Tradução pronta Top Alpha's wife is paying off debts / A esposa do Top Alpha está pagando dívidas: Capítulo 52

– Você não gostava de mingau? – O velho senhor Gu olhou para ele com uma expressão de "por que você está sendo tão complicado?"

– Agora eu quero – respondeu Gu Huaiye com seriedade.

Aquelas quatro palavras simples fizeram o coração de Lin Xun acelerar novamente. Meu Deus! Por que cada palavra que Gu Huaiye dizia agora parecia carregada de segundas intenções? Ele estava ficando louco!

O mingau de frango estava macio, doce e perfumado. Lin Xun comeu duas tigelas inteiras e ainda devorou um pãozinho recheado com creme de leite antes de sair da mesa.

No meio da refeição, Gu Huaiye atendeu uma ligação e foi para o escritório. Só quando o homem saiu que Lin Xun conseguiu relaxar um pouco e finalmente aproveitar a comida com calma.

Quando voltou para o quarto depois de comer, ouviu o celular – que havia deixado carregando na mesa de cabeceira – tocar.

– Alô?

– Lin Xun, ouvi dizer que você recebeu alta. Como está se sentindo? – era a voz de Zhou Heng do outro lado da linha.

– Obrigado pela preocupação, Zhou Heng. Já estou bem. E aí no set? Todo mundo está okay?

– Aqui está tudo tranquilo, todo mundo está bem. Só que a polícia fez novos progressos no caso. O suspeito já foi levado para interrogatório e, pelas informações que ele forneceu, o assunto também envolve você e Xiong Ni. Por isso, precisamos da sua ajuda para investigar. Ah, e o mandante que ele mencionou... você deve conhecer. É um colega de escola de vocês, chama-se Yu Bin.

Fazia tanto tempo que Lin Xun não ouvia aquele nome que ficou meio confuso por um instante.

– Entendi. Estou indo aí agora.

– Ótimo. Sem pressa, viu? E cuidado no caminho.

Assim que desligou, Lin Xun trocou de roupa. Quando saiu do quarto, esbarrou em Gu Huaiye, que também estava saindo do escritório.

– Vou com você.

Lin Xun quase concordou, mas então lembrou que Gu Huaiye estava ocupado e raramente tinha dias de folga.

– Não precisa, eu vou sozinho.

Só depois percebeu: como Gu Huaiye sabia para onde ele estava indo?

Vendo a surpresa nos olhos do jovem, Gu Huaiye esboçou um sorriso.

– Pedi para Lei Ke acompanhar o caso. Por isso, também recebi a notícia agora. Me espera um pouco, vou trocar de roupa.

Gu Huaiye entrou no quarto, deixando Lin Xun parado no corredor. Ele não conseguia evitar a sensação de que Gu Huaiye sempre fazia coisas por ele sem alarde.

Pare! Não podia ficar pensando nisso!

Lin Xun balançou a cabeça e desceu para esperá-lo.

Quando Gu Huaiye reapareceu, estava usando um terno casual marrom-claro. Foi aí que Lin Xun percebeu: sem que ele soubesse, o guarda-roupa de Gu Huaiye havia ganhado roupas de vários estilos e cores, deixando para trás a monotonia dos ternos pretos, brancos e cinza.

O homem havia mudado tanto, e sem que ele notasse.

Mas por quê?

Lin Xun não ousou pensar mais a fundo.

Vendo o jovem distraído de novo, Gu Huaiye ficou preocupado. Será que o período de pseudo-cio de Lin Xun ainda não havia passado? Melhor perguntar a Si Xian sobre isso depois.

Quando chegaram à delegacia perto do set, Zhou Heng já os esperava lá fora. Ao ver Gu Huaiye, ficou visivelmente mais tenso.

Embora o velho senhor Gu tivesse declarado publicamente que Lin Xun era o futuro membro da família Gu, e mesmo com o investimento de 1 bilhão que Gu Huaiye fizera na produção – sem contar as refeições extras que ele providenciava para o elenco e o fato de ele também estar hospedado no mesmo hotel –, Zhou Heng nunca tinha realmente interagido com ele.

Agora, vendo que Gu Huaiye acompanhara Lin Xun pessoalmente, Zhou Heng lembrou da reação do assistente dele ao ser informado sobre o assunto no dia anterior. Assim que soube que envolvia Lin Xun, o assistente imediatamente passou a ligação para Gu Huaiye.

Ficou claro que Lin Xun ocupava um lugar muito especial no coração de Gu Huaiye.

– Senhor Gu, Lin Xun – cumprimentou Zhou Heng. – O interrogatório de Song Mu mencionou Yu Bin e disse que ele era colega de escola de você e Xiong Ni. Por isso, precisamos da sua ajuda na investigação. Como Xiong Ni ainda está em tratamento, só podemos contar com você hoje.

