam muito bem suas habilidades. Era uma confiança construída ao longo de um ano no Domínio dos Deuses. Mas esse Jun Moxiao? Nunca tinham ouvido falar. Deixá-lo comandar um time puramente ofensivo, sem curador nem tanque, e ainda por cima com um novato no grupo? Como iriam vencer?

— Vocês nem têm tanque! Como vão controlar o ódio dos monstros? — Deng Huaye, que antes havia sido consolado por Lan He, aproveitou a confusão do colega para questionar.

— Eu controlo o ódio — respondeu Ye Xiu, calmamente.

— E a cura? — Lan He não conseguiu se conter.

— Eu curo — disse Ye Xiu, enquanto lançava um feitiço de cura.

Lan He ficou em silêncio. [...] Esse cara era um faz-tudo ou o quê?

Sem mais delongas, Ye Xiu e Xiao Nai adentraram a masmorra, seguidos de perto por Qiao Jingjing. Lan He só pôde suspirar, resignado. Como as coisas tinham chegado a esse ponto? Restava-lhe torcer para que Xiao Nai mantivesse sua excelência habitual no trabalho.

Por fim, Lan He e seu companheiro, o mago elemental Trovão e Relâmpago, também entraram na masmorra.

Capítulo 31: Isso Aí é Coisa de Gente?

A Floresta de Gelo, sendo o primeiro calabouço incluído nos desafios de recorde em Glory, não era nada fácil. Seus principais inimigos eram goblins de pele azul — alguns armados com porretes, outros arremessando pedras e bolas de neve, e até mesmo magos goblins especializados em gelo. Eram numerosos e idênticos, impossíveis de distinguir antes de atacar.

Ou seja: até o momento do ataque, você nunca sabia que tipo de goblin enfrentaria.

A localização e quantidade desses goblins eram aleatórias, e o tempo da masmorra começou a contar assim que os avatares de Xiao Nai e seu grupo surgiram no local.

— Xiao Nai, como está sua técnica de "Arma Aprisionadora"? — perguntou Ye Xiu.

— Suficiente para um "Fluxo de Onda" — respondeu Xiao Nai, entendendo imediatamente a intenção do outro.

— Mas como vamos usar Fluxo de Onda nesse nível? — questionou Lan He. Afinal, mesmo no Domínio dos Deuses, Xiao Nai nunca havia usado essa estratégia para bater recordes, dada a dificuldade. Mas ali, na zona comum, a história era outra. Com a dificuldade reduzida, um Fluxo de Onda poderia deixar o adversário para trás por cinco minutos ou mais.

— Lan He, você não conhece Fluxo de Onda? — Xiao Nai pareceu genuinamente surpreso.

Lan He ia responder que óbvio que conhecia, mas Qiao Jingjing ergueu virtualmente a mão do seu avatar e disse:

— Mestre, eu também não sei.

Aquele "também" fez Lan He suar frio.

— Fluxo de Onda é quando você atrai todos os inimigos de uma vez e o time concentra todo o dano para eliminá-los em uma única investida — explicou Xiao Nai à sua discípula.

— Eu sei o que é Fluxo de Onda! Mas sem vantagem de nível, como... — Lan He interrompeu a si mesmo. Se Xiao Nai estava envolvido, o impossível virava rotina. Aquela não era o Domínio dos Deuses, mas uma masmorra de baixo nível...

— É simples. Eu e o Ye Xiu puxamos os monstros, e vocês, junto com minha aluna, concentram o ataque. Vamos lá, Ye Xiu! — Xiao Niu partiu em frente, seguido por Ye Xiu.

— Esse Nai He... sempre tão destemido — comentou Trovão e Relâmpago, vendo os dois avançarem sem hesitar.

Mas mal haviam começado, e eis que surgiu um grupo de goblins arremessadores de magias de gelo e pedras.

— Dez goblins à distância logo de cara? Que azar! — reclamou Trovão e Relâmpago. Aquele volume de ataques dificultaria a aproximação, e tempo era exatamente o que não podiam desperdiçar.

— Relaxa e observa. Lembra que no Domínio dos Deuses você sempre se perguntava por que as guildas brigavam para contratá-lo? — disse Lan He, já recuperado.

Intrigado, Trovão e Relâmpago virou-se para a ação. Xiao Nai e Ye Xiu não diminuíam o passo, suas armas cuspindo fogo continuamente.

No instante em que os ataques inimigos estavam prestes a acertá-los, ambos se esquivaram com movimentos precisos, deixando para trás um rastro de luz azulada — o efeito que indicava um desvio bem-sucedido.

— CARAMBA! Isso foi um "Zigzag de Z"! E ainda atacando enquanto desviavam! Na prática! — Trovão e Relâmpago quase agarrou Lan He pelo colarinho virtual, tamanho o choque.

— O que é esse tal de "Zigzag de Z"? — Qiao Jingjing ergueu a mão novamente, sem quer atrapalhar o mestre em ação.

— É uma técnica avançada — explicou Lan He, paciente com a pupila de Xiao Nai. — Você alterna rapidamente entre os movimentos laterais, traçando um caminho em ziguezague. Daí o nome.

Qiao Jingjing ficou maravilhada. Aquela dança entre os ataques, com os efeitos luminosos acompanhando cada movimento, era simplesmente espetacular.

Mas o choque de Trovão e Relâmpago só aumentou. Cada golpe de Xiao Nai interrompia os ataques dos goblins no momento exato, impedindo que completassem suas animações. Era como se ele estivesse ditando o ritmo da batalha.

Capítulo 32: O Atirador Supremo

Esta situação criou as condições perfeitas para o ataque profissional de Ye Xiu. Com um Golpe Tríplice inicial, ele já estava diante de um goblin antes mesmo de completar o terceiro corte. Em suas mãos, pétalas de cerejeira rodopiavam misturadas a uma aura dourada, até que ele desferiu uma palma aberta. A energia dourada e as pétalas explodiram em uma onda de choque que arremessou não só o goblin central mas também todos atrás dele.

Era a habilidade de nível 15 do Mestre de Batalha: Palma das Pétalas.

A Palma das Pétalas tinha um efeito de repulsão excepcional - a distância do arremesso dependia da habilidade do jogador e do peso do alvo. Controlar esse lançamento com precisão exigia uma habilidade aterrorizante, digna de profissionais.

Enquanto isso, dois tiros de Canhão Antitanque atingiram os goblins dos outros lados com precisão cirúrgica. A explosão deliberada os empurrou exatamente na direção onde Ye Xiu havia arremessado o primeiro grupo.

Finalmente, os monstros das três direções colidiram no ar, sofrendo danos adicionais pelo impacto mútuo.

– Puta merda! Rio Azul, Rio Azul... O que foi que eu acabei de ver?! – Raios e Trovões estava com a expressão de um quadro de Edvard Munch, a cabeça fumegando de tanto processamento. – Palma das Pétalas com controle milimétrico de distância, técnicas divinas como "Arma de Choque"... Quem diabos são esses caras? Isso é temporada regular, os profissionais não teriam tempo pra isso! Que porra é essa?!

Aquilo era realmente uma jogada que meros mortais como ele deveriam estar vendo?

– Hmm, isso é tão impressionante assim? – perguntou a novata Qiao Jingjing com voz angelical, esfaqueando todos com sua inocência. – Meu mestre e Sorriso Discreto sempre fazem combos assim.

Rio Azul: "..."

Raios e Trovões: "..."

– Isso aí é linguagem humana?! – pensaram em uníssono.

O que para eles era uma jogada lendária, para aquela garota era apenas um combo básico... Por que a diferença entre as pessoas tinha que ser tão grande?

Só os céus sabiam o que ele tinha acabado de presenciar. "Arma de Choque", mas num nível de precisão absurdo para empurrar os monstros, sem qualquer comunicação prévia com o parceiro. Que monstros eram aqueles?