– Sem problemas. Mas... quem é Song Mu? – Lin Xun não lembrava de ter interagido com alguém com esse nome.

Foi só quando entrou na sala de interrogatório e viu o Omega algemado à cadeira que ele reconheceu o rapaz que, um dia, no banheiro, havia pedido para que ele o ajudasse a arrumar um namorado.

O suspeito olhou rapidamente para eles e depois baixou a cabeça, evitando encarar Lin Xun.

Lin Xun ficou perplexo.

– Por quê? Só porque eu não aceitei te ajudar no banheiro, você decidiu se vingar? Mas o que o Xiong Ni tem a ver com isso?

Se o problema era com ele, por que envolver Xiong Ni?

Gu Huaiye, atrás de Lin Xun, percebeu a mudança no humor do jovem Omega. Seus olhos gelados se fixaram no suspeito, que permanecia calado.

O policial que conduzia o interrogatório interveio:

– Vocês dois já tiveram contato antes? Por que você não mencionou isso durante o interrogatório?

Song Mu, alarmado, respondeu rapidamente:

– Eu juro que só agi sob ordens de Yu Bin! Ele soube que eu estava no elenco de "O Grande Monstro" e começou a falar mal do Xiong Ni, dizendo que ele era ingrato e que agora só ficava perto do Lin Xun porque ele "subiu na vida". Yu Bin queria dar uma lição no Xiong Ni. Quando me deu aquela coisa, disse que só ia deixar o Xiong Ni mal por um tempo. Eu não sabia que era um indutor para Omegas! Além disso, eu também sou Omega e toquei naquilo, e não me aconteceu nada. Se eu soubesse o que era, jamais teria feito isso!

Nesse ponto, Song Mu lançou mais um olhar furtivo para Lin Xun antes de continuar:

— Outra coisa… Naquele dia no banheiro, eu realmente pedi ao Lin Xun que me apresentasse alguns Alphas ricos. Pensei que, sendo tão jovem e já tão habilidoso para conquistar alguém como o Sr. Gu, ele com certeza conheceria outros assim. Eu já não sou mais jovem, minha carreira estagnou… Se encontrasse um Alpha com boa condição financeira e status, minha vida seria mais fácil. Mas ele se recusou. Admito que fiquei ressentido na hora, mas nem em um milhão de anos teria coragem de envenená-lo! Então esse caso tem a ver apenas com Xiong Ni, não com Lin Xun.

— Sério mesmo? — Uma voz feminina cortou o ar abruptamente.

Todos se viraram e viram a assistente de Tang Mo acompanhando uma mulher jovem. A desconhecida usava óculos escuros, que removeu antes de se apresentar:

— Sou Sun Hua, empresária da Tang Mo.

Ela sorriu brevemente para Lin Xun antes de mirar Gu Huaiye:

— Sr. Gu, é um prazer conhecê-lo. Será que mais tarde poderíamos conversar sobre a possibilidade de eu me tornar o agente do Lin Xun?

— Podemos sim — respondeu Gu Huaiye, sem hesitar.

Satisfeita, Sun Hua assentiu e adentrou a sala de interrogatórios:

— Demorou um pouco, mas finalmente descobrimos quem vazou a notícia da gravidez da Tang Mo. Song Mu, você fez isso porque ouviu a conversa dela com a assistente, não foi?

O rosto de Song Mu empalideceu ainda mais. Ele abriu a boca, mas nenhum som saiu.

— E depois quis culpar o Lin Xun, correto?

Os policiais inseriam um disco no computador. Quando o áudio começou a tocar, com nomes e detalhes específicos, não sobrou espaço para desculpas.

— Eu só estava com inveja, mas jamais pensaria em envenená-lo! É só que… Como pode? Somos todos Omegas, mas ele, um novato sem experiência ou formação, recebe o afeto do diretor Guan e a devoção de um Alpha como o Sr. Gu. Só estava magoado, eu não queria machucar ninguém! Xiong Ni foi um engano por causa do Yu Bin, eu não fiz por mal!

Ele choramingou suas lamúrias como se todas as ações tivessem sido forçadas por terceiros. Sun Hua revirou os olhos:

— Gente como você eu vejo todo dia nesse meio. Incapaz de crescer por mérito próprio, só sabe ter inveja. Se ao menos focasse no trabalho em vez de conspirações, não estaria nessa situação. Sendo franca? Você mereceu cada consequência.

Song Mu ficou chocado. Nunca esperaria que uma renomada empresária o humilhasse publicamente dessa forma.