Mas Xiao Nai e Ye Xiu pareciam longe de terminar. Quando novos goblins surgiram, entrando em seu alcance de agressividade, sacaram seus porretes madeireiros e atacaram imediatamente.

Os dois já estavam posicionados exatamente onde os primeiros goblins haviam caído. Ye Xiu usou Vara Dançante para agrupar todas as criaturas, enquanto Xiao Nai seguia com um Chute Veloz, mandando o bando inteiro para os lados com um único movimento.

Avançaram direto para o novo grupo de goblins corpo-a-corpo. Xiao Nai lançou duas granadas que explodiram os monstros para o alto, seguido por uma cortina de balas. Mas desta vez, os tiros não miravam nas cabeças - cada projétil acertava pontos específicos nos corpos flutuantes.

E então, sob o fogo preciso de Xiao Nai, os goblins que voavam aleatoriamente se agruparam no ar como por mágica.

Até Ye Xiu ficou impressionado. Como "Enciclopédia do Glory", ele reconheceu imediatamente a técnica: usar o impacto das balas em diferentes partes do corpo para alterar sua trajetória aérea, agrupando-os no processo.

Embora compreendesse a teoria, replicar seria impossível. Não por falta de habilidade, mas porque só Xiao Nai tinha aquele mira sobrenatural. Acertar alvos em queda livre, cada tiro em pontos precisos... Nem mesmo Ye Xiu conhecia alguém capaz daquilo.

Nem mesmo Zhou Zekai, o atual Rei das Armas!

Enquanto isso, Raios e Trovões tinha engasgado com a própria língua. Aquilo era humanamente possível? Ele nem sequer entendera como os monstros flutuantes tinham se agrupado sob o ataque de Sorriso Elegante.

– Nai, essa precisão é coisa de outro mundo – comentou Ye Xiu, sem interromper os comandos. Aproveitando que Xiao Nai mantinha os monstros no ar, ele escorregou por baixo deles com um Slide Tackle, agarrou um goblin e executou um Arremesso de Judô, arremessando a criatura contra o grupo que Sorriso Elegante havia reunido.

O impacto fez os goblins voarem em formação, seguidos por rajadas da Metralhadora Greene de Ye Xiu - uma demonstração de "Arma de Choque" no ar que empurrou o novo grupo exatamente para onde estava o primeiro.

Enquanto Ye Xiu trabalhava, Xiao Nai também escorregou para trás dele, posicionando um Robô Autodestrutivo enquanto disparava tiros precisos contra goblins nas árvores e torres de observação, derrubando-os das alturas.

Ye Xiu girou e usou o Flash do Assassino para aparecer à esquerda dos goblins recém-caídos. Seguiu com uma Onda da Espada do Espadachim, arrastando e concentrando os monstros no epicentro da energia cortante. A explosão subsequente os jogou exatamente no monte anterior de goblins, colidindo com os atiradores que tentavam se levantar.

Xiao Nai agiu em sincronia - enquanto avançava com um Chute Flutuante (ligeiramente mais lento que o Flash, mas com efeito de levitação), acertando os goblins no momento exato da queda. Girau e disparou rajadas de Canhão Antitanque, explodindo seu grupo direto para o conglomerado principal.

Os goblins atiradores mal tiveram tempo de reagir antes de serem atingidos por mais uma saraivada de projéteis.

Goblins atiradores: "..." – Vocês não têm fair play mesmo, têm?

– Isso é a coisa mais épica que eu já vi! – Raios e Trovões estava extasiado. A sincronia entre Sorriso Discreto e Sorriso Elegante não tinha um movimento desperdiçado - cada frame era pura elegância e maestria. Pela primeira vez, ele entendia como alguém podia se viciar em simplesmente assistir outros jogarem.

Os ataques dos dois se entrelaçavam, criando um balé de cores tão intenso que logo todas as criaturas da primeira parte do calabouço Floresta Gélida ficaram posicionadas entre Xiao Nai e o grupo de Lan He. Quase quarenta duendes se amontoavam numa massa barulhenta — se o computador fosse mais fraco, certamente travaria. E aqueles monstros pareciam impotentes contra Xiao Nai e seu grupo. Aquilo não parecia uma dungeon de nível equivalente, mas mais um personagem de alto nível vindo humilhar iniciantes.

A maré de duendes era tão densa que bloqueava completamente a visão entre os dois grupos. Lan He e os outros já não conseguiam ver Xiao Nai e Ye Xiu, só percebiam sua posição aproximada pelos duendes que eram lançados para os lados. Qiao Jingjing, por sua vez, olhava diretamente para a tela de Xiao Nai, que aproveitava para explicar algumas técnicas de controle de recuo enquanto jogava.

— Mas então, como esse Yi Xiao Nai He e Jun Mo Xiao vão passar por essa muralha de duendes? — perguntou Raios e Trovões, mas seu tom já não tinha dúvida, só admiração.

Era como se estivesse vendo os melhores mercenários que todas as guildas disputavam. A habilidade deles era absurda. E se um já era forte, o outro parecia igualmente incrível, principalmente com aquela arma claramente feita para um personagem de classe múltipla. Mas quem diabos jogava assim? Nem entre os profissionais havia especialistas em classes múltiplas. Isso só deixava o mistério sobre Jun Mo Xiao e Yi Xiao Nai He ainda maior.

Mal ele terminou a frase, os dois personagens pularam juntos, usando asas mecânicas para voar. A pistola dupla de Xiao Nai se transformou num canhão portátil, impulsionando-o mais alto. Ye Xiu, por sua vez, mudou sua arma para o modo rifle e fez o mesmo, voando um pouco mais devagar. O rifle de Ye Xiu era diferente — parecia algo entre um canhão e um rifle normal.

No jogo, os rifles da classe atirador não eram automáticos como os de verdade, mas lembravam mais os mosquetes antigos de piratas: grandes, com cano longo e uma fumaça grossa saindo após cada tiro. Era a segunda arma com maior dano físico, perdendo apenas para os canhões, e tinha o maior alcance de todas, superando até os revólveres. Mas em velocidade de ataque, ficava lá embaixo.

— Nossa! Esses caras literalmente voam! — Raios e Trovões quase engasgou.

— Mas tipo, o Jun Mo Xiao até vai, mas o Yi Xiao Nai He não virou Atirador? Por que ainda dá esses saltos? — questionou, confuso.

— Isso não é nada. Se você visse o personagem principal dele, aí sim entenderia o que é um Atirador completo, o melhor sniper do jogo — respondeu Lan He.

---

Enquanto voavam, Xiao Nai jogou no chão um robô parecido com os que se autodestrutem, mas esse carregava uma bomba-relógio nas costas. Era um "Perseguidor Armadilha", habilidade de nível 20 da classe Engenheiro. Como Xiao Nai havia aprendido todas as habilidade básicas das cinco classes de atirador, esse era só mais um recurso.

O robô atraiu a atenção de todos os duendes, fazendo a multidão se amontoar ainda mais.

— Mago Elemental, use Impacto Flamejante seguido de Tempestade de Gelo. Depois, lança-chamas e Canhão Antitanque — ordenou Ye Xiu.

Sem hesitar, Raios e Trovões agiu. Um círculo flamejante apareceu sob os duendes, seguido por uma explosão e uma coluna de fogo. Logo em seguida, Qiao Jingjing, que estava louca para participar, disparou suas chamas sobre os monstros. Embora ela tenha escolhido Especialista em Munições como classe principal, também havia aprendido habilidades de Atirador Pesado — Xiao Nai tinha explicado sua estratégia para Ye Xiu antes.

Quando os dois pousaram, levantaram suas metralhadoras e esvaziaram os carregadores na direção dos inimigos. Raios e Trovões então lançou sua Tempestade de Gelo, congelando os duendes que já estavam no ar. Os três então dispararam Canhões Antitanque juntos, causando uma explosão colossal.