Com as provas contundentes, o interrogatório foi encerrado. Enquanto levavam Song Mu, Lin Xun prestou seu depoimento sobre Yu Bin. Ao sair, testemunhou o momento em que Yu Bin — foragido por dois dias — era algemado e trazido por dois policiais.

Ao avistar Lin Xun, Yu Bin explodiu de ódio:

— Tão satisfeito consigo mesmo, não é, Lin Xun? Mas é só uma fase! Quando o Gu Huaiye te descartar, você vai sofrer muito mais do que eu! Ha-ha-ha!

— Isso nunca acontecerá — declarou Gu Huaiye, sua voz grave ecoando por todos os presentes, inclusive Lin Xun.

Sentindo a mão do Alpha apertar seu ombro com firmeza, Lin Xun experimentou uma segurança como nunca antes.

Fora da delegacia, Sun Hua abordou o casal:

— Sr. Gu, será que o estúdio Mohua teria a honra de representar o Lin Xun?

Lin Xun permaneceu em silêncio, confiando plenamente no julgamento de Gu Huaiye sobre questões profissionais.

— Isso seria possível se o estúdio Mohua se tornasse subsidiária da mídia Xunye — respondeu Gu Huaiye laconicamente, abrindo a porta do carro para Lin Xun antes de assumir o volante.

Embora breve, a mensagem foi clara. Os rumores sobre o conglomerado Gu investindo no entretenimento não eram totalmente infundados — mas talvez o império Xunye existisse apenas para Lin Xun.

Sun Hua refletiu que, não fossem outros talentos como Tang Mo sob sua gerência, teria aceitado a proposta sem pestanejar. A marca Gu era sinônimo de poder. Mas seu estúdio não poderia girar em torno de um único artista.

— Parece que quem vai se beneficiar é a Yun Su.

Não era segredo que Yun Su, da agência Ge Yung, vinha se aproximando do principal assistente de Gu Huaiye. Para uma empresa sem grandes estrelas, tornar-se ferramenta de um projeto pessoal do magnata era uma jogada inteligente. Uma vitória mútua.

— Nunca imaginei que o Gu Huaiye fosse tão dedicado ao Lin Xun — comentou a assistente, observando o carro desaparecer ao longe.

Sun Hua riu:

— Alphas como ele não se envolvem pela metade. Quando decidem algo, vão até o fim. Mas isso não nos diz respeito. Vamos indo.

Com o caso encaminhado e aguardando apenas o veredito judicial, a revelação pública das conclusões da polícia causou furor nas redes sociais:

[MEU DEUS! Tudo isso por INVEJA? Colocar hormônios induzentes na água de um Omega??]

[ISSO DESTRÓI MINHA FÉ NA HUMANIDADE. O que o pobre Xiong Ni fez para merecer tanta maldade do Yu Bin?]

Aqui está a tradução e reescrita do capítulo em um português natural e acessível:

–– Que coisa horrível! Song Mu só porque Lin Xun não quis apresentar ninguém pra ele, armou essa cilha contra ele, fazendo Tang Mo suspeitar que foi ele quem vazou a notícia da gravidez pra mídia!

–– Então é verdade que a Tang Mo está grávida?

–– Hahaha, difícil a própria Tang Mo imaginar que a notícia da gravidez viria a público desse jeito, kkkk

–– Esse tipo de invejoso é realmente perigoso!

–– Só eu tô curiosa pra saber por que o Song Mu pediu pro Lin Xun apresentar alguém pra ele? Lin Xun tem alguém?

–– Você não está sozinha nessa, eu também queria perguntar!

–– Será que o Lin Xun tem algum parentesco importante???

...

Pouco após o anúncio oficial da polícia, as contas oficiais da produção de "O Grande Monstro" e do estúdio Mohua fizeram comunicados. Diferente da produção, o estúdio Mohua se pronunciou especificamente sobre a gravidez de Tang Mo.

Logo depois, a própria Tang Mo repassou a mensagem em suas redes sociais:

Tang Mo V: Nunca imaginei que compartilharia essa alegria com vocês dessa forma, mas enfim... Vou ser mamãe! ^_^ // Estúdio Mohua V...

Enquanto o assunto viralizava na internet...

Lin Xun estava no carro com Gu Huaiye, ouvindo o interrogatório do homem:

–– Então ele realmente pediu pra você arranjar um namorado pra ele?

Lembrando daquela conversa com Song Mu, Lin Xun ficou constrangido. Assentiu com a cabeça para confirmar.

Pensou que o assunto terminaria ali.

Mas Gu Huaiye parecia obcecado com o caso:

–– O que ele disse exatamente?

Lin Xun: "..."

–– Não pode me contar? – Perguntou Gu Huaiye, tirando os olhos da estrada por um instante. Seus olhos dourados transbordavam curiosidade.

http://portnovel.com/book/8/1477