— Espadachim, Corte Prateado no ar. Golpeie assim que caírem — Ye Xiu avisou.

Lan He pulou, mergulhando com a espada brilhante em direção ao chão. O impacto derrubou todos os duendes ao redor, e um Golpe Relâmpago final liquidou o que restava deles. Porém, no meio da animação final do Golpe Relâmpago, um duende ainda conseguia se levantar.

— Cuidado! — Raios e Trovões tentou alertar, mas magos são lentos.

O duende já tinha erguido seu porrete para acertar Lan He pelas costas quando...

PÁ!

Um tiro certeiro explodiu sua cabeça antes mesmo que o ataque se completasse. Sangue jorrou no ar. O duende caiu morto.

O olhar se voltou para Xiao Nai, que já guardava um rifle de precisão AWM verde em suas mãos.

— Tiro rápido e direto na cabeça!

Nesse momento, a mente de Trovão Relâmpago ficou confusa. Ele reconhecia perfeitamente a habilidade que Xiao Nai havia usado — era uma técnica do Atirador de Elite no nível 20, o rifle AWM, um pré-requisito para a habilidade de nível 70, o Barrett. Embora não tivesse o poder duplo de dano do Barrett, um acerto certeiro na cabeça com o AWM causava um longo tempo de imobilização no alvo.

E assim, a primeira onda de goblins foi completamente eliminada.

— Viu? Isso é o que chamamos de "onda única" — disse Xiao Nai, enquanto ele e Ye Xiu balançavam suas armas simultaneamente. Ye Xiu apoiou o Guarda-chuva Milagroso no ombro, enquanto Xiao Nai girou suas pistolas no ar antes de guardá-las nos coldres. As echarpes de seus personagens esvoaçavam ao vento, criando uma imagem perfeitamente simétrica na tela de Trovão Relâmpago.

Naquele instante, Trovão Relâmpago ficou completamente maravilhado. Aqueles dois eram verdadeiros mestres! Rio Azul estava ainda mais empolgado. Além do grande mestre Naihe, havia outro jogador incrível sem vínculo com guildas. Ele sabia que Naihe nunca se juntaria a nenhuma guilda de verdade, mas talvez esse outro jogador fosse uma oportunidade.

Atrás de Xiao Nai, Qiao Jingjing observava o personagem e o sorriso confiante do jogador, ficando hipnotizada por um momento. Ela até começou a se perguntar como um garoto podia ter cílios tão longos...

Enquanto isso, do lado de fora, Luz da Noite enviou uma mensagem:

— E aí, como está indo a partida? Aquele cara que Naihe trouxe é bom mesmo?

— Mestre! Um verdadeiro mestre! — respondeu Rio Azul, empolgado. — Ele está no mesmo nível do Naihe! Você não viu a sincronia deles, foi incrível!

— Que diabos vocês estão falando? — Luz da Noite ficou confuso com o entusiasmo de Rio Azul e decidiu perguntar a Trovão Relâmpago.

Mas Trovão Relâmpago estava ainda mais animado e só mandava:

— Onda única! Onda única!

— Onda única o quê, cara?! Respondam direito! — Luz da Noite perdeu a paciência.

— Estamos avançando na masmorra com a técnica de onda única, e está sendo incrível! — explicou Trovão Relâmpago.

— Impossível! Vocês nem estão em um nível alto o suficiente para isso! — Luz da Noite não acreditava.

— É porque você não sabe o quão incrível o mestre Naihe é. As guildas estão dispostas a pagar caro por ele por um motivo. Agora chega, vamos voltar para a masmorra! — Trovão Relâmpago cortou a conversa.

Vendo que Luz da Noite parou de mandar mensagens, Xi Zhou, ao seu lado, perguntou:

— E aí, o que está rolando lá dentro?

— Parece que estão usando a técnica de onda única... para avançar na masmorra... — respondeu Luz da Noite, ainda incrédulo.

— Onda única?! — Dessa vez, foi Xi Zhou quem ficou boquiaberto.

http://portnovel.com/book/9/1